『紅楼夢』で賈容と王希峰の間には本当に不倫関係があるのでしょうか？真実とは何でしょうか？

賈容は『紅楼夢』の登場人物で、賈震の息子です。今日は『Interesting History』の編集者が記事を持ってきましたので、気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』に出てくる寧容邸宅は、極めて不潔な場所だと言える。例えば、賈震と嫁の秦克清の不倫騒動、妻の妹である有二姐、有三姐との異常な関係など。賈栄もこの二人の妾を長い間欲しがっていた。一方、賈廉はさらに不道徳で、家内の召使の妻である多娘と包二佳と関係を持っていた。これは寧容邸宅の贅沢で淫らな雰囲気を表している。

疑問な点が一つあります。それは、王希峰と甥の賈容の関係です。現在、多くの学者は、王希峰と賈容は不倫関係にあると信じており、その証拠は本のさまざまな場所に隠されています。たとえば、第6章では、賈容が王希峰に衝立を借りに来たのですが、2人の会話は異常に親密でした。

第12話では、賈瑞が希峰をからかい、王希峰は賈容と賈強に問題解決を手伝わせる。王希峰はこのような秘密のことを夫の賈廉には話さなかったが、甥の賈容には話した。これらの曖昧な描写は、王希峰と賈容の関係が普通ではないことを暗示しているようだ。

しかし客観的な観点から見ると、これらの証拠はすべて、王希峰が賈容を非常に信頼していたこと、賈容が賈容の党員であったこと、そして両者の間に利害関係があったことを証明することしかできず、それだけでは、二人が不倫関係にあったことを証明することはできません。さらに、「紅楼夢」の本文を注意深く読むと、王希峰の無実を証明するのに十分な情報が本の中にさらにあります。著者は2つの例を挙げています。

王希峰の「スタイルの変化」が赤面

『紅楼夢』第23章には王希峰と賈廉の結婚生活を描いた古典の記録があるが、非常に難解に書かれている。曹公の文体を見てみましょう。

賈憐は言った。「そうだとしたら、いいわ。でも昨夜はやり方を変えようと思っただけなのに、あなたはすごく怒っていたわ。」馮潔はこれを聞いて冷笑し、賈憐に唾を吐きかけ、頭を下げて食べ始めた。 ——第23章

智氏のコメントによると、馮冀の恋愛関係についての記述は、省略することなく、このようになっている。結局のところ、「紅楼夢」は「金平美人」ではなく、王希峰は金陵十二美女の一人です。曹公が王希峰の性生活について直接書いたら、それは黛玉と宝柴がトイレに行くことを書くのと同じではありませんか？下品なだけでなく、芸術的概念もありません。そのため、曹公はこの方法を使用して王希峰の結婚生活を書いたのです。

この小さな詳細から、王希峰が心の底では極めて伝統的な女性であることが分かります。賈瑞が彼女に悪意を持って恥をかかせようとしたとき、王希峰はこう考えていました。「これは人の顔は知っていても心は知らないというものだ！どうしてこんな野獣がいるのか？本当にこんな人なら、この手で殺してやる」。王希峰は賈瑞という道徳心のない野獣を深く嫌っていることがわかります。このような心境で、どうして彼女は浮気をしようと自ら行動を起こすことができるのでしょうか？

平児の王希峰に関するコメント

王希峰が賈容や賈強のような男と親しすぎることについて、曹公は平児に王希峰の説明をさせるように仕向けた。第21話では、賈廉は娘の姉が天然痘に罹っているのを利用して家を出て、密かに使用人の妻である多娘と情事を持ち、その結果平児に見つかってしまった。二人は次のような会話をした。

賈廉は言った。「彼女（王希峰）は泥棒のように私を警戒しています。彼女は男性としか話せず、女性とは話させません。私が女性に少しでも近づくと、彼女は疑います。彼女は叔父、甥、年上、年下を問わず私と話し、笑います。彼女は私が嫉妬するのを恐れていませんか？今後、私は彼女に誰とも会わせません。」平児は言った。「彼女はあなたに嫉妬することができますが、あなたは彼女に嫉妬することはできません。彼女はもともと正直で正しい道を歩んでいましたが、あなたは悪意を持って行動しました。彼女は心配しているだけでなく、私も心配しています。」 - 第21章

平児の言葉は王希峰の正当性を証明したと言える。王希峰は誠実で正直な人であり、これらの義兄弟と交流すべきであるが、不適切なことは決してしない。平児は長年王希峰に従っており、親切で公平な人であるため、彼女の言葉はかなり信憑性があります。

王希峰は、あえて線を越えたことをしなかった

最後に、利益の観点から言えば、たとえ王希峰が本当に賈容に好意を抱いていたとしても、立場が特殊すぎるため、それを行動に移す勇気はないだろう。彼女は栄果屋敷の家政婦だった。諺にあるように、「犬も3年間彼女を嫌った」。この家族を管理するために、王希峰はあまりにも多くのエネルギーを注ぎ込み、あまりにも多くの人々を怒らせた。彼女はほとんど世間の批判の的になっていた。彼女の仕事、生活、またはスタイルに問題があれば、それはすぐに拡大され、彼女に不満を持つ人々が彼女を攻撃するための武器となった。

典型的な例を挙げると、第74章「悪と中傷、大観園の捜索と略奪」では、興夫人が大観園の岩の上で刺繍の入った袋を見つけましたが、これは不道徳でした。第一室の妻として、興夫人は家を管理する権限を持っているはずですが、第二室の妻である王夫人に奪われました。そこで興夫人はこの機会を利用して、刺繍の入った袋を王夫人に送るように誰かに命じ、実は王夫人の家事の不手際を責めました。しかし、王夫人は刺繍の入った袋を見て、それが王希峰のものだと思い、すぐに王希峰が激怒しているのを見つけて彼女を責めました。幸いなことに、鳳潔は雄弁で頭がはっきりしており、丁寧に説明したので、王夫人は彼女の言葉を信じました。

このストーリーは、王希峰の立場がまさに「王冠を被りたいなら、その重みに耐えなければならない」ということを示している。そのため、彼女は言葉や行動に気を付けなければならず、賈容と関係を持つことはもちろん、誰にも非難されてはならない。これは他人に手綱を握らせることではないだろうか？王希峰は、一時的な幸福と永続的な権力の違いをまだ理解している。

また、栄国屋敷の使用人の多くは、使用人の星児のように、ずっと王希峰を嫌っていました。しかし、第66話で、星児は游二姐と游三姐に栄国屋敷の内部事情を紹介しました。王希峰について話すとき、彼は王希峰の悪意、狡猾さ、貪欲さ、嫉妬などについて不満を言うだけで、王希峰の性格に問題があるとは最初から最後まで言及しませんでした。もし王希峰が本当に汚いことをしたのなら、どうしてそれを全く漏らさないでいられるのでしょうか？寧国屋敷を見ると、秦克清と賈真の関係は本当に誰もが知っていることであり、このようなことは隠蔽できないことを示しています。王希峰がこのようにうまく「隠れる」ことができるという事実は、実は間接的に彼女の無実を証明しています。