『紅楼夢』の薛宝才の最終目的地は何ですか？なぜ賈玉村なのか？

薛宝柴は『紅楼夢』のヒロインで、林黛玉と並ぶ存在です。まだ知らない読者のために、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介するので、読み続けてください〜

『紅楼夢』に登場する金陵十二美女の結末の多くは疑問視されており、主人公の薛宝才でさえこのジレンマから逃れることはできない。

歴史上、薛宝才の最後については様々な解釈がなされてきました。例えば、『紅楼夢』第5章「賈宝玉、夢で夢で夢で夢で夢の太虚の国に入る」では、「柴と岱は一つ」という判決が『金陵十二美女』本編に見られました。「機織りの徳は嘆かわしいほどで、詩人の才能は哀れだ」。玉の帯は森の中に垂れ下がり、金の簪は雪の中に埋もれています。

これを踏まえて、一部の学者は、林黛玉は最終的に自殺し（玉帯は森に掛けられている）、薛宝釵は賈一族の滅亡後に宝玉に見捨てられ、飢えと寒さに苦しむ生活を送り、ある寒い冬の日に道中で亡くなり、大雪に埋もれた（金の簪は雪に埋もれている）と提唱している。

他の読者は、高鄂の40章の続きに同意し、薛宝才が賈宝玉の子供を妊娠し、賈桂を産んだと信じ、「蘭と金木犀が一緒に栄える」という予言が実現した。

しかし、読者に最も受け入れられていない見解は、賈家が衰退した後、賈宝玉が最初の妻である薛宝才を残して崖から飛び降り、最終的に宝才が賈玉村と再婚したというものである。ほとんどの読者は、この見解を認めたがりません。なぜなら、曹公に「山の貴族の結晶雪」と賞賛されたバオ姉さんが、実際には、社会的地位を上げるためなら何でもする卑劣で恥知らずな賈玉村と結婚したとは想像できないからです。

しかし、それを受け入れたくないという心理的な気持ちは、この可能性を否定する理由にはなりません。例えば、紅学の達人である呉世昌氏も、薛宝才の最終的な運命は賈玉村との結婚である可能性が高いと考え、この見解を明確に提唱しました。なぜ彼はそのような推論をしたのでしょうか。

まず、最も直接的な証拠は『紅楼夢』の第一章で、曹公が甄世銀と賈玉村と始めるところです。二人が小さな集まりをしているとき、賈玉村の二行の詩は読者の注目に値します。

玉村は詩を朗読し終えると、まだ実現していない生涯の夢について改めて思いを巡らせた。頭を掻き、空を見上げてため息をつき、次の連句を声に出して朗読した。「棺の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は飛ぶ時を待つ。」 【黛玉の紹介の後は宝仔についてお話します。】昔は二つの玉を使って物語を伝えていましたが、今は二つの宝物を使って物語を伝えています。それがこの本の焦点です。 】 ちょうどその時、世銀がやって来てそれを聞いて、微笑みながら言った。「玉村兄さん、あなたは本当に大きな野望をお持ちです。」 - 第1章

「箱の中の玉は高値を求め、箱の中の簪は時が経つのを待つ」というのは、まさに『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉と薛宝才の二人を映し出している。ここの注釈もこれをはっきりと指摘している！

偶然にも、賈玉村の姓は賈、名は華、芸名は世飛、あだ名は玉村で、これは薛宝柴の「簪は箱の中にあって、時が経つのを待っている」という言葉を反映しており、薛宝柴はいずれ賈玉村と縁を結ぶことになるだろう。

呉世昌氏はこの分析の視点に同意し、さらに詳しく説明しています。

『紅楼夢』の前半にある詩、歌詞、なぞなぞ、歌、詩節、さらには劇名までもが、本の後半の物語の意味、いわゆる伏線を暗示している。この二連句の意味は、賈玉村の主観的な復讐心だけを表現しているわけではないようです... この本の中で彼が言及されるときはいつも、彼はニックネームの「玉村」で呼ばれることが多く、本名の「華」は二度と言及されません。彼の雅号（石飛）については、その後言及されることはなかった。これは非常に注目に値します。 「時飞」という語は作者がこの連句のためだけに作ったものであることがわかります。

もちろん、この点だけを根拠に「薛宝才は結局賈玉村と再婚した」と結論付けるのはあまりにも恣意的だろう。『紅楼夢』の芝延寨のコメントを詳しく見ると、第3章「賈玉村が金陵城に復職」にも「宝才と玉村の間には異常な関係がある」ことを証明する手がかりが見つかる。

第3章では、賈玉村は林黛玉に同行して賈邸に行き、賈正に会いました。賈正の助けにより、彼はまず職を取り戻し、その後、空席となった英田県の役職に就きました。ここで重要なコメントがあります。

賈徴は学者を最も愛し、賢くて謙虚な人を尊敬し、先祖と同じように瀕死の人や困っている人を救いました。しかも、彼を訪ねてきたのは義理の兄弟だったので、玉村に対する優遇はさらに特別なものでした。彼は全力を尽くして協力し、嘆願書を提出したその日に、難なく彼の復職に成功した。二ヶ月以内に南京の英田州に欠員が生じたので、彼はそれを埋めた。彼は賈正に別れを告げた後、その職に就く日を選んだ。問題ない。 [これはBaochaiのおかげで持ち上がった。]次回までこのことは秘密にしておきます。 】

なぜ志延寨はここで「宝柴のおかげで」と書いたのですか？賈玉村の公式の立場は薛宝柴とどのような関係があるのですか？

もちろん、多くの読者は「薛潘が馮元を殴り殺した」という考えをこのコメントの説明に使うだろう。なぜなら、薛潘の事件を担当した役人は賈玉村であり、薛潘は薛宝柴の実の兄弟であるため、ここでは妹の宝柴について言及されているからだ。

しかし、よく考えてみると、この説明は無理があり、あまりにも無理があります。 「馮元殺人事件」に直接関係しているのは、薛潘、香玲、馮元の3人です。もしここでの智延寨の発言が本当に「殺人事件」を指しているのであれば、「薛潘のせいで」「香玲のせいで」「葫蘆寺のせいで」と発言すべきでした。なぜ薛宝才を無理やり巻き込まなければならないのか、不可解なことです。

そのため、ここでのコメントは、前述の「箱の中のヘアピンが飛んでいく時を待っている」という発言と一致する可能性が高く、どちらも賈雨村と薛宝柴の最終的な絡みを準備している。

筆者の個人的な観点から言えば、宝潔が賈玉村のような人物と関わりを持つことは望んでいませんが、呉世昌氏の分析は根拠がしっかりしており、一般的なこじつけの議論とは異なります。したがって、薛宝斎の結末についての並行推測と見なすことができます。実際のテキストの証拠が不足しているにもかかわらず、この分析の厳格な態度と、主観的な好き嫌いに基づいて判断しない合理性は、私とあなたから学ぶ価値があります。