中国古典文学原典の鑑賞：礼記：衣服問題第36章

「伝統」にはこうあります。「軽いものから重いものへ変わるものがある。」王子の妻は王家の叔母です。 「重いものから軽いものへ移る者」とは、妻の両親のことです。 「喪服を持っていないのに喪服を着なければならない人がいる。」王子の妻は彼の兄弟です。 「従う者もいるし、喪服を着る者もいるが、喪服を着ない者もいる」王子は妻の両親である。 『内科経』には、「母親が離婚したときは、継母のために喪服を着用し、母親が亡くなったときは、母の家族のために喪服を着用する」とある。母の家族のために喪服を着用する人は、継母の家族のために喪服を着用してはならない。

3年間の喪に服した後、遺体は埋葬の準備が整います。定められた期間の喪に服した後、遺体は埋葬され、古い麻の帯を締めて喪の期間を観察し、衰えの兆候が現れるようにします。多大な貢献をした人の葬儀にも同じことが当てはまります。小さな成果は変化を意味しません。

根付いた麻は3年経つと葛に変わります。練習後、呼吸ができない人に出会ったら、その人を□し、逃げた後、□を外します。 □ できるときはいつでも、□ しなければなりません。□ したら、それを取り除きます。

小功の麻の帽子は簡単に脱げるものではない。もし脱げたら、小功の麻の帯を締めることを考えるべきだ。なぜなら、それは麻の帯の第一だからである。功徳の小さい麻は功徳の小さい葛には変えられないし、功徳の小さい麻は功徳の大きい葛には変えられない。税金は資本に基づいて課されます。

長喪中は三葛の喪に服す。死の月が終わり、葛の三年が過ぎ去りました。突然泣くことに税金がかからないので、重たい麻ではありません。死んだらダメだよ。

王は3年間皇帝であり、その妻は王である部外者のようなものである。王子は皇帝に仕えません。王は夫人、妻、長男の妻を担当します。君主と結婚した高官の息子は学者のような服装をし、その妻と長男も同様にそうしなければならない。

君主の母親が女性でない場合は、大臣は誰も喪服を着用しません。側近や召使、馬車の係員だけが主君に従い、主君が従う事にのみ従わなければならない。公爵は牧師であり、家にいるときは喪服を着用するように命じられ、外出するときも同じように喪服を着ていました。決定を下したのは関係者です。役人の行動についても同様です。彼は妻を訪ねるときには妻の言うことに従うべきですが、外出するときは従うべきではありません。

誰かと会うとき、たとえ王に敬意を表するときであっても、誰も見逃すことはできません。税金を納めているのは政府だけであり、経済は衰退している。経典にはこうある。「君子は他人の喪を奪ってはならない。また、自分の喪を奪ってはならない。」また経典にはこうある。「罪が多ければ、罰も五つあり、喪が多ければ、喪も五つあり、上のものは下のものに付随する。」