薛剛の反唐戦、第95章：反周の大臣が宮殿を掃除し、復興将軍に爵位を与え、領土を分割した

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第95章：反周の官吏は宮殿から排除され、周王朝の復興は爵位を与えられ、領土に分割されました

その時、薛金蓮さんと范麗華さんは別れの気持ちを表明し、あの日家族全員が殺されたことを話すと涙が止まらなかった。竇碧虎は樊夫人を呼んで言った。「薛剛は騒動を起こし、家族全員に影響を与えましたが、彼の4人の兄弟のうち、薛孟は殺されましたが、幸いなことに彼には息子の薛嬌がいました。薛勇も殺されましたが、幸いなことに彼には息子の薛竇がいました。今日、薛剛は廬陵王を助けて国を再興し、お嬢様は間もなく王位に復帰するでしょう。鉄山墓を開いて埋葬地を移して彼女の仇を討つのは非常に喜ばしいことです。四番目の甥の薛強は大元国に妃として迎えられ、孟九環公主と結婚しました。彼は山の奥を占領し、虎頭寨に軍隊を駐留させ、武山王と呼ばれました。彼には8人の息子と2人の娘がいました。長男は薛奇、次男は薛瓊、三男は薛瑤、四男は薛瓊と名付けられました。彼の名前は薛皇、五男は薛英、六男は薛――、七男は薛（王曦）、八男は薛奎、長女は金華、次女は銀華で、彼らは皆孟九環の子で、皆勇敢で無敵で、山陰十一虎と呼ばれています。今、薛剛は盧陵王の復興を手伝っています。だから、助けに来るべきです。なぜまだ来ないのですか？ 范立花は言いました。「彼らは必ず唐を助けるでしょう。彼らには別の役割があります。」その後、竇碧虎は盧陵王に弔問し、薛剛は宴会を開いて竇碧虎夫妻を歓迎しました。

翌日、薛剛は范麗華に軍を派遣して周軍を倒すよう要請した。范立花は雪嬌に東陣を、雪奎に西陣を、竇碧虎に北陣を、雪竇に南陣を、そして季洛阳は呉奇と馬残を率いて北東を攻撃するよう命じた。貂霞公主は南軒と北斉を率いて西北を攻撃し、尚嬌応は鄭豹と孫安を率いて東南を攻撃し、薛金蓮は尚雲培と李広を率いて西南を攻撃し、それぞれ1万人の兵を率い、薛剛も1万人の兵を率いて援護し、范立花は軍を率いて中央の道を進み駱頭王を捕らえ、残りの将軍は魯陵王を守り、陣営を守った。命令を受けて、すべての将軍は周の陣地に向かって突進した。

武三思と駝頭王の陣営は鉄板真人が死んだと聞いて、8つの部隊に分かれて陣営を攻撃した。唐の兵士たちは恐怖に震え、急いで各陣営の将軍に全力を尽くして敵と戦うよう命じた。駝頭王は攻撃を阻止するためにテントから出ましたが、唐の兵士が四方八方から押し寄せてくるのが見えました。一瞬にして、すべての陣営は混乱に陥りました。范麗華は中央陣営に突入し、ラバ頭の王子と遭遇した。二人は3ラウンドも戦わなかった。范麗華は指を差して「止まれ！」と叫び、ラバ頭の王子を凍らせ、一振りの剣で真っ二つに切り裂いた。その時、呉三思は後陣から急いで逃げた。数十歩歩いた後、突然、前方から一団がやってくるのが見えた。旗には「虎頭寨武山王学強」という八つの大きな文字が書かれていた。先頭に立っていたのは、若い将軍、第七代薛（王熙）だった。呉三思は剣を振り上げて敵に対峙した。薛（王熙）は虎尾の鞭を振り上げ、呉三思の正面から打ち、左肩を打った。呉三思は馬から落ちたが、すぐに飛び上がって、混乱した軍勢の中を逃げた。薛強とその息子たちは狼と虎のごとく、周の兵士たちを殺し、死体が山のように積み重なり、そのほとんどが降伏した。

