漢代の儒学者劉鑫の『西京雑記』：序文：古代の歴史ノートと小説のコレクション

『西京雑記』は古代の歴史ノートや小説を集めたものです。漢代に劉欣によって書かれ、東晋に葛洪によって編纂された。ここでの「西京」とは、西漢の首都である長安を指します。前漢の雑史であり、前漢時代の歴史と多くの逸話が収録されている。その中には、「昭君出征」や「卓文君司馬相如駆け落ち」など、この本で初めて発表され、後世の暗示となった有名な物語があります。 「壁に穴を開けて光を借りる」という慣用句もありますが、これも本の中の光衡の物語から来ています。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

この本は歴代の人から偽書とみなされてきたが、その調子や内容から判断すると、漢、魏、六朝の失われた歴史記録を集めたものであろう。ここで述べられている西漢時代の出来事は奇妙で不条理であり、そのほとんどは信頼できないものである。しかし、南越の趙佗が漢に宝物を献上したこと、昭君が辺境に行く前後の漢宮廷画家の功績、劉邦が太公を迎えるために新豊を建てたこと、漢人が5月5日に生まれた子供を育てない習慣、鄧統が蜀山を手に入れて銅銭を鋳造したこと、茂陵の富豪袁光漢の荘園の奇妙さ、司馬遷が不平を言ったために投獄され殺されたこと、劉子君が『漢書』を書いたことなどの話は、私たちの考えを広げ、歴史を学ぶのに役立ちます。中華書社が『古小説集』に出版したバージョンの方が優れています。

生存価値

文書の価値

『西都雑録』は出版以来、多くの学者の注目を集め、さまざまな書誌で広く引用されています。季雲は『四文全集総目録』の中で次のように書いている。「前述の『初学集』は大部分がフィクションであるが、収蔵品が豊富で、資料は尽きることがない。李山の『文宣』の注釈にはその言葉が頻繁に使われており、詩人たちも何百年も前から使ってきた。徐堅も『初学集』の中でそれを引用している。杜甫の詩は暗示の使い方が厳格で、長い間歴史的事実となっている。すぐに捨て去ることができないものがある。」

統計によると、『四庫全書』の本文と注釈には『西京雑録』に関係する箇所が5,000箇所以上あり、そのほとんどは『西京雑録』の特定の内容からの引用である。また、『太平楽』には約90箇所、『太平広記』には約30箇所の引用が​​あります。これは『西都雑記』が後世に大きな影響を与えたことを示しており、後世の人々がこの本を高く評価していることからも、この本が極めて独特な価値を持っていることが十分に証明されている。

『西都雑記』には、天文地理、動植物、科学知識、逸話、風俗制度、歴史評論などの知識が含まれており、哲学、政治、歴史、文化、言語文学、自然科学など多くの分野にまたがっており、資料価値が高い。本稿では、それを要約し、歴史的価値、文学的価値、科学的・技術的価値という2つの側面から考察する。

歴史的価値

1. 『史記』と『漢書』の記録の欠陥を補う。公式の歴史書である『史記』と『漢書』は、いくつかの歴史的出来事を記録する際に、簡潔に、簡潔に、または簡略化して記述している。 『史記』や『漢書』と比較すると、『西都雑記』に記録されている内容の多くは、それらには見られないか、より包括的かつ詳細であることがわかります。筆者は、『西都雑記』に保存されている個人の行為、歴史的出来事、規則や規制に関する資料が、『史記』や『漢書』の記録の欠陥を補うことができると信じている。

2. 考古学的発見の文書による確認資料を提供する。西漢時代の社会と歴史の発展を記録した文書として、『西京雑録』の内容は、後世の考古学的発掘によってしばしば確認されている。出土した文化財と伝承文書の二重の確認を通じて、多くの歴史的事実の客観的存在を確認し、多くの歴史的偏見や疑念を払拭し、高い考古学的価値を反映している。第1巻の長安城未洋宮の周囲寸法の記述は、近代考古学における遺跡の現地計測により信頼性があることが検証された。

3.西漢時代の宮廷生活を反映している。『西京雑録』の最も豊富な内容は西漢時代の宮廷生活の叙述であり、西漢時代の社会と歴史の状況を研究し理解する上で極めて貴重な参考価値を持っている。この作品は、主に以下の点に反映されています。第一に、西漢時代の宮殿や庭園の壮麗さを生き生きと描写しています。第二に、西漢時代の王族の贅沢な生活様式を詳細に示しています。第三に、西漢時代の宮廷における娯楽方法の豊かさと多様性を包括的かつ詳細に示しています。最後に、西漢時代の皇帝と側室の感情的な生活を反映しています。

4. 前漢時代の風俗習慣を記録している『西京雑録』には前漢時代の風俗習慣が数多く記録されている。研究によると、(1)『西京雑記』は七夕の時期に女性が技術を乞う風習を記録した最も古い記録である。 （２）『西京雑録』には、重陽の節句に「膨れ餌を食べる」という風習の記録が補足されている。また、『西京雑録』には、上辰節と上思節の時期に災難を消し、福を祈るという古代の風習も保存されている。

文学的価値

『西都雑記』は、独特な物語の視点、生き生きとした屈折した描写、ユーモアと簡潔な言語を備えたメモ小説であり、一定の芸術的成果を持っています。尹夢倫は、この本は「主に西漢の支配階級と文人の逸話や物語で、奇妙な伝説も混じっている...実際には一定の思想的内容を持っている」と信じていた。魯迅はかつてこの本について、「文学について言えば、これは古代の小説の中でも独特のアイデアと印象的な文体を持つ本でもある」とコメントした。 「この本は思想的にも芸術的にも優れており、後の作品に大きな影響を与えていることがわかります。

テクノロジーの価値

『西都雑記』には、西漢時代の多くの科学技術の成果が記録されており、紡績機械、生物種生物学、気象学、数学、医学などの分野を網羅しています。西漢時代の科学技術の発展に関する多くの貴重な歴史資料が保存されており、後世の人々が中国の科学技術発展の歴史を研究する上で重要な参考価値を持っています。

本書に収録されている「百二十の毛抜き織機」「布団の中の香炉」「南を指す車」「道路を記録する車」など10台の機械に関する記録は、西漢時代の重要な機械科学技術の成果を研究し、これらの機械成果のレベルと価値を理解し、中国の伝統的な機械とその技術とプロセス方法と西洋の機械工学技術の違いを比較し、西漢時代の機械工学技術が中国の社会生産に果たした役割と影響を分析する上で重要な意義を持っています。この本に書かれた生物種の記録は、後世の人々が古代から現代までの生物種の変化を研究するための基礎を提供します。この本の「董仲舒の天象」の部分にある雨や雪の原因の分析には、大気物理学の知識が含まれており、「科学的意義がある」。