『紅楼夢』の賈屋敷で林黛玉は本当にそんな気まずい状況に陥っていたのでしょうか？なぜそんなことを言うのですか？

林黛玉は生まれつき見事な容貌と比類のない詩才に恵まれ、「金陵十二美女」の第一位に数えられました。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

邢秀燕は両親を追って北京へ行き、叔母の邢夫人と一緒に暮らした。賈の祖母は薛宝琴、李文、李斉がそこに滞在できるように手配した後、邢夫人に、薛宝琴、李文、李斉がしばらく庭に住めるように指示した。

薛宝琴や李姉妹と比べると、賈おばあさんは邢秀雲に対してかなり冷たいようだ。これは、邢夫人が賈夫人に好かれていないという事実と関係があります。それは主に「儀式」から来ています。

邢秀燕の両親は健在で、邢夫人が外で手配した。外で奉仕し、孝行するのは当然である。賈夫人が彼女を大観園に永久に住まわせることは不可能である。邢家は彼女に留まってほしいと思っていた。

王希峰は夫の従妹に対してとても思いやりがあった。第一に、彼女は義母の姪であり、第二に、邢秀雲は確かに尊敬すべき、愛すべき人だった。しかし、責任を取るのが怖かったため、彼は彼女を叔母のインチュンの部屋に泊めることにした。私も他の人たちと同じように、毎月銀二両の手当を受け取っていました。

しかし、邢秀雲の不幸は、月々の給料として二両の銀をもらっていたことによるもので、薛宝才の考えでも、邢秀雲がこのまま続けば、彼女の基盤を傷つけ、彼女自身も危険にさらされるだろう。では、なぜ銀二両の月給がそんなに悪いのでしょうか? 邢秀燕自身が何と言っているか見てみましょう。

（第57章）秀燕は言った。「彼は良い日にそれを私に与えたかったのです。叔母が人を遣わして、一ヶ月で銀二両では足りないと私に言い、一両を貯めて両親に送るように言いました。何か必要なことがあれば、次姉のものを使えます。姉は次姉も正直者で、あまり気にしないと思っていました。彼は私のものについては何も言いませんが、彼の母とメイドの誰が使いやすく、誰が口が悪くないか。私はその部屋に住んでいるのに、あまり使わないようにしています。3、5日後には、彼らに酒とお菓子を買うためにお金を出さなければなりません。なぜなら、一ヶ月に銀二両では足りないので、今では一両がなくなってしまいました。先日、私は密かに誰かに綿の服を数百元で質入れしてもらい、旅費にしました。」

邢秀燕は二両の銀のために三つの困難に直面した。

1. 両親に支出した分として銀一両か二両を与えなさい。

第二に、迎春は人の世話をする方法を知らず、邢秀燕は彼女の部屋で自由に過ごすことができません。何も持っていないのに、彼女のものを気軽に使うのは適切ではありません。

3つ目は、迎春の部屋にいるメイドや召使いを喜ばせるために、ワインやお菓子を買ってお金を使わなければならなかったことです。

銀一両では足りず、邢秀燕は木綿の服を質に入れ、ポケットの穴を塞ぐしかなかった。大観園は邢秀燕の牢獄となった。

薛宝才はそれを知って、心配した。薛宝琴が結婚しなければ、薛可は邢秀燕と結婚できない。彼女の悲惨な状況は改善できず、必然的に彼女の健康を害することになるだろう。

そこで宝釵は、銀貨一両か二両を迎春の部屋に渡せばいいと提案した。手元にお金がなくても、心配する必要はないし、必要に応じて使えばいい。足りなければ、恒武源に行ってもっと手に入れればいい。結局、みんな家族なのだから。

邢秀燕さんは、最も困難な時期に「義理の姉」薛宝柴さんと出会えた幸運に恵まれた。 Baochai には、現在の危機を解決するのを助ける能力と手段があります。しかし、林黛玉はそれほど幸運ではありませんでした。

「月は海に輝き、真珠は涙を流し、太陽は青い野に輝き、玉は煙を吐く。」 邢秀雲の名前、妙玉、林黛玉は、多かれ少なかれこの詩と関係がある。特に、邢秀雲は苗宇の「影」であり、苗宇と林黛宇は互いの「影」である。これにより、邢秀燕の経験は黛玉の前兆となる。

二人とも「親戚のもとに避難するために」ここに来たが、同じように無力で、逃げ場はなかった。

邢秀雲は賈家と問題を抱えていたが、林黛玉も同様であった。彼女はかつて薛宝柴に「不満を漏らした」ことがある。

(Chapter 45) Lin Daiyu said, "If I hadn't seen it the other day, I wouldn't have said this to you today. You just told me to eat bird's nest porridge. Although bird's nest is easy to get, I'm not feeling well and I have this disease every year, so there's nothing I can do. I've already made a big fuss by hiring doctors, boiling medicine, and using ginseng and cinnamon. Now I've come up with something new to cook bird's nest porridge. The old lady, the lady, and Sister Feng will have nothing to say, but the maids and servants below will surely think I'm too much of a troublemaker. Look at these people here. They're eyeing them covetously and talking behind their backs because they see that the old lady loves Baoyu and Sister Feng too much. How much more so for me? Besides, I'm not their real master. I came here with no one to rely on. They already think I'm a big shot. Now I don't know how to act, so why bother letting them curse me?"

薛宝才は林黛玉のために鳥の巣問題を解決したが、長い年月を経てその問題は取り返しのつかないものになっていた。林黛玉は賈家に10年ほど住んでいたが、自分の恥ずかしい状況を「一年のうち360日、風、霜、剣が激しく圧迫している」と表現した。

邢秀雲の状況は一時的なもので、彼女の環境は黎宇ほど良くはなかったが、黎宇ほど長く続かなかった。賈家に来た当初、彼女は「もう一言も言わず、一歩も間違えないようにした」。その後、状況は改善したが、問題も積み重なった。特に、王夫人の林黛玉さんに対する態度の変化は、彼女の生活をさらに困難なものにした。

したがって、銀一両に対する邢秀燕の当惑は、林黛玉の不幸を反映している。彼女は薛宝才が賈家から一銭も受け取らないことを羨ましく思っていた。それはごく普通の生活を反映しているだけだった。それらはすべて彼女の心の中では軽減できない重荷となった。林黛玉の病気はどうすれば治るのでしょうか？