范立花は角笛を鳴らして軍隊を呼び戻した。薛強とその息子、妻は再会し、薛剛とその部下たちは皆大喜びした。彼らは一緒にキャンプに戻り、孟九環の8人の息子と2人の娘を連れて范夫人に会いに行った。家族は再会をとても喜んだ。薛剛は言った。「四兄、あの日、この災難を起こしたのは私です。それで、あなたは外国に逃げざるを得ませんでした。幸い、あなたは妻をめとり、多くの甥を産みました。これは幸運なことです。長安に入った今、私たちは廬霊王に王位を回復し、鉄山墓を開くよう頼みます。家族全員が再会し、一緒に皇帝の恩恵を受けるでしょう。これもまた家族の大きな喜びです。」薛強は言った。「兄さん、私は両親の仇を討ち、鉄山墓を開くためにここに来ました。次に、あなたが偉業を成し遂げるのを手伝うためです。私は本当に廬霊王を守りたいわけではありません。鉄山墓を開けた後、山に戻ります。」薛剛は驚いて言った。 「あなたも私も唐の臣下です。兄は乗り気ではありません。どういうことですか？」薛強は言った。「廬霊王は武の実子です。薛家は彼に殺されました。どうして主君として息子を守ることができますか？それに、高宗皇帝には王妃の名君がまだいて、今は漢陽にいて即位するはずです。兄が廬霊王を守っているのだから、私は守らないと誓います！両親と兄と義姉を埋葬した後、山に帰って二度と宮廷に来ません。これが私の願いです。」范立花は言った。「二匹の龍が同時に出てきて、一匹は前に、一匹は後ろにいて、それぞれ主君を守っています。理にかなっています。」その時、盛大な宴会が開かれ、家族全員が祝った。翌日、薛剛は軍を率いて長安に向かって進軍した。

武三思は長安に逃げ帰り、報告した。「駝頭公と彼の弟子たちは皆、范麗華に殺されました。私は混乱した軍勢に紛れて逃げました。陛下、早急に計画を立ててください。遅れれば、薛剛が到着した途端に私の命は終わります。」武則天は衝撃を受け、すぐに張天作と張天有を呼び出し、この件について協議した。二人は言った。「事態は急を要します。長安は守れません。陛下、南唐の二王子李坤王のもとへ急ぎ、その後、国を復興する計画を立ててください。」 則天は同意し、急いで薛敖草、張易之、張長宗、呉三思、張天璋、張天有、徐景宗を連れて荷物をまとめ、午前3時に静かにトンネルから出てきた。南唐に逃れた。

張建志、袁樹基、歓延帆は市内でこの問題を議論した。 「我々五人は狄良公の推薦を受け、高い地位に就いた。皇帝に報いることなど考えないわけにはいかない。我々は長い間周に反逆して唐に入ろうと望んでいたが、機会がなかった。今や景恵と崔元（日衛）は二人とも唐に帰った。我々が加わらなければ、梁公の特別推薦が無駄になってしまう。」袁淑吉は言った。「皇帝は宮殿を掃除するよう命じた。まず裏切り者を殺し、武帝の十の罪を列挙しなければならない。それから皇城を開き、廬霊王を再び皇位に迎えることができる。これは大きな功績となる。」桓延帆は言った。「その通りだ。武帝の十の罪を書き留めておこう。」そこで彼らは書き留めることにした。

彼は才能のある人物だが、皇帝を騙して災難を引き起こしたのが彼の最初の罪である。

恩恵に頼って悪事を働く。女王を殺害することは二番目の犯罪である。

相続人を滅ぼし、息子を傷つけることは自然ではなく、第三の罪です。

七代にわたる歴代王の祖先の寺院を破壊することは第四の罪である。

女君主が権力を独占し、自らを皇帝とみなすのが第五の罪である。

大臣を殺害し、公爵や伯爵を追放することは第六の罪である。

王家を滅ぼし、甥を後継者にするのは第七の罪である。

悪人に近づき、高貴な人々を捨てる者は罪人である。

快楽への貪欲と不法は第九の罪です。

禁庭に出入りする邪悪な僧侶や魔術師は、第十の罪を犯したことになります。

張淑之は「武后十罪」を書き終えると、それを宮廷に掲示した。官吏は皆それを見て、拍手で賛同した。彼らは声を揃えて言った。「現在、皇帝は大臣たちに命じて、昼夜宮中でこの件について討議させています。当番の宮廷使節の文斉は忠義に厚いので、彼と共謀して後宮の事に当たらせましょう。」張淑之は文斉を呼び出し、夜通しこの件について討議させた。4人は翌朝行動を起こすことに同意した。一方では、彼らは嘆願書を起草して城外に送り出し、他方では密かに命令を出して全軍を召集した。翌日の五鼓に、張淑之、袁淑吉、桓延凡、文斉らは兵を率いて宮廷に入ったが、武后とその他の汚職官吏は見つからなかったため、宦官を尋問した。宦官らは「昨夜三時、武后と武三思はトンネルを通って南唐に逃げた」と報告した。文斉は兵を派遣して追撃したが失敗し、汚職官吏の家族だけを逮捕して牢に入れた。長安の城は旗を唐の皇旗に替え、廬霊王の到着を待ち、出迎えに出た。

すると薛剛は大軍を率いて長安に急行した。突然、斥候が武帝に報告に来た。彼女は他の裏切り者の大臣たちとともに南唐に逃げた。長安の城には大唐の旗が掲げられていた。薛剛は武が去ったと聞いて、不安のあまり三つの霊が飛び跳ね、七つの穴から煙が出た。将軍たちは言った。「双霄王よ、長安に行って若君を復位させ、鉄丘陵を開いてから南唐に進軍せよ。若君が天に召されるのを恐れる必要はない！」薛剛は言った。「それは理にかなっている」。軍隊が長安に到着すると、張建志と他の文武官僚は城外に出て彼らを迎え、道の左側で彼らに頭を下げた。呂陵王は大喜びして叫んだ。「老英雄よ、立ち上がってください。」薛剛は皇城の外に軍隊を配置した。

廬陵王は皇城に入り、脇殿に住んでいた。文武の役人たちは皆、子午門で処罰を待っていたが、廬陵王は彼らに何も質問しなかった。呉氏の七つの寺を移して唐祖廟を建立し、吉日を選んで天地祖国山河に供物を捧げ、中宗皇帝として即位し、国号を唐に復した。すべての大臣がお祝いの叫び声で、彼は皇后皇帝にYingwu Kingの称号を授与し、彼を大将と軍事大臣に任命しました彼は、危険な牧師を逮捕するために南タンに行きました。 Yang King to Yuchi Bo、Puyang King to Zhang Jianzhi、Nanyang King to Yuan Shuji、Boyang KingのCui Yuan（Riwei）の称号、Boyang Kingのタイトル、Jing Hui、Pingyang King to Huan Yanfanのタイトルイアンヤン・キングからXue Kui、東部宮殿の王子配偶者の称号であり、Zhaoの無敵の王、Xue Jiaoの称号、西宮殿の王子配偶者の称号とボランの王、Doubihuの称号。 3回目、4回目は唐公と称され、5回目は宋公と称されました。5回目は宋公と称され、6回目は宋公と称されました。7回目は宋公と称され、8回目は宋公と称されました。他界した功臣、戦争で亡くなった大臣、戦死した大臣や兵士は皆、爵位や追爵を授かり、子孫がその地位を継承し、幼少であっても爵位を授けられた。薛強だけが勅令の受け入れを拒否した。大赦が与えられ、税金は1年間免除された。薛剛は裏切り者の大臣たちの家族全員を処刑するよう命じられた。大臣たちは皆、称号を受け取ったとき、感謝の気持ちを表すためにひれ伏した。その後何が起こったのかは不明ですが、詳細は次の章をご覧ください——