なぜ宝仔は侍女の英娥に賈歓を叱責させたのでしょうか?

Interesting History の編集者をフォローして、歴史上の本当の薛宝才について探ってみましょう。

英児が宝仔の前で話す勇気がないと誰が言ったのですか?

旧正月の休みに、賈歓は宝柴の部屋に走って行ってゲームをしようとしたが、宝柴は負けてゲームを拒否した。英児がそれを指摘し、賈歓は不安になった。そこで宝仔は侍女を困難な立場に追い込み、彼女に命じました。「あなたは年を取って、ますます手に負えなくなっています。主人があなたを責めると思いますか？なぜお金を支払わないのですか？」

客の若い主人は不安で、女主人がそのような命令を下した。普通の女中なら、何も言わずに素直にお金を置くだけだろう？しかし、英児はどうだろうか？「主人は私たちにまだ借金があり、私のことを真剣に受け止めてくれない」と、賈歓に対する軽蔑を直接表現した。

それだけでなく、英児は賈歓の最もタブーな兄弟関係を取り上げ、彼の心を突いて呪った。「先日、宝玉と遊んだとき、あれを失っても不安にならず、残ったお金は数人の小女に奪われ、ただ笑ってそのままにしておいた。」亭主の前で客主を叱責して、どうしてこれを「口を閉ざす」と言えるのか？

もちろん、英児の言葉は実は宝仔が煽ったものだった。「男なのにどうしてあんたに頼れるんだ？」これはヒントだった。メイドの金に頼るなら、お前は「男」じゃない！これは賈歓に対する隠された侮辱だった！賈歓は言葉を失った。「メイドの金に頼っていたのに、どうして男じゃないなんて言えるんだ？」と反論できなかった。

宝仔は賈家の客であり、主人を喜ばせる義務がある。これはお世辞ではなく、敬意です。しかし、賈邸には主人が多すぎて、主人同士の関係が複雑で、対立も多いため、「兄の寵愛を得ても、義姉の寵愛を失う」ことは避けられません。さらに、ケチで自己卑下し、悪党である賈歓のような男と遊ぶことは、自分の地位を下げるだけだ。バオチャイは彼を家に招いて遊ばせるよりも、むしろ彼にいくつかのおもちゃをあげることを好みます。

そこで宝仔は英児に賈歓を嘲笑うようにほのめかし、容認したので、賈歓は怒ったが、その後、彼女は彼を説得しようとした。もちろん、彼女を説得する方法はなく、賈歓は二度と宝仔と遊びに来ることはなかったが、宝仔のことを悪く言うこともできなかった。まさに一石二鳥ですね。

またある時、宝玉は殴られた後、穎児に絹の錦織を作ってくれと頼みました。彼は「うちの娘は世の中にない長所がいくつもあるのに、容姿は劣っている」と噂をしました。宝玉は当然もっと質問したかったので、穎児は「言っておくが、二度と彼に言ってはいけない」と言いました。

これは「宝仔を見ると口がきけない」という意味ですか？馬鹿げたことを言わないで。好きな男性の前で、女性の良さを教えてあげてもいいですか？それは『西室物語』の崔英英の「自薦」よりも積極的ではありませんか？宝仔はどんな地位ですか？

もう一つの時は、グランドビューガーデンで花や木を摘んでいた時のことでした。インガーははっきりと言った。どの部屋にも折れた花や木の枝が一定数あったが、宝仔だけがそれを欲しがらなかった。「欲しいものは後で頼むよ」しかし「彼女は一度も何も頼まなかった」ので、インガーは宝仔に内緒で花の枝をいくつか摘み、それで遊んだ。

これは確かに宝仔の知らないところで行われたが、これは「敢えてしない」という意味だったのか、それとも宝仔を恐れていたのか？宝仔は「皇剣」を持つ元春の命令で大観園に引っ越した。当然ながら、彼女はグランドビューガーデンの花や植物も所有しています。彼女は自分の地位に誇りを持っており、率先して辞退しました。長い間、彼女は差別されることを恐れ、自分はそれに値しないと考えていました。英兒は宝仔の主権を主張し、彼女の権利を守るために、わざと花を摘む機会を探していました。

英児に関して言えば、彼女が話すかどうかは、彼女が敢えて話すか話さないかではなく、宝仔の願いとヒントに基づいています。なぜなら、外部の者と対峙するとき、宝仔と応児は実は一体だからである。主君が敬われれば、召使いも敬われ、主君が辱められれば、召使いも辱められる。

インアーはバオチャイの背後で話したり行動したりしますが、それはバオチャイを「恐れている」からでも、勇気がないからでもなく、バオチャイの指示やヒントに従い、バオチャイに必要な補足役として働いているからです。

一方、元陽と子娟の師匠に対する「支配」や「指導」は矛盾しているのではなく、師匠のことを考え、師匠が言えないこと、言いにくいこと、でも言わなければならないことを師匠の視点から言っているのです。例えば、邢夫人が王希峰を辱めたとき、賈祖母は姑と嫁の争いに介入する立場になかったので、元陽は密かに馮夫人を擁護した。元陽はこう言ったが、それは密かに賈祖母の態度を反映していた。

「紅楼夢」は貴族の家庭を舞台にしており、賈夫人、黛玉、宝仔などの侍女たちは、慎重に比較検討して選ばれた、彼女たちに最もふさわしい人物です。単に「コントロールする」「教える」「敢えてしない」だけであれば、才能の無駄遣いになってしまいます。