『紅楼夢』では、リン家は本当に裕福な家財を持っているのでしょうか？真実は何でしょうか？

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉。金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人、これは多くの読者が気になる問題です。次は、読者が「おもしろ歴史」編集者と一緒にそれについて学んでみましょう！

林如海が亡くなった後、林黛玉にどれだけの遺産を残したのでしょうか？この話題は決まり文句ですが、何か新しいことを思いつくことができれば、書く価値があります。

現在、多くの評論家は「林家には数百万の財産がある」という見解を支持しています。林家も裕福な家であり、4代にわたって侯爵の称号を継承しているためです。林如海の代になると、科挙で3位に選ばれました。林如海自身も皇帝に深く愛され、塩検査の皇帝検閲官に任​​命されました（第2章）。このような家系とこのような有利な官職で、林家にお金がないのはなぜでしょうか？

この考え方に従って、一部の学者は『紅楼夢』の本文から文章を抜き出し、林家が裕福だったことを証明する手がかりを探し始めました。最終的に、彼らは第72章で証拠を見つけました。具体的な筋は、宮殿の宦官夏が賈邸にお金を借りに来たが、この時点で賈邸はすでに衰退しており、財布は空っぽだったというものです。結局、王希峰は自分の金のネックレスを売ってかろうじて生計を立てなければなりませんでした。この時期、賈廉は一度不満を漏らしました。原文を見てみましょう。

賈廉は言った。「昨日、周宦官が来て千両を要求した。私が少し遅れたので、彼は不快に思った。今後、多くの人を怒らせるだろう。今、さらに三百万か二百万稼げたら最高だ。」 - 第72章

この詳細は多くの評論家によって取り上げられ、彼らはこれが賈廉が林家の財産を横領した「確固たる証拠」であると信じた！清代の学者である屠英も『紅楼夢評』でこれを指摘し、賈廉の「また」は彼が以前に300万から200万の財産を築いたことを証明するのに十分であると信じた。彼はどうやってこの財産を築いたのか？林如海が亡くなったとき、林黛玉を姑蘇に連れ戻したのは賈廉だったことを思い出すと、真実は明らかだ - 賈廉が林黛玉を姑蘇に連れ戻したとき、彼はその機会を利用して林家の300万から200万の遺産を横領したのだ！

この分析は本当に妥当なのだろうか？もし賈廉が本当に300万か200万の財産を築いていたなら、どうして「フライパンの中のものをすべて漁って使う」（第16章の平児の言葉）にまで落ちぶれたのだろうか？しかも、彼の貪欲さは300万か200万で、それは莫大な金額だ。たとえ賈廉が「大食い」だったとしても、一度に1トンの食べ物を飲み込むことは不可能だ。本当にそんなに大金があったのなら、賈牧が知らないはずがない。それは林黛玉自身の家族なのに、どうして知らないはずがない。明らかに、賈廉が林家の財産を横領したという主張は根拠がない。

もちろん、林如海が自分の財産をすべて賈夫人に預け、賈夫人に林黛玉の面倒を見るよう頼んだと考える学者もいる。この行為は林黛玉の「後見権」を譲渡したことに似ているが、これらの発言はあくまで主観的な憶測であり、本文とはまったくかけ離れており、証拠として使うことはできない。

実際、過度な憶測をせずに『紅楼夢』のテキストだけを見ると、答えは極めて単純かつ明白になります。林家にはお金がなく、林如海にはいわゆる巨額の遺産はありません。大まかに言えば、この本にはこの見解を効果的に裏付ける伏線が 2 つあります。

リン・ダイユの悲痛な嘆き

『紅楼夢』第45話では、林黛玉と薛宝才は過去の恨みを完全に捨てて親友となり、互いに打ち明け合った。このとき、林黛玉は自分の状況と宝才の状況を比較し、賈屋敷で怯えながら暮らしていると訴えた。原文を見てみましょう。

黛玉は言った。「どうして私と比べられるのか？ あなたには母と弟がいて、土地と財産があり、あなたの家族はまだ家と土地を持っている。あなたは親戚との関係で無料でここにいるだけだ。何のためにも彼らに一銭も要求する必要はない。立ち去りたいなら立ち去ればいい。私には何もない。私の食べ物、衣服、日々の費用、草の葉一枚、紙切れ一枚でさえ、すべてあの娘たちと同じだ。どうしてあの悪党たちが文句を言わないのか？」 - 第45章

林黛玉の言葉はこれ以上ないほど明確だった。彼女が賈邸に来たとき、いわゆる「林家の遺産」を持ってこなかったし、「林如海が遺産を賈の祖母に渡した」という話もなかった。そうでなければ、林黛玉はお金を持って来たので、無料の食事と宿泊とはみなされず、「一年三百六十日、風と霜と剣が厳しく迫っている」と毎日ため息をつく必要もなかっただろう。

また、本書第16章では、林黛玉が父親の葬儀を終えて蘇州から帰ったとき、彼女が持ってきたのは本、食器、紙、ペンだけで、金、銀などの貴重品はなかったと記されており、林家にはお金がなかったことが分かる。

林黛玉が初めて賈邸に入ったときの反応

第三章「林黛玉が初めて賈邸を訪れた」に戻りましょう。その時の林黛玉の反応は「笑われるのが怖くて、一言も話せず、一歩も踏み出せなかった」というものでした。なぜ林黛玉はそんなに緊張していたのでしょうか？賈邸は裕福すぎて、女中や召使、店構えは林家のものと比べものにならないほどだったので、林黛玉は小さな場所から大都市に来た人のようで、うまくやれなくて笑われるのを恐れていました。これは本の中ではっきりと述べられています。

黛玉さんは、祖母の家族は他の家族とは違うと母親が言うのをよく聞いていた。彼女が最近会った三流メイドたちもすでに並外れていたが、今訪れたメイドはなおさらだった。したがって、一歩一歩慎重に行動し、常に注意を払い、余計な言葉を言ったり、余分な一歩を踏み出したりしないようにしなければなりません。 ——第3章

実際、これはすでに、リン家がそれほど裕福ではないことを示唆しています。次に、林黛玉の取り巻きを見てみましょう。王おばあさんとメイドの雪燕の二人だけです。どうして裕福な家庭のように見えるのでしょうか?

たった2つの証拠から、林家にはお金がないことがわかります。林如海が莫大な遺産を賈牧に預けたという話は、さらに捏造です。林家がそんなに裕福なら、どうして林黛玉は300万元や200万元の送金について知らないのでしょうか？自分のこの小さなことさえも知らないのなら、林黛玉は曹公の「彼女の心は碧干よりも狡猾だ」という高い評価に値しません。彼女は本当に混乱した愚かな女の子です！

林家が破産した理由については、私は鄧雲祥氏の「（塩局は）収入は高かったが、支出はさらに大きかった」という発言に賛成だ。曹雪芹の先祖である曹銀と親戚の李胥は、織物製造業を営みながら、何度も梁淮の塩業を担当した「塩政官」であった。彼らは贅沢な暮らしをし、公式の社交行事に出席し、皇帝を敬い、王家の馬車を歓迎し、庭園を修繕し、部下の管理の悪さと欺瞞に悩まされた。お金は本当に湯水のごとく入ってきて出ていき、最終的に銀180万～190万両の赤字を負った。

紅楼夢の研究者である周汝昌氏も、このような解釈をしています。曹寅が江南にいた時の個人的な出費は、家族や召使の食費、衣服代、住居費、交通費、塩商人などとの付き合い、学者や貧民を助けるための贈り物や交換、書籍の購入、収集、彫刻など、かなり高額だったと指摘しています。康熙帝でさえ、「出費は少なくない」と知っていました。こうした出費は、「塩検査官」でも​​ある林如海にとって当然避けられないものだった。

さらに、わずか数年のうちに、林家は賈敏と林如海の二度の葬儀を経験した。貴族の葬儀にかかる費用は少なからぬ額である。さらに林如海の死後、側室や親族、家族の手配にも金銀が必要となった。もともとお金に余裕のなかった林家は、これを経験してさらに経済的に苦しくなり、林黛玉に遺産が残されなかったのも不思議ではない。