王維の詩「洛陽娘歌」の本来の意味を理解する

古代詩「洛陽の少女たちの旅」

時代: 唐代

著者 王維

洛陽の娘は向かいに住んでいます。

そうして初めて、人は15歳以上に見えるのです。

私の愛する人は翡翠の手綱をつけた馬に乗っています。

金の皿の上に鯉を乗せたメイド。

ペイントされたパビリオンと赤い塔は互いに見えるようになっています。

軒先には赤い桃と緑の柳が垂れ下がっています。

洛薇は七香の馬車を贈呈した。

貴重な扇子が九華テントへの帰還を歓迎します。

狂人の幸運はその若さにある。

ジ・ルンの傲慢さと贅沢さ。

彼女は自分自身を憐れみながら、自分でダンスを教えました。

ためらわずにサンゴをあげてください。

春の窓の九つの微小な火は夜明けに消えます。

飛んでいる花の小さな9つの破片。

劇が終わった後、無理な音楽を流す暇はなかった。

メイクをした後は、ただ座ってお香を焚くだけです。

街は知り合いで賑わっています。

昼夜を問わず趙麗の家のそばを通り過ぎる。

誰がユエの美しい娘を哀れむのか？

貧しく謙虚な人々は川のほとりで絹を洗います。