『紅楼夢』で王夫人が高麗人参を探していたとき、何をしましたか？高麗人参が腐ると書くことの意味は何ですか？

王夫人が高麗人参を借りた理由に興味のある方のために、「Interesting History」の編集者が詳しい記事を掲載していますので、ご参照ください。

賈元春が両親を訪ねたことで賈家の資産は空になり、数世代にわたる貯蓄が一瞬にして消え去り、「価値のない」大観園だけが残った。賈家が裕福だった頃、王希峰は秦克清に「一日に二銭の高麗人参を食べるどころか、二ポンドも食べられる余裕がある」と言った。しかしある日、お金がなくなったため、王夫人は王希峰に薬を調合しようとしましたが、最高級の高麗人参を二両も見つけることができませんでした。仕方なく賈夫人に頼んで最高級の高麗人参を一袋見つけてもらいましたが、残念ながらそれは「腐っていた」のです。

（第77章） 上質の高麗人参が2両必要だったので、王夫人が取りに行ったとき、半日探したが、小さな箱の中にはかなり太いヘアピンが数本しか見つからなかった。王夫人はそれを見て、これはよくないと思い、もう一度探すように命じました。王夫人は自分で賈夫人に尋ねるしかありませんでした。賈祖母は慌てて元陽に命じて、その日の残りの人参を取り出した。実は大きな包みが一つ残っていて、どれも指ほどの太さだった。彼女は二両を量り、王夫人に渡した。ある時、周睿の妻が別の包みを持って来て言った。「これらの包みにはそれぞれ名前をつけなければなりません。この人参の包みは最高級のものです。今30回交換しても、これほどのものはありません。しかし、古すぎます。これは他のものと違います。どんなに良いものでも、100年も経てば灰になります。これは灰になっていませんが、腐った木になっていて、性力はありません。奥様、これを受け取ってください。太くても細くてもかまいません。新しいものと交換したほうがいいでしょう。」

王夫人が高麗人参を探す話は、李婉を除く賈家の妻たち全員に関係しており、物語の鍵となる。ただ高麗人参だけを探すと意味がなくなります。

事件の原因は、王希峰が病気で、彼女の薬を作るために高麗人参が使われたことだった。実際、王希峰の病気はまったく治らず、高麗人参も役に立たなかった。今のところこれについては話さないようにしましょう。

王夫人は高麗人参を手元に持っていなかったため、あちこちに人を送って探し回らせた。これは賈一家の窮状を反映している。以前のものに変更していたら、すぐに購入していたでしょう。邢夫人も悠夫人も二人ともノーと言いました。賈おばあさんは最高級の高麗人参を持っていましたが、腐っていて使えませんでした。結局、薛宝才がその問題を解決し、新しい高麗人参を買ってあげました。

王希峰は賈家で最も有能な家政婦であり、嫁でもある。彼女は病気の治療に高麗人参を必要としている。救助が成功すればもちろん素晴らしいのですが、救助が成功しなかった場合は後継者が必要になります。李婉はすでに未亡人なので除外されます。王夫人と邢夫人は高齢であり、幽夫人は資格がありません。賈家の後継者として名乗り出るのは誰か？「人参探し」の裏に隠された、未来の「宝二夫人」選びの問題。

賈おばあさんは、見た目も品質も優れた最高級の高麗人参の大きな袋を取り出しましたが、残念ながら、長期間保管されていたため腐っていました。これには2つの意味があります。

1. 賈家の最高の嫁である賈おばあさんは、王希峰よりも有能です。興王の二番目の妻から幽夫人、李婉（数えず）まで、彼女に匹敵する者はいない。

しかし、賈おばあさんは高齢で、ずっと前に引退しています。賈家の「末期の病気」に直面した賈祖母は、腐った高麗人参のように「外面は強くても内面は弱い」状態となり、もはや賈家を救うことができなかった。

賈祖母が賈家の衰退と腐敗になぜ目をつぶっていたのかと疑問に思う人もいる。諺にあるように、自分の責任ではない事柄には干渉してはいけません。栄果邸の二つの家は現在、それぞれ星夫人と王夫人が家長を務めている。引退後は賈夫人が扶養を受けることになり、息子の家の管理に干渉することはできなくなる。

地位、規則、礼儀作法のせいで、賈祖母は賈家の事柄に関していかなる発言権も持てなかった。特に未亡人は家庭を管理する立場にないため、賈牧は李婉と同様に介入する力を失っている。

賈おばあさんは依然として賢明ではあるが、若い頃の鋭さは失っており、まるで腐った高麗人参のように役に立たなくなっている。

第二に、賈おばあさん自身も年老いていて何もできなかった。しかし彼女は賈家にとって「良い嫁」を選んだ。宝玉と黛玉の結婚は、賈家が軍人一家から文人一家へと変貌するのに最も適した結婚であった。李婉から林黛玉まで、学者一家の二人の嫁は、賈家の将来の世代と家風に完全に影響を与えることができる。

林黛玉は賈夫人の孫娘です。昔、家庭教育は母から娘へと受け継がれていました。林黛玉は賈夫人の風格を受け継いでいるので、間違いなく王希峰よりも家政婦として適任でしょう。

残念ながら、林黛玉の体は腐った高麗人参のようで、賈家の将来を担うことができませんでした。

賈夫人が王夫人に渡した腐った高麗人参二両は、林黛玉が最良の選択ではなかったことを表していた。

王希峰は高麗人参なしでは生きていけないし、賈牧は腐った高麗人参なしでは生きていけないし、林黛玉も腐った高麗人参なしでは生きていけないし、王夫人、邢夫人、そして奥さん達も「高麗人参」なしでは生きていけない。

高麗人参は、王希鋒氏の後任として誰が「有能な」候補者となり得るかを決める「象徴」となっている。最終的に、棒は薛宝柴に渡されました。

(第77章) 宝仔がいたので、彼女は微笑んで言った。「おばさん、待ってください。私たちの店は、よく人参商と取引しています。今、私は母と話をして、兄に店員に頼んで人参商と交渉してもらい、2両の未加工の生の人参を2両の良質の人参と交換してもらいます。もう少し銀を出して、何か良いものを手に入れたほうがいいでしょう。」

王夫人の問題は薛宝才によって解決され、「戴が亡くなり、柴が結婚する」という結末を予感させます。薛宝才は林黛玉に代わって宝の二番目の妻となり、王希峰に代わって栄果邸の最後の当主となった。

宝釵の「これは貴重品だが、あくまでも薬に過ぎない。人民を助けるために使うべきものだ。我々は世間知らずの民とは違う。これを手に入れたら、大事にし、秘密にしておく」という言葉に注目する人もいるかもしれない。彼らはこれを賈夫人への風刺だと思っているが、そうする必要はない。

まず第一に、薛宝柴は噂話好きの人ではありません。

第二に、薛宝才が年長者に対して無礼な態度を取ることは不可能である。

最後に、薛宝才は、人参を持っていない王妃の恥ずかしさを和らげるために、ただこう言ったのであり、第三者に向けたものではなく、社会の一般的な習慣だった。

つまり、王傅仁の高麗人参探しは、賈夫人から薛宝才まで、すでに存在する、あるいは将来「嫁になる」可能性のある人たち全員に「影響を与えた」のだが、李婉は初期に疎外されていた。結局、薛宝才が問題を解決して頭角を現し、彼女が栄果屋敷の最後の嫁になることを予感させた。

賈家が没収された後、栄果邸は存在しなくなり、賈歓らは皇帝が建てた栄果邸とは何の関係もなくなった。高麗人参でさえ、末期の病に苦しむ賈一家を救うことはできなかった。