『中国工房奇談-孫文』の原文は何ですか？どのように理解すればいいのでしょうか？

「孫備珍」の原文（中国スタジオの奇妙な物語より）

孫備珍が川を渡っているとき、強風と雷に遭遇し、船は揺れ、仲間の船員たちは恐怖に陥りました。突然、彼らは雲の中に金色の鎧を着た神が立っていて、手に金色の額を持ち、それを下の人々に見せているのを見ました。誰もが見上げて、その額に書かれた「孫備前」という3つの文字を見ました。それはとても本物に見えました。群衆は孫に言った。「あなたは天罰を犯したに違いありません。どうぞ自分で船に乗って、他の人に負担をかけないでください。」孫はまだ言葉が出ませんでした。群衆は孫の同意を待たずに、近くに小さな船があるのを見て、孫を押して乗り込ませました。サンがボートに乗り込んだとき、振り返ってみると、目の前のボートが転覆していた。

「中国スタジオの奇妙な物語」より「孫備珍」の翻訳

諸城の検閲官である孫備珍は、かつて船で川を渡っていました。船が川の真ん中に着いたとき、激しい嵐に遭遇しました。船は激しく揺れ、彼と船に乗っていた人々は非常に怖がりました。

その時、突然、雲の中に金色の鎧を着た神が立っていて、大きな金色の看板を下に向けて持っているのが見えました。全員が見上げると、そこに「孫備前」という3つの文字がはっきりと書かれていました。皆は孫備珍に言った。「あなたは罪を犯したに違いありません。神があなたを逮捕しに来たのです。早く別の船に乗って、私たちを巻き込まないでください。」孫備珍が答える前に、皆は孫備珍が同意するかどうかにかかわらず、彼を近くの小船に押し込んだ。孫備珍が船に乗り込むとすぐに後ろを振り返ると、自分が乗っていた船が川で転覆して消えていたことに気づいた。