狄公事件 第一章：官界に入り昌平の知事となり、民衆は不当な扱いを裁判所に訴える

『狄公安』は、『武則天四奇』、『狄良公全伝』とも呼ばれ、清代末期の長編探偵小説である。作者名は不明で、全6巻64章から構成されている。最初の 30 章では、狄仁傑が昌平県の県令を務めていたときに不当な事件を解決した経験が記述され、最後の 34 章では、狄仁傑が首相を務めていたときに政府を正した経験が記述されています。ストーリーラインは比較的詳細で、政治的な意味合いが込められています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

第1章 官位に就く 昌平は朝廷に昇進し、民衆は正義を叫んだ

その詩はこう述べています。

世の中の人は高官になりたがるばかりだ。法律を施行するのは簡単だが、事件を裁くのは難しい。

寛大なものと厳しいものは魯と杜のようであり、厳格で厳しいものは申と韓のようです。

清く正しい心は何千もの家族に幸福をもたらし、公平さは人々に平和をもたらします。

昌平の元知事だけが、後世の人々が読めるように文書を残しました。

古来より、盗人、窃盗、姦通は王の法から逃れられず、善悪、不正、抑圧は必ず政府に報告されなければならない。したがって、官吏が清廉であれば民は平和であり、民が平和であれば風習は美しい。怠惰な者、噂を広めて問題を起こす者は皆一掃されるでしょう。庶民の生活に関わらず、たとえ法や規律を破る悪徳な人がいても、その刑罰が厳しく、その罪が許されないのを見て、私たちが聞いたり見たりするのは勧善懲悪の言葉であるならば、彼らは皆、自分のやり方を変え、悪い習慣を取り除くべきです。したがって、国民を変えたいのであれば、役人が正直になるまで待たなければなりません。正直でない役人が国民を変えることができた例はありません。しかし、正直な官吏であるということは、金銭に損害を与えず、国民に害を及ぼさないということだけではなく、国を守り、他の人ができない、また敢えてしないことをすることができ、また、他の人が容易に是正できない不正を是正し、国民を統治することができるということでもあります。民衆の間での些細なことであろうと、宮廷内での些細なことであろうと、彼は聡明な心と決断力で注意深く調べ、初めて官吏としての名声と正しい地位を得て、汚れのない清浄な人間になることができた。したがって、国が建国されると、必ずその国の刑法官が存在します。堯と舜の時代には高瑶がおり、漢の高祖の時代には蕭何がありました。沈不海と韓非子は、各王朝の刑法学者の祖先です。

事件の根源を調査せず、最初からナイフや鋸、槍で拷問するだけでは、しばらくは安心できるかもしれないが、結局は不当な扱いを受け、一生滅びることになる。天からの報復は間違いない。もし彼が賄賂のために行動し続け、貪欲に動かされているなら、彼は自動的に5つの木片を使って一言で判断を下すでしょう。もし彼が自分自身を修めないなら、どうやって国と人々を治め、宮殿と人々に平和をもたらすことができますか？私は時々、古代と現代のことを広く読み、非公式の歴史を調べましたが、存在しないと判断できないものがあり、それらが存在するとは信じられません。本書に収録されている事件は、事件の捜査の鋭さ、犯行の特殊性、綿密な捜査、事件解決の天才性などについて書かれている。ある者は性的な行為に手を染め、ある者は晩年の名誉を保つため、ある者は金のために殺人をし、ある者は不倫で敵を作るため、ある者は誤って毒を飲んで急死し、ある者は冗談で犯人と疑われ、皆無の罪で連座され拷問を受けた。彼の不満を解消し、彼の言葉や服装を変え、彼の秘密の行動を詳細に調査するには、一人の人間が必要です。彼は公の場では役人だと思われていたが、内心では幽霊だと思われていた。何年も真実を知ろうと努力した後、彼は事件を解決し、汚名を晴らし、罪を罰された。しかし、これは非常に奇妙で奇怪な事件であり、解決されることはなかった。春のそよ風が吹くと疲れてしまい、日中は何もすることがないので、この本の原本を書き写して皆さんに読んでもらいました。これは世界への警告だとは言いたくありませんが、読者の孤独感を少しでも共有したいだけです。

その詩はこう述べています。

奇怪な物語を記録し、先代の人々を讃えます。

正直で、誠実で、公正な人々は、時代を超えて大きな不正を正すでしょう。

この本は、唐の皇帝中宗の治世中、武帝が権力を握り国が混乱していた時代に書かれたものです。その王朝に一人の大臣がいた。姓は狄、名は仁潔、名は徳英。山西省太原県の出身。彼は非常に高潔な人物で、国に忠誠を尽くし、十郎平章の地位に就いていました。当時の朝廷の大臣、姚充や張建志などは皆彼の推薦によるものでした。それは武三思が朝廷で混乱を引き起こし、皇太后が中宗を廃位して後継者にしようとしたためであった。狄仁潔は敢えて反論し、上申書を提出し、陛下は王子を立てて永遠に生き、太廟で食事をさせるべきであると述べた。武三思が皇帝となれば、昔から甥が師となり、叔母が大寺に祭られるようなことはなかった。そこで、突然この考えに気づき、中宗皇帝に譲位し、仁潔を国老に任じて幽州の知事に任命した。中宗が即位すると、梁公の爵位を授けた。これらは彼の生涯の功績であり、唐代以来、誰もが彼を尊敬し、忠臣であると言っていた。当時の多くの出来事が過去の王朝の歴史書にすべて記録されており、後世の人々がそれについて知ることは容易であることを人々はほとんど知りませんでした。

国史には記されていないが、非公式の歴史として伝えられているものもある。それを語られると、人々はさらに尊敬するようになる。彼は忠臣であっただけでなく、従順な官吏でもあり、賢明で、細心で、慈悲深く、親切な紳士でもあった。そのため、武帝は皇位を簒奪して以来、ほとんどあらゆる邪悪で倒錯した犯罪を犯し、忠誠心のある善良な人々を殺害し、妹を殺し、兄を虐殺し、皇帝を暗殺し、母親を毒殺した。民衆の間で起こった奇妙な事件もすべて狄公によって解決された。彼は両親が6歳か7歳のときに彼を産んで以来、生まれつき頭が良かった。勉強するときには、10行を一気に読む必要があるのは言うまでもありません。彼は18歳にしてすでに十分な教養と才能を備えていた。汪州政府は彼の文学的名声を聞いて、まず彼を明静に選び、次に汪州の軍人に転任させ、後に汪州法曹に昇進させた。彼は誠実な官吏であったため、朝廷は彼を現在の昌平の殷に任命した。就任後は、暴力をなくし、地域の平和を維持し、訴訟を解決することが副次的な任務となった。

彼には4人の側近がいた。一人は喬泰、もう一人は馬容という名で、二人とも強力な無法者だった。その日、彼は公務で北京へ行き、荷物を盗もうとしている二人の男に遭遇した。仁潔は馬容と喬泰が勇猛果敢で武術に長けていることを見て、「彼らを制圧して、将来王室に貢献して何かを成し遂げよう。そうすれば彼らに助けてもらえ、私の技量が無駄にならない」と考えた。彼は隠れるどころか、前に出て二人に立ち去るように頼み、説得した。しかし、馬容さんと喬夫人はとても感謝していました。彼は言い​​ました。「国が乱れ、官僚が権力を握っているため、私たちは盗賊になりました。私たちにはこれらの技術しかありませんが、私たちを認めてくれる人がいないので、盗賊になってこの苦肉の策に頼らざるを得ません。あなたはとても優しい方なので、私たちはあなたの鞭と鐙に従ってあなたに仕えたいと思います。」その時、仁傑は二人を自分の従者にしました。もう一人は洪良といい、汀州の出身で、子供の頃から狄家に仕えていた。彼は武力を行使する能力はなかったが、大胆かつ慎重な人物であった。彼はどんな仕事でも喜んで引き受け、時が来ればチャンスをつかみ、無謀な行動はとらなかった。この人は彼と最も長く一緒にいる人です。もうひとり、姓はタオ、名前はタオ・ガンという人物がいました。彼も裏社会の友人でしたが、後に心を入れ替えて政府の役人になりました。彼には敵が多く、復讐に来る者も多かったため、狄公に加わり、馬容らと親しい友人になった。昌平に就任した後、この4人は彼を秘密裏に訪問させ、多くの難事件を解決した。

ある日、彼は裏の広間で公務の進行を見守っていたところ、突然、誰かが広間で太鼓を打つ音が聞こえた。事件が起こったと知り、彼は急いで帽子と法衣を着て法廷に座った。下では2組の警察官が集まっていた。私は、パニックに陥り、汗をかきながら、ホールで正義を求めて叫んでいる40代か50代の庶民を見ました。狄仁傑は部下に命じて彼を連れ出させ、訴訟物の前にひざまずいて尋ねた。「あなたの名前は？どんな恨み事を犯したのか？なぜ告訴の期日を待たずに今騒いでいるのか？」男は答えた。「私の姓は孔、名は万徳です。私は昌平県南門の外の六里墩に住んでいます。私の家族は家を何軒か持っていますが、人数が少なく部屋が多いので、私は宿屋を開きました。何十年もの間、何のトラブルもありませんでした。昨日の夕暮れ時、湖州から来たという二人の絹織物商人が、商品を買う途中でここを通り過ぎました。暗くなってきたので、彼らはこの宿屋に泊まりたいと言いました。私は彼らが通りすがりの人だと見て、彼らを泊めました。夕方、私たちは酒を飲み、話をしました。そして皆が皆知っている。今朝、夜明けが近づいた頃、二人は出発した。陳牌の頃、突然地元の胡徳が来て、知らせを告げた。「町の入り口に二人の死体があり、地面に倒れて殺されている。それはあなたの宿に泊まった客だ。あなたは金のために彼らを殺し、町の入り口に死体を引きずり、他人に危害を加えたに違いない。」彼らは私に弁解の余地を与えず、二人の死体を私の家まで引きずり、隠蔽する前に銀五百両で脅した。「そうでなければ、この二人はあなたの宿から出てきたのに、どうしてこの町でこのような奇妙な事件を起こすことができたのか？あなたは犯罪を隠すために死体を動かしているのではない！」だから、急いで主人に私の不当な扱いを正してもらいに来たのです。」

彼の言葉を聞いた後、狄仁傑は彼をじっと見つめたが、彼は殺人者には見えなかった。残念ながら、これは重大な殺人事件であり、彼の一方的な言い分だけで釈放することはできません。それが道です。 「あなたはこの地の善良な住民だと言ったのに、なぜ迪家はあなた以外の誰にも言及しなかったのか？私もあなたも善良な人ではないと思うし、この郡はあなたを決して信用できないだろう。迪家を連れてきて調査をさせなさい。」警官たちは同意し、30代の男性が前に出てきた。彼の顔には邪悪なしわがあり、緑色のローブを着ていた。彼は事件の前にひざまずいて言った。「私は六里墩の迪家、胡徳です。領主に敬意を表すために来ました。この事件は私の管轄です。今朝、この2人の死体を見つけました。彼らは町の入り口で殺されていました。その時は彼らがどこから来たのか分かりませんでした。その後、町の人々が見に来ました。 、彼らは皆、昨晩孔の宿屋に泊まった客だと言ったので、私は孔に尋問した。金のために殺したのではないのなら、なぜ町で二人を殺したのか？しかも孔万徳は、出発したときは夜明け近くで、その時間には町を歩いている人がいるはずだと言った。たとえ彼が道中で強盗に出会ったとしても、通りがかって彼を見かけた人がいるのではないだろうか？町の宿屋の主人に尋ねたところ、助けを求める叫び声は聞こえなかった。これは明らかな陰謀だ。彼が夜に二人を殺し、その後、犯行を隠すために町の入り口まで引きずり、死体を移動させたことは明らかだ。これは私の責任です。殺人者がここにいるので、どうか尋問してください。」

狄仁傑は胡徳の言葉に一理あると感じ、振り返って孔万徳を見て、孔万徳が金目当ての殺人者ではないことに気づいた。そこで狄仁傑は「あなたたち二人はそれぞれ供述した。この郡は事実を確認しなければ結論を出すことはできない。あなたたちが舞台に上がるまで待ってから尋問する」と言い、二人を引き渡して連れ去った。それから彼は召使たちに、死体を調べに行く準備をして待つように命じた。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。