『紅楼夢』の薛宝才はどんなキャラクターですか？

『紅楼夢』における薛宝才のイメージは、常に賞賛と批判の対象となってきた。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

薛宝才にとって、人生最大の悲しみは、心の中ではすべてを理解しているのに、他人に迷惑をかけなければならないことだ。

私は薛宝才のキャラクターが好きではないが、客観的に見て、薛宝才は『紅楼夢』の中で非常に分別があり抜け目のない女性であることを認めざるを得ない。彼女は物事をよく理解しており、個人的な行動においても思いやりを持つよう努めています。

彼女は黛玉よりも礼儀正しく、年長者を敬う心を持っています。家庭では、彼女は母親の苦労を思いやり、幼い頃から家事で母親を手伝い始めました。賈家では、彼女は常に賈おばあちゃんの気持ちを考え、自分の誕生日パーティーの時でさえ、賈おばあちゃんが何を望んでいるかを考えました。これを薛宝才が賈夫人にへつらっていると考える人もいるが、別の観点から見ると、これは若い世代が年長者に対して持つべき孝行と服従ではないだろうか。同時に、彼女はその知恵で、常に姉妹たちが適切な方法で問題を解決し、心の中にある疑問や不安を取り除くのを手伝うことができる。

しかし、ほぼ完璧な薛宝才は読者には認識されない。私を含め多くの読者は、薛宝柴の存在はしばしば恥ずかしいものだと考えています。なぜかって？それは薛宝才がいつもしてはいけないことをするからです。

薛宝才が林黛玉に「仏様は人間より忙しいなんて笑っちゃうよ……今日は気分がいいけど、また林さんの結婚のことで心配しなきゃいけない」とからかった時、薛宝才は本当に心の中で笑っていたのだろうか？彼女は「完璧な縁結び」という使命を持って賈邸に来たのよ。

仏陀が林さんの結婚を担当しているのに、薛宝才はどこへ行けばいいのでしょうか？薛宝才はこの時本当に安心したとは思えませんし、林黛玉が賈宝玉と順調に結婚できることを本当に望んでいるとも思えません。

薛宝才の冗談は、彼女が心の中で賈宝玉と林黛玉が長い間愛し合っていたことをよく知っていたこと、また賈おばあさんが「木石同盟」を支持していることも知っていたが、それでも「金玉結婚」をあきらめることができなかったことを十分に証明した。なぜなら、これは薛家が状況を好転させるチャンスであり、薛家の娘として、彼女にはそうする義務があったからである。そのため、彼女は「木石同盟」にとって困難な状況を作り続けることしかできなかった。

林黛玉と賈宝玉がおしゃべりしたり笑ったりしているときはいつも、薛宝才が彼らの邪魔者のように現れ、若いカップルに迷惑をかけていた。林黛玉と賈宝玉は雪宝柴のことで何度喧嘩しただろうか？賈宝玉は何度玉を投げただろうか？雪宝柴がこれに気づかないはずはない。たとえわかっていたとしても、この「完璧な組み合わせ」を諦めるわけにはいかない。彼女は賈宝玉が「林黛玉に夢中」であることを知っていた。表面上は「賈宝玉から遠ざかっている」が、一転して賈宝玉のベッドの頭のところで「腹帯を刺繍する」ようなことをした。

薛宝柴は抜け目がなさすぎるからこそ、自分が果たしている役割を正確に理解している。また、あまりにも分別がなさすぎるからこそ、彼女の心は鏡のように澄んでいるにもかかわらず、薛宝柴は依然として他人に「迷惑をかける」という恥ずかしい役割から抜け出すことができない。これは薛宝才の生涯における最大の悲しみである。

父親は亡くなり、母親は教育を受けておらず、兄は「バカないじめっ子」であるため、薛一家の希望はほぼすべて薛宝才にかかっている。薛一家が首都に足場を築くことができるのは、「黄金の結婚」を実現することによってのみである。薛宝才はこれをよく知っていたので、賈宝玉が自分を嫌っていること、賈宝玉と林黛玉が深い関係にあること、そして母の賈が「木石同盟」を支持していることを知っていたにもかかわらず、彼女は現在の状況から逃れる方法がありませんでした。

薛家は長年賈邸に住んでいたが、賈家も何度も漠然と追放命令を出していた。抜け目のない薛宝才はどうして理解できなかったのか？たとえ心の中では理解していたとしても、賈夫人の前ではお世辞を言い、「面倒なことをする」しかなかった。これはどうしようもない選択であり、薛宝柴の人生で最も悲しいことでもある。

薛宝才はいつもいるべきでない場所に現れ、してはいけないことをするからこそ、賈おばあさんは薛宝才を嫌い、王希峰さんは薛宝才を嫌い、林黛玉さんは薛宝才を警戒し、賈宝玉さんは何度も薛宝才を追い払いたいと思った。薛宝才は恥ずかしさで顔を赤らめていたが、我慢するしかなかった。

薛宝才の「忍耐」は最終的に賈宝玉の妻としての身分を獲得したが、それはすべて無駄だった。よく考えてみると、薛宝才の人生は林黛玉の人生よりも悲劇的です。