『紅楼夢』の千懐とは誰ですか？彼と趙叔母さんとの関係は？

『紅楼夢』では脇役が重要な役割を果たすことが多い。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

趙叔母は賈正の叔母であるだけでなく、賈家の使用人でもあり、二人の子供を産んだため、賈家では半主人と見なされていました。

趙おばさんの縁のおかげで、彼女の家族も賈家でまともな仕事に就きました。例えば、趙おばさんの弟の趙国基は賈環と丹春の叔父でもあり、賈環の学校の送迎係になりました。現代の言葉で言えば、運転手、秘書、ボディーガードです。仕事はまともで、給料も良いはずです。

趙国吉のほかに、趙おばさんにはもう一人兄弟がいるはずです。本によると、この兄弟は倉庫の経理を担当しています。夫婦は共働きで、二人とも経理を担当しています。仕事は楽なだけでなく、きちんとしていて、収入も良いです。夫婦には息子が一人いる。趙叔母さんの甥だ。彼はいい仕事に就いている。趙国吉と同じように、彼も賈歓の学校への送迎をしており、付き添いに相当する。しかし、彼の姓は趙ではなく銭なので、紛らわしい。

元のテキストは、彼の両親が財務省で担当しているQian Huaiという若者がいます。エドリーの両親は、彼はそれをはっきりと言っていませんが、彼は最近庭に行きたいと思っていますTyはWuerを持つことができず、Wuerがこれを終わらせるために妻にしようと決心しているからです。

この文章は、趙叔母の甥である千淮が劉姉の娘である武児に恋をしていることを説明しています。劉姉と夫は同意していますが、武児は反対しています。さらに、武児は怡宏院に入る計画を持っているため、彼女はさらに千淮を見下しています。

これを見たとき、私は最初、自分が間違えたのだ、この千淮は趙千淮であるべきだと思いました。しかし、後に、銭家は劉家の武児が反対しているのを見て、それを許したが、千淮は武児以外の人とは結婚しないと誓ったと具体的に説明されました。

ここでは、銭懐の姓は趙ではなく銭であると明確に述べられています。では、趙叔母の甥である銭懐の姓が趙ではなく銭であるのはなぜでしょうか?

まず、タイプミスです。最初の推測は、著者が後で書き写すときにタイプミスをしたに違いないということだった。そうでなければ、趙叔母さんの甥が銭という姓を持つはずがない。それは趙だったに違いない。 『紅楼夢』には冒頭の描写と最後の描写が多少異なるメイドが多数登場したり、執筆中にメイドが消えたりするなど、作者が書き写す際に誤字脱字をしたのではないかと疑われている。誤字脱字の可能性を排除すれば、作者がわざとこのように書き、意図を持っていた可能性しか残されていない。

第二に、彼は実の甥ではありません。もし銭懐が趙叔母さんの実の甥ではなく、従兄弟の甥に過ぎないのであれば、これは説明がつく。しかし、今回の場合は趙叔母さんの甥ではなく、従兄弟である。この可能性は高くないことがわかる。

そして、Qian Huai は Qian Huai と発音されます。 『紅楼夢』に出てくる多くの名前の同音異義語によると、銭淮の同音異義語は銭淮であり、これは劉家の5番目の子供が将来病気で死ななくても、銭淮の魔の手から逃れる運命にあることを意味しており、銭姓の人は最悪であることが分かります。もし作者が『銭淮』を同音異義語のために書き、その後意図的に『銭嘉』を書いたとしたら、その目的は『銭淮』の同音異義語について書くことだった。

作者が趙叔母の甥を銭と書いたのは、関係を明確に整理しなかったからではなく、同音異義の意図を表現したかったか、あるいは書き写す際の誤植であったことが分かる。