古城で出会ったとき、張飛は突然、関羽を槍で刺しました。関羽はなぜそれをかわすことができたのでしょうか？

関羽は兄を探し、劉備の二人の妻を守るために何千マイルも旅をしました。彼は疲れ果て、ずっと苦難を経験しました。彼は古城で張飛に会いました。関羽は張飛が盛大な歓迎をしてくれるだろうと思っていました。たとえ自分自身が歓迎しなくても、二人の義理の妹なら歓迎してくれるだろうと思っていました。しかし、張飛が張八蛇槍で自分を殴り、叱責するとは思っていませんでした。

