黄帝内経霊書第42章の原文の鑑賞

黄帝は言った。「私は師から九針を受け、内緒で各種の処方箋を読みました。導気、動気、鍼灸、焼灸、鉗子、鍼灸、飲薬のうち、どれか一つでも持っていてもいいですか？全部実践してもいいですか？」 奇伯は言った。「各種の処方箋は皆のためのもので、一人が全部を実践するためのものではありません。」

黄帝は言った。「これを一つのことを守り、失わないことといい、そうすれば万物は完成する。」陰陽の鍵、空虚と充足の原理、偏りと偏向の誤り、そして治癒可能な誤りについて聞きました。私は病気の変化、そして欲望の蔓延によって引き起こされる治癒不可能な誤りについて聞きたいです。それについて教えていただけますか？ 斉伯は言いました：何と重要な質問でしょう！道は昼間目覚めているときと同じくらい明確であり、夜眠っているときと同じくらい難しい。それを吸収して従うことができれば、魂はあなたと共にあるでしょう。あなたがそれに完全に従うと、魂は自然にあなたのところにやって来ます。魂を生み出す原理は竹や絹に書くことができますが、後世に伝えることはできません。

黄帝は尋ねた。「日々の目覚めとは何ですか？」 奇伯は言った。「陰陽を理解することは、混乱を解消し、酔いから目覚めるようなものである。」

黄帝は尋ねた。「夜の眠りとは何ですか？」 奇伯は言った。「それは静かで形がなく、髪を折って生命力を乱し、邪悪な霊が蔓延します。血管が流れ、気は臓器に入ります。腹痛と邪悪な霊は死に至りますが、生きることはできません。」

黄帝は尋ねた。「大気はどうやって隠せるのか？」

斉伯曰く、病はまず心臓に起こり、次に肺に起こり、三日目に肝臓に起こり、五日目に脾臓に起こる。三日以内に治まらなければ、患者は死ぬ。冬は真夜中に起こり、夏は正午に起こる。病はまず肺に起こり、次に肝臓に起こり、三日目に脾臓に起こり、五日目に胃に起こる。十日以内に治まらなければ、患者は死ぬ。冬は日没に起こり、夏は日の出に起こる。病はまず肝臓に起こり、三日目に脾臓に起こり、五日目に胃に起こり、三日目に腎臓に起こる。三日以内に治まらなければ、患者は死ぬ。冬は日没に起こり、夏は夜明けに起こる。病はまず脾臓に起こり、次に胃に起こり、二日目に腎臓に起こり、三日目に肩甲骨と膀胱に起こる。痛みは冬に遅れています、脊椎と膀胱に影響を及ぼし、3日間は3日間続きます2日間は、冬には夏になります。すべての病気は人から人へと次々と伝染します。そのような病気の患者は最終的には死亡するため、鍼治療で治療すべきではありません。 1 つ、2 つ、3 つ、または 4 つの臓器が影響を受けている場合にのみ、穿刺が可能です。