「水路古典に関するノート」：包括的な地理学の著作であるだけでなく、文学的、芸術的な宝物でもある

李道元は北魏の時代の残酷な官僚であった。『魏書』と『北史』の両方で彼は「厳格で残酷なことで知られた」と記されている。李道源は残酷な官僚であるだけでなく、もう一つの身分を持っていました。彼は地理学者でした。彼は『水経注』40巻を著し、中国の旅行文学の先駆者でした。彼の著作は後世の中国古代の歴史と地理の研究にとって極めて重要な参考価値を持っています。

「水景珠」はその名の通り「水景」の音符です。 『水経』は水系に関する論文集で、研究によると三国時代の人が書いたものらしい。文字数は1万字余りで体系性に欠ける。 『水経記』は一見『水経』の注釈書のように見えるが、実際は『水経』をもとにして再創作したもので、体系的かつ完成度の高い学術書であり、山河紀行の先駆けともなった。

『水経図』は主に河川系を記録したもので、秦先代から南北朝までの大小さまざまな河川が1,252本も収録されている。内容も自然地理、人文地理、河川、湖沼、亭子、歴史変遷、風俗、方言、神話伝説など多方面にわたり、地理、地名、宗教など多くの分野を網羅しており、百科事典的な古典であり、中国、さらには世界の地理発展史上重要な位置を占めている。 『水経注』は『山海経』『禹書』『史記河川記』『漢書地理』に続く重要な地理書となった。 『水経図』を継続的に研究する過程で、後代の学者たちは徐々に「陸学」という学問を形成していった。

『水経注』は中国初の総合的かつ体系的な地理書であるだけでなく、文学芸術の宝でもあり、古典文学の傑作であり、文学史上一定の地位を占めています。 『水経注』には、李道元自身が創作した素晴らしい言語が含まれているだけでなく、民謡や諺の引用、記念碑の碑文、伝説や物語の記録などもあり、言語の使用に優れ、高い文学的価値を持っています。現在でも、『水経抄』の素晴らしい一節は旅行記によく選ばれており、湖口瀑布と五峡を描写した二節は中国の教科書にも掲載されています。

このような地理学の論文を完成させるために、李道元は私たちが想像する以上に多くの苦労をしました。大量の文献を収集して調べ、あらゆるデータを分析・研究しただけでなく、執筆を始める前に自ら現地調査を行い、古代遺跡を訪問しなければなりませんでした。彼の姿勢は極めて厳格でした。

『水経抄』はもともと40巻であったが、宋代初期に5巻が欠落していた。後世の改訂を経て、現在の版は40巻となっている。