『紅楼夢』の賈家の本当の王女は誰ですか？なぜジアミン？

賈敏は『紅楼夢』の中で賈岱山と施夫人の娘として亡くなった人物として登場する。興味のある読者とInteresting Historyの編集者はぜひご覧ください！

原作小説の最初の80章を読んだとき、賈家には王女がおらず、皇帝の側室である賈元春しかいなかったため、私はそれがタイプミスか言い間違いだと思った。その後、曹雪芹の歴史資料を丹念に研究した結果、曹家が二人の王女を輩出していたことがわかった。物語の中の賈家は曹家に基づいて作られたわけではないが、そこには曹家の影が常に存在しており、特にこのように口走った「間違い」は、作者の10年間の検討の結果ではなく、作者が口走って曹家の歴史を賈家に植え付けたものである。

曹家の記録によると、曹寅には王女となった二人の娘がいた。一人は康熙帝の平王ナルスと結婚して平王女となり、もう一人はモンゴルの王子と結婚して王女となった。

曹寅の正体に対応する物語の原型によると、この王女は宝玉より上の世代であるはずであり、宝玉の姉妹や妹ではなく、宝玉の叔母であるはずです。本に名前が載っている宝玉の叔母は一人だけで、それは黛玉の母、賈敏です。賈敏は『紅楼夢』の賈家の本当の王女です。

王夫人の言葉から、賈敏は家庭での華やかさから、本当の意味で賈家で最も高貴な女性であったことがわかります。賈元春は高貴な側室でしたが、彼女ほど幸運ではありませんでした。物語の中で、賈敏は才能のある林如海と結婚しました。彼女の人生は短かったものの、幸せでした。唯一の後悔は、娘の結婚を見届けられなかったことです。賈元春は高貴な側室であったが、家族の必要から宮廷に入り、皇帝と虎に付き従う生活を送り、悲劇的な死を遂げた。

おそらく政治的タブーを避けるため、作者の曹雪芹は、もともと叔母が担っていた役割を一世代下げて賈元春に与え、また彼女の地位も上げ、公主を高貴な側室に変えました。そのため、『紅楼夢』第63話では、作者は李婉の口を借りて、高貴な側室である賈元春を公主と表現しました。実際、それは曹雪芹が口走った事実でした。

賈敏は『紅楼夢』に実際に登場することはなく、登場したとしても数回、密かに登場しただけです。一度も登場したことのない女性と言えますが、娘の黛玉の存在により、『紅楼夢』のいたるところに存在しています。曹雪芹は、もともと叔母だった平君公主を、物語の中で蘇州に嫁いだ賈敏に仕立て上げ、公主の身分をアップグレードした後、架空の妹である賈元春に利用した。

曹雪芹の代になると、曹雪芹の家は没落し、財産も没収され、屋敷には側室として宮廷に入ることのできる優秀な女性はいなくなっていた。もし本当にそのような女性がいたなら、曹雪芹は科挙に合格するチャンスさえ失うことはなかっただろう。

曹雪芹がこの物語を書いたとき、王女となった叔母を若くして亡くなった平凡な賈敏として書き、架空の妹である賈元春に、本来は存在しなかった高貴な側室の称号を与えたことが分かる。これは、1987年版『紅楼夢』で賈元春が王女と呼ばれた理由も説明している。もちろん、賈応春の悲劇的な死は、賈元春という架空の人物についても説明できる。孫紹祖の地位では、皇帝の側室が失脚して廃位されない限り、皇帝の側室の妹を拷問して殺すようなことは決してしないだろう。

これは、曹雪芹が元々平君公主であった叔母を黛玉の母として書いたことを示していますが、平君公主は曹家を守ることができませんでした。たとえ塩帝の検閲官の妻である賈敏が早く亡くなっていなかったとしても、彼女は賈家を守ることはできなかったでしょう。そのため、皇后賈元春がまだ生きていたにもかかわらず、賈家はすでに動乱の時代を迎えており、自分たちの面倒を見る暇もなく、賈応春の生死さえ気にかけず、孫紹祖が次女を拷問して殺すことを許した。