『紅楼夢』で、黛玉と宝仔が賈の家に入るとき、彼らの最大の違いは何ですか?

黛玉と宝仔の関係は、最初は多少敵対的であったが、次第に友好的になり、最終的には親友になるという過程をたどる。次回はInteresting History編集長が関連コンテンツを詳しく紹介します。

『紅楼夢』に詳しい友人は、小説の最初の5章が本文に入るための準備となる、本文全体のアウトラインであることを知っています。この5つの章では、小説の2人のヒロインである林黛玉と薛宝才も相次いで賈邸に入りました。しかし、賈邸に入ったとき、二人の間には多くの違いがあることは明らかでした。まとめると、この2点に分けられます。

第一点：林黛玉と薛宝柴が賈邸に入る当初の目的は異なっていた。

林黛玉は、母の賈敏が亡くなって間もなく賈邸に入った。賈敏の母は娘を恋しがり、召使を遣わして揚州から北京まで連れて来させた。

翌日、彼らは直接会った。汝海さんはこう語った。「建静が亡くなったのは偶然です。都中家の義母は、この少女を世話してくれる人がいないと思い、男女の船を派遣して迎えに行かせました。しかし、少女は回復せず、出発することができなかったのです。」

黛玉は栄果邸宅に招かれていたことがわかりますが、彼女を招いたのは他でもない賈家の最年長で最も高貴な人物である賈祖母でした。

しかし、薛宝才が北京に来たときは状況が違った。

薛宝才が栄果屋敷に入る前に、二つの大きな出来事が起こりました。そして、この二つの大きな出来事が、彼女の家族が栄果屋敷に引っ越したきっかけでした。

薛叔母とその家族は薛宝才を首都まで護衛し、彼女を宮殿に送って選挙に参加させるつもりだった。しかし、出発の直前に、薛潘は英蓮をめぐって馮元と争ったために殺人を犯した。薛潘は最終的に賈玉村の助けで訴訟を逃れたが、彼が北京に来る前に薛家の評判が台無しになっていたことは間違いない。

薛潘が馮元を殴り殺した事件は、薛叔母が北京に来て最初に起きた大事件であり、二番目の大事件は王子騰が昇進して異動になったことだった。北京陣営の街道使から九省の巡査まで、王子騰が北京を去ったため、薛叔母さんの家族には他に選択の余地がなかった。

したがって、現在の状況から判断すると、薛叔母さんが栄果マンションに住むことを選んだのは主に2つの理由からである。

まず、彼女は義理の兄の賈正が役立たずの薛潘の面倒を見てくれることを期待した。

第二に、薛叔母さんは家に部屋を持っていたものの、何年も人が住んでおらず、掃除もされていなかった。おそらく、最も重要な理由は、薛叔母さんが夫を亡くしてとても寂しく感じており、何年も会っていない妹の王夫人と一緒に時間を過ごしたいと思っていたからだろう。

2点目：林黛玉と薛宝柴は栄果邸宅に入ったとき、異なる扱いを受けました。

振り返ってみると、黛玉が栄果屋敷に入った時のことを思い出すと、盛大な儀式はなく、門で出迎える人もいなかったが、賈おばあさんの部屋に入ると、部屋で待っていた一番上の叔母、二番目の叔母、義姉などが間違いなく彼女を大切に思っていることを示した。黛玉が来たので、賈おばあさんは賈家の三人の女の子は今日は学校に行かなくてもいいとわざわざ指示して客を迎えに来たのだ。

特に、家の管理に忙しい馮姉の登場は、黛玉が賈邸に入る威厳を最高潮に高めた。

黛玉が賈邸に入ったことと、彼女が皆から高く評価されているという事実は、賈おばあさんと深く関係していることは明らかです。誰もが富と地位を示す一対の目を持っているこの賈邸では、誰もが喜ばせ、おだてる方法を知っています。

それに比べて、薛宝才が栄果邸に入ったとき、そこはずっと寂しかった。

当時、王さんはすでに薛潘さんの訴訟について知っており、賈玉村さんが事件の解決に協力してくれたので安心したという。兄が辺境の駐屯地に昇進したことを知ったとき、母方の親戚が訪ねてくることが減って、ますます寂しくなるのではないかと心配しました。数日後、家族から突然「叔母さんが兄弟姉妹と家族全員を連れて北京に来て、玄関の外で車から降りている」という報告がありました。王さんはとても嬉しくて、急いで妻と娘などを連れてホールに行き、薛叔母たちを中に入れました。

一見すると、薛叔母さんの家族が栄果邸宅に入ることは、黛玉さんの家族よりも立派なことのように思えますが、明らかに、実際には、薛叔母さんの栄果邸宅への入所は、林姉さんの賈邸宅への入所ほど立派なことではありません。

賈夫人、馮叔母らが来なかったことは言うまでもなく、彼女が栄果邸宅に入るまでの流れも、黛玉ほどスタイリッシュで威厳があるようには見えなかった。

この状況の理由は、賈徴の次の言葉に見出せると思います。

賈正は人を遣わして王夫人に伝えさせた。「叔母はもう高齢で、甥は若く経験が浅い。家を離れて暮らすと問題が起きるかもしれない。家の北東隅にある麗湘庭には空き部屋が十部屋ほどある。早く掃除して叔母と兄弟姉妹を住まわせよう。」

薛叔母とその家族は栄果屋敷に引っ越し、賈正は彼らを当時栄果屋敷が休んでいた里香院に住まわせた。このような待遇は間違いなく貴賓に対するものであったが、この一節では何も隠さず、「私の甥は若く、世間知らずだ」というのは最も上品で丁寧な発言である。しかし、賈正がこの無法な甥の薛潘に非常に不満を抱いていることは、私たちにも分かる。

まとめ：

林黛玉と薛宝才は二人とも賈邸の客人であったが、賈邸で彼らが受けた扱いは実に異なっていた。

林黛玉は賈夫人の目玉として、上品な衣服とおいしい食事に恵まれた快適な生活を送っていた。賈夫人との関係のため、賈家の人々は、邢夫人から召使に至るまで、皆林黛玉に気に入られようと全力を尽くしていたが、それは表面的なお世辞に過ぎなかった。

しかし、薛宝才は違った。商人の家に生まれた彼女は、最初から賈家に気に入られていなかった。さらに、彼女の兄である薛潘が起こした殺人訴訟により、彼女が賈家で目立つことはさらに困難になった。彼女が主人から無視されるのは当然のことだった。