『紅楼夢』の婉児と明厳の関係は何ですか？スニークテストの裏に隠された真実とは？

この婉児という名の少女は、『紅楼夢』の最初の八十章に一度だけ登場しました。次に、『Interesting History』の編集者が彼について語る物語を聞いてみましょう。

『紅楼夢』第19話では、賈元春の両親訪問が終わり、賈家のみんなの忙しい時間がようやく終わり、みんなが楽しく過ごしていました。

この日、賈宝玉は用事がなかったので、東宮で芝居が上演されるので、出席するよう誘われた。しかし、上演されている芝居はどれも派手なものばかりで、賈宝玉は嫌いだったので、退屈して抜け出してしまった。

彼は退屈していたのですが、突然、ここの小さな書斎に美しい女性の肖像画が掛かっているのを思い出し、行って見たいと思いました。彼が予想していなかったのは、ドアに入る前に中から女性のうめき声が聞こえたということで、宝玉は非常に驚いた。

好奇心から、彼は何が起こっているのか見ようと窓の障子に穴を開けたが、そこで彼は、召使のミンヤンが16歳か17歳くらいの女中と密かに情事を抱いているのを目撃した。

これを見た宝玉はすぐに明厳を叱り、小侍女は慌てて逃げ出した。彼はミンヤンから、月来の名前がワンエルであることを知りました。

宝玉は「その娘は何歳ですか？」と尋ねた。明厳は「16、7歳くらいです」と答えた。

宝玉は言った。「彼女の年齢も聞かなかったから、他のことは何も知らないのは確かだ。彼女があなたを認識したのが無駄だったのは明らかだ。かわいそうに、かわいそうに！」

それから彼は尋ねました。「あなたの名前は何ですか？」

明儿は笑って言った。「彼女の名前を語るには長い話があります。本当に新鮮で奇妙で、書くのは不可能です。彼女によると、母親が彼女を育てていたとき、彼女は夢を見ました。五色の豊かで繁栄した模様と無限の1万の文字が描かれた錦の布を手に入れることを夢見ていたため、彼女の名前は卍儿になりました。」

この万児という女性は明らかに寧国屋敷の女中である。『紅楼夢』は10回も加筆・削除されているので、作者はここでこの一節をわざと描写したのだと思う。これもまた非常に意味深い。

しかし、ミンヤンとワンエルの秘密の情事は一体何を意味するのでしょうか?

この問題を理解する前に、まずこのメイドの名前の意味を理解する必要があります。

記録によると、卍は仏教のシンボルです。仏教は唐の時代にインドから中国に伝わりました。『佛光辞典解説』によると、「卍」という言葉は、縁起の良い海雲、縁起の良い喜びの渦巻きと訳すことができます。

「卍」の意味を理解した後、もう一度分析してみましょう。このプロットをどのように理解すればよいでしょうか?

おそらく、最も重要な点は、彼女の母親が彼女にこの名前を与えた理由にあります。母親が彼女を育てていたとき、彼女は夢を見ました。彼女は、5色の豊かで無限の1万語の模様が描かれた錦織を手に入れることを夢見ました。

この夢の中で、母親はただ一束の錦織の夢を見ただけでしたが（錦織は古代の絹織物の一種で、富の象徴でもあります）、次の文章には、この一束の錦織には富と繁栄を象徴する五色の卍が描かれていると書かれています。

この場面を過去と現在の文脈に置くと、そこに込められた深い意味が理解できるかもしれません。

賈家にとって、今の元春は賈家の皆の心の中の富と幸運の象徴ではないでしょうか？彼女はまるで万児の母の夢の中で作られた一束の錦のようです。元春は人間でありながら、高貴な身分であったため皇帝の寵愛を受けており、賈一族にとって、お嬢様という枠を超え、賈一族全員に無限の富をもたらす象徴となっていた。

『紅楼夢』では、万児の母親のような「錦」の夢を見たのは、万児だけではない。栄果屋敷の女中代理である王希峰も、このような状況を夢に見た。

例えば、『紅楼夢』第72話では、馮季と平児らがこのような夢を語りました。

昨夜、突然夢を見ました。面白いですね。見覚えがあるけれど名前は知らない人が、私を探している夢を見たんです。何をしているのかと尋ねられた彼は、女王が百枚の錦を頼むようにと彼を遣わしたのだと言いました。私は彼にどの女王のことを話しているのか尋ねましたが、彼は私たちの女王のことを言っているのではありませんでした。私はそれを渡すことを拒否したので、彼はそれを奪いに来ました。それを掴もうとした瞬間、彼は目を覚ましました。

婉児の母が見た「錦」の夢と比べると、鳳潔の夢の中の「錦」の意味はより明白である。なぜなら『紅楼夢』には「百」という言葉が何度も登場するからである。例えば、第一章では女媧が天を修復するために36501個の五色の魔石を栽培したことが述べられている。

秦克清が亡くなった後、彼女は鳳潔の夢に現れ、その中で賈家の百年にわたる富についても語った。

鳳傑の夢に現れた「錦」も富の象徴であることがわかります。これは、万児の母が夢に見た錦の実際的な意味を裏付けるものでもある。

しかし、「ジン」の意味を理解することは、ミンヤンとワンエルの秘密の情事とどのような関係があるのでしょうか?

おそらく、その答えは袁春の即位の背後にある真実にあるのだろう。

賈元春は賈正と王夫人の次女で、幼いころから徳が高く孝行な性格であったため、女史として宮廷に入るよう選ばれました。封建社会における女性歴史家の義務とは何でしょうか?

『周礼天官女氏』によれば、「女氏は女王の祭祀を司り、内政を司る副官であり、女王の内政に責任を持つ。」

このことから、女性歴史家の責任は女王の礼儀作法に関する事柄を担当することであったことがわかります。元春が両親を訪ねて帰省した時の話によると、彼女はまだ宮殿に入っておらず、宝玉がまだ3、4歳の時に、すでに弟に千語以上の言葉を理解できるように教えていたという。

元春が仙徳妃に昇進したとき、彼女はすでに何年も宮殿にいました。理論上、ハーレムの美女たちの間での競争は熾烈であり、長年宮殿にいた元春はとっくに優位性を失っていた。しかし、なぜ彼女は突然側室にされたのでしょうか?

これは明らかに不合理です。

元春の昇進のニュースと賈家の全員の態度について話しましょう。

ある日、嘉成の誕生日があり、寧家と容家の人々が全員集まってお祝いをし、とても賑やかな雰囲気になりました。突然、門番が慌てて入って来て、テーブルに報告した。「六宮の宦官である夏先生が勅命を届けに来ました。」賈奢、賈正らは、何の知らせか分からず、とても怖かった。彼らは急いで芝居を止め、宴会を片付け、香台を設置し、中扉を開けてひざまずいて彼を迎えた。

さらに、袁春の昇進は非常に異例であったことが分かる。

おそらく、これらを理解すると、明厳と婉児の密会が実際に何を象徴しているかがわかるでしょう。長年宮廷にいた元春が突然側室にされた理由は、婉児と明厳の密会とまったく同じようです。彼女の寵愛は華々しいものではなく、皇帝の気まぐれに過ぎませんでした。これはまた、徳の高い側室にされた彼女が親戚を訪問したときにうれしそうに見えなかった理由も説明します。また、元春が徳の高い側室にされたにもかかわらず、彼女の親戚の誰も昇進の恩恵を受けなかったことも説明します。