薛剛の反唐第62章：薛剛は鉄丘陵に3回供物を捧げ、袁培は密かに同城湖を解放した

『薛剛の反唐』は、汝連居士によって書かれた中国の伝統的な物語です。主に、唐代の薛仁貴の息子である薛定山が反逆的な役人によって殺害され、家族全員が処刑された物語です。しかし、薛定山の三男である薛剛は降伏を拒否し、血の復讐と正義を守るためについに唐朝に反旗を翻した。この小説は歴史物語から発展したもので、ストーリーの筋書きのほとんどは民間の伝説に基づいていますが、薛定山、范麗花、陳金頂、薛剛、薛金蓮などの登場人物や男女の英雄たちは、人々の間で人気のある芸術的イメージとなっています。

第62章：薛剛が鉄丘陵に3度目の供物を捧げ、袁佩が密かに同城虎を解放する

九岩山の薛剛の話をしましょう。ある日、彼は徐美祖に言いました。「今年はまた元宵節です。長安の提灯はもっと華やかになると思います。この賑やかな時期を利用して、鉄丘陵に行って参拝し、墓を掃除します。途中で、索陽城の叔父から兵を借りて旗を掲げ、その後、魯陵王を招きに行きます。軍師、どう思いますか？」

徐美祖は言った。「あなたの旅には大きな行事があります。あなたは危険を安全に変えることができます。私はここに残って陣地を守ります。」呉奇、馬瓜、南建、北奇は言った。「私たち4人があなたに同行します。」美祖は言った。「よかった！呉と馬は墓に供物を捧げた後、九岩山に戻りましょう。南と北は一緒に索陽城に行ってください。」薛剛は大喜びしました。

翌日、5人は商人の格好をして別れを告げ、山を下りて長安に向かった。ある日、彼らは長安に到着し、役人に馬を連れて十里亭の外に隠れて待つように頼みました。5人が城に入ったときはすでに夕方だったので、彼らは宿屋に入りました。彼らは店主に鶏、魚、豚の頭などを買って来るように頼みました。夜も更けた頃で、薛剛は3匹を先祖供養用に取っておき、残りはご飯と一緒に炊きました。5人は酔って満腹になるまで食べ、代金を払った後、こっそりと3匹を連れて出かけ、鉄丘陵に直行しました。

彼らが墓に着いた時、すでに午前3時で、墓を守っていた兵士たちは皆ぐっすり眠っていました。5人は石碑を掘り起こし、門から入り、墓に触れ、火を消し、3匹の動物を並べました。薛剛は頭を下げて呼びかけました。「父上、母上、私が4人の兄弟と参拝に来たのは今日で3回目です。今日は叔父の索陽から人を借りて、呂陵王を守り、2人の張と呉を捕らえて、380人以上の命を奪った仇討ちをしなければなりません！今日は参拝に来ました。精霊が祝福し、旅の安全を祈っています。」祝福の後、5人は一緒に泣きました。

外にいた警備員たちは泣き声を聞いて叫び始めた。 5人の男たちはそれぞれ短武器を抜いて一斉に攻撃した。衛兵たちは彼らに太刀打ちできず、全員逃げ去った。薛剛は家々に火を放ち、「行くぞ！」と叫びながら、まっすぐに広台門へと向かった。門を守っていた兵士たちが火事に気づき、消火するために駆けつけ、5人の人々に出会った。大虐殺の末、彼らは城門の衛兵を殺し、城門を切り開き、十里亭に逃げた。そこでは小役人が待っていた。彼らは一緒に馬に乗り、潼関に向かった。

武三思は報告を受け、兵馬を集めて鉄丘陵に急いだ。途中まで来た時、薛剛とその部下5人が門を突破して逃げたと聞き、三思は城外へ出て彼らを追いかけた。この時、呉承嗣も軍を率いてやって来た。また、潼関の将軍尚元培は尚思徒の孫であり、秦胡の息子であった。薛剛が鉄丘墓に三度も供物を捧げに来たと聞いて、彼は驚いて思った。「薛剛、薛剛、復讐など望んでおらず、供物を捧げに来ただけだ。お前は英雄ではない！」 突然、彼はまた考えた。「朝廷の長老たちは皆死んでおり、先祖の功臣たちも皆遠くの町に行ってしまった。今私があなたを救わなければ、誰が救うのだ？」彼は門を開けるよう命じた。

薛剛と4人の仲間が潼関に到着すると、門が大きく開いているのに気づき、止めようとはせず、馬に乗って潼関から脱出した。薛剛は呉と馬に九岩山に戻るよう命じ、その後南と北を連れて西涼索陽城へ向かった。武三思が潼関まで追撃すると、尚元培が薛剛ら4人を峠から逃がしたことを知った。峠の外の道は複雑で、彼らを捕らえる場所がないと知っていたので、彼らを長安に送り返した。武承嗣は武帝に、尚元培が薛剛ら5人を逃がしたことは国にとって大きな脅威であると報告した。武帝は激怒し、尚元培の軍事力を剥奪した。尚元培は銅陵の城に駐屯するよう命じられ、五軍の総司令官である関仁に潼関の警備を命じられた。それ以上の詳細は伝えられなかった。次回お会いしましょう——