『紅楼夢』で賈正は宝玉が学校に行くと聞いてどう反応しましたか？

『紅楼夢』で、賈正は宝玉が学校に行くと聞いてどう反応したでしょうか？以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

賈宝玉は準備万端で、別れを惜しむ希仁に別れを告げ、秦忠と一緒に学校に行く約束をした。しかし、賈家書院は栄果邸からわずか500メートルしか離れていないにもかかわらず、どちらも寧邸と栄邸の範囲内にあり、昔の人にとって移動は非常に不便でした。しかし、入学初日に、彼は祖母と母親に別れを告げなければならず、最後には覚悟を決めて父親の賈正に別れを告げなければならなかった。原文では、父と息子の最初の親密な接触が特に興味深い火花を散らしました。

(第9章) その日、賈徴は早く家に帰り、書斎で友人たちと雑談をしていた。突然、宝玉がお参りにやって来て、学校に行くと言いました。賈正は冷笑して言いました。「また学校という言葉を口にしたら、私は恥ずかしいです。私の意見では、あなたが行くのは正しいことです。ただし、私の家やドアを汚さないように気をつけてください。」

賈正は賈宝玉が学校に行くと報告するのを聞いて、完全に無視し、遊びに行くことの方が大事だと「冷笑」しながら息子に言った。もう一度「学校」という言葉を口にすると、「私も恥ずかしいです」。この文は最も興味深いです。

賈宝玉は子供の頃から学校に行くのが嫌いで、「托舟」の儀式のときに筆、墨、紙、硯が嫌いで、口紅だけを持って行ったため、賈正は非常に不満でした。しかし、息子は学校に行きたいと言っているのだから、私は彼を励まさなければなりません。奨励されていなくても、「恥ずかしがる」必要はありません。賈宝玉が学校に行くことで賈正が恥ずかしくなるほど恥ずかしいことは何でしょうか? 結局のところ、科挙の試験で八つ足のエッセイを読むのは好きではありませんでしたが、それでも彼は頭が良かったのです。

実は賈正の「恥ずかしい」という言葉は賈宇村から始まった。賈玉村は解任された後、一見観光を装って各地を旅行していたが、実は復職の機会をうかがっていた。彼はすぐに金陵の甄家に行き、甄宝玉の悟​​りの師となった。当初の意図は、ジェン家の支援に頼ることだった。彼は壁にぶつかり、復職できなかっただけでなく、恥辱のうちに逃げ出してしまった。

（第2章） 宇村は笑って言った、「去年、金陵にいたとき、誰かが私に真屋敷で働くように勧めました...しかし、学生としては、私はまだ小学生ですが、科挙を受けるよりもストレスがたまります...それに、祖母は私を溺愛していて、それがはっきりしませんでした。彼女はいつも孫を侮辱したと私を責めたので、私は学院を辞めました。」

賈玉村は真宝玉が並外れていると感じていたが、どうすることもできなかった。彼は、真宝玉は「啓発的」ではあるが、「科挙を受ける」よりも疲れる、つまり、小学1年生を教えるのは科挙を受けるよりもさらに疲れるのだと語った。甄宝宇が賈玉村に精神的トラウマを与えたことが分かる。

教師はいたずらな生徒を厳しく懲らしめなければなりません。古代では、厳しい教師は優秀な生徒を育てたので、罰は避けられませんでした。しかし、祖母は甄宝玉を溺愛していたため、彼をコントロールする術がなく、むしろ祖母は甄宝玉がことあるごとに「先生を侮辱する」ことを許していた。これは失礼だ！

名君の壬氏である賈玉村が幼い子供に辱められたことを考えると、甄氏は父親よりも息子のことをよく知っていたので、当然子供を罰しただろう。その結果、家族全体が混乱に陥り、どれだけ賈玉村が厚顔無恥であっても、そこに留まることはできなくなりました。学生たちは復学のために助けを求めなければならないどころか、十分な指導も受けられなかった。逃げる口実を見つけて初めて、彼はリン・ダイユウに教える機会を得た。

賈玉村は本当に才能のある人です。林黛玉は彼のもとで1年以上勉強した後、すでに『四書』を読み終えました。対照的に、賈宝玉は11歳か12歳で学校に通うまで『四書』を読み終えていなかった。これは彼が最初に勉強を台無しにしたことを示しています。

賈宝玉の師匠は賈玉村より有能ではないかもしれないが、賈大如よりは間違いなく優れている。しかし、賈玉村と同様に、彼も賈宝玉の「師匠への侮辱」や、賈正が息子を支配し始めてからの賈家の混乱に耐えられなかった。それで、家で何かあったからと言って辞めたんです。

（第7章）賈宝玉は言った。「そうだ……去年、先生が帰ってしまったので、私は勉強を怠っていた。父も、一時的に昔の本を復習させようとしていた。来年、先生が戻ってきた時に、一緒に家で勉​​強しよう。」

賈宝玉は、先生がずっと前に自分によって追い払われたことを知らず、かわいそうな先生がすでに別れを告げていたことも知らずに、来年も先生が戻ってくるのを待っているなんて、おかしなことだ。

賈正さんは賈宝玉さんが学校に行くと聞いて、「私も恥ずかしい」と言った。これは賈宝玉さんが先生を怒らせて学校を去った事件を指している。おそらく彼の先生のうち何人かが辞めたのだろう。賈正にはいたずらっ子の息子がいました。先生に頭を下げて謝らなくても、いつも恥ずかしくて陰で笑われていました。世の中には貧しい親がいる。曹雪芹が書いていないことは多く、実際は読者が自ら体験する必要がある。

賈正は怒りのあまり、思わず「賈宝玉は私の床の上に立って汚したり、私のドアに寄りかかって汚したりしなかった！」と言ってしまった。これは賈宝玉に対する失望を表す言葉だった。しかし、その後も彼は心配していた。李桂が宝玉が詩経の第三巻を読んだと言うのを聞いて、彼は怒って笑い、それを覚えるように言った。また、彼は「祖父」の賈大如に、賈宝玉は「まず四書を一回で暗記することを学ぶべきだ。これが最も重要だ」と言った。

「一番大切」という5つの言葉を聞くと、すぐに泣きたくなります。息子はいたずらをするので父親は心配しています。賈宝玉、あなたは後に父親に別れを告げて出家しました。父親の優しさがわかりましたか？