『紅楼夢』第75話の中秋節の賈家はどれほど寂しかったのでしょうか？

『紅楼夢』第75話と第76話では、賈家の中秋節の様子が詳しく描かれている。本日は、Interesting History編集長が詳しく紹介します。

当時、賈一族は混乱に陥っていた。大観園の捜索を経験したばかりだったが、江南の甄一族も襲撃されたと聞いた。その秋は、春の花や秋の果物が豊作で穀倉を満たすことはなく、秋が終わり冬が来るという悲しみだけが残っていました。

通常、このような中秋節は悲しみに満ちているはずです。これも事実です。その夜、賈おばあさんは笛の泣き声を聞いて悲しい涙を流しました。しかし、そんな中秋節も曹雪芹によって非常に感動的に書かれており、人々は本を閉じて、果てしない余韻にため息をつくことになる。

今年の中秋節は、賈一家が再会する珍しい日だった。賈徴は州知事として3年間の流刑を終えて帰国したが、母の賈はまだ健康であった。老婦人は子供や孫、家族を連れて酒を飲み、月見を楽しみました。出席すべき人全員が出席しました。それは繁栄の終わりを前にした最後の再会でした。

曹雪芹は、最後に家族の再会を描写するために意図的に中秋節を使いました。中秋節の後にやってくる冬とは対照的。賈一族の没落への前兆が完全に開かれ、混乱の時代が制御不能になっている。物語は翌年から賈家の滅亡まで展開される予定。次の中秋節は再会ではなく、別れと哀悼の日となる運命にある。

中秋節の夜の宴会で、賈宝玉、賈歓、賈蘭の兄弟と叔父と甥がそれぞれ「中秋節の詩」を披露した。残念ながら曹雪芹は完成させなかったため、その全容を垣間見ることはできない。「月には満ち欠けがある」というのは残念なことだ。

注意すべき点が 2 つあります。

一つは、賈徴が海南島から持ち帰った扇子を数枚取って賈宝玉に褒美として与えるよう誰かに命じたというものである。扇は「散らばった」という意味です。海南島の扇は、広東東部の役人が贈ったポリアココナッツクリームと、広東の将軍である呉家が賈夫人の誕生日に贈ったガラスカンスクリーンと組み合わせる必要があります。

呉家は「ホームレス」を意味します。賈家の財産没収はおそらく月海将軍と関係があったのだろう。賈正は最終的に海南島に流刑となり、賈宝玉はそこで両親と最後の別れを過ごすはずだった。

第二に、賈奢は賈歓の野心を称賛し、「この世襲の未来は必ずあなたに受け継がれるでしょう」と言った。諺にあるように、言葉は実現できるが、それ以上のことはない。

賈一族の財産は主に寧国邸から没収されたが、栄国邸にいた賈爾の長男が最も重要であり、賈正の次男も関与していた。

もし賈蘭が将来科挙に合格することができれば、栄果屋敷はきっと恩赦を受け、彼の犯罪的地位は解放されるだろう。当時、皇帝は民心を掴むために、功績のあった賈家の栄果邸の名目上の称号を復活させ、四代目三代目賈環に利益をもたらしました。

東に30年、西に30年、それは本当です。言及なし。

賈一家は再会したが、ここに住んでいた二人の従兄弟、林黛玉と石向雲は早めに出発し、一緒に澳井亭へ散歩に出かけ、月明かりの下で詩を詠み、「紅楼夢」の中で最も美しい物語を残した。

石祥雲：「鶴の影が冷たい池を渡る」は、「湘江が流れ去り、楚の雲が飛び去る」という彼女の将来の人生を予言する悲劇的なものです。

石祥雲が馮子英と結婚した後、馮家は賈家と皇帝の権力闘争に巻き込まれ、彼らの財産も略奪された。馮子英は若くして亡くなり、石向雲は女手一つで二人の子供を育て（第28章[悲喜喜]飲酒順）、最終的には娼館（遊女雲児）で暮らすことになった。

最も憎むべきことは、中景侯爵の石定が明らかに皇帝の側近であることです。中順公子のように忠誠を第一にしていますが、姪の石祥雲を傍観しています。たとえ彼らが（おそらく）従兄弟であったとしても、彼はあまりにも冷血です。歴史家たちが石向雲を無視したことは許されない。

林黛玉：「寒月が花の魂を埋める」は、8月15日の中秋の夜に彼女が死ぬという悲劇的な予言です。芝延寨はかつて『牡丹亭』の中で林黛玉の死についてコメントした。

『牡丹亭』では、涙で死んだ林黛玉とは対照的に、杜麗娘は「恋の病」で亡くなりました。杜麗娘は中秋節の8月15日の夜に亡くなった。林黛玉が中秋の名月に予言した「冷たい月が花の魂を埋める」とはまさにこのことだ。

「鶴の影が冷たい池を横切り、冷たい月が花の魂を埋める。」 「何千里も離れた月の美しさを分かち合う」という再会の雰囲気の中で、この2行の詩は胸が張り裂けるほど美しい。

澳静堂と托壁堂は月を眺めるのに最適な場所です。 「凸凹」という二つの言葉は、この章の「目」とみなすことができ、月の満ち欠けと人生の無常を反映しています。感動させてくれます！

「吐阳堂」と「澳景観」は大観園の美女たちから名付けられたもので、林黛玉が設計した可能性も否定できない。賈一家が月を鑑賞し、遊ぶ絶好の場所となった。

賈祖母は、家族の再会を表す宴会を開くために「トゥビタン」を選びました。 「凸型」は丸みを帯びていますが、満月は欠けていく形です。

林黛玉と石向雲が選んだ邑景閣は、人生の不完全さを表現しています。二人とも孤児であり、この世で両親や家族と再会することは決してないでしょう。後から到着したミャオユウと合わせて、３人は「この世に取り残された同じ集団」だった。

曹雪芹の文章には、いたるところに巧妙な工夫が凝らされています。このような中秋の夜に、芸術的構想、絵画的構想、詩的構想がすべて集まって表現されています...本の中の人物と読者の感情が十分に動員され、本の内外で感情的な共鳴を形成しています。

托壁殿では賈一家が再会し、互いに乾杯し、笛の音色を聴いていた。

澳景閣では、黛玉と向雲が気の利いた言葉を語り、詩を使って父親のいない両親を慰めました。

遠くの龍翠寺では、笛の音に従って、妙玉が扉を開けて冷たい月明かりの下にやって来ました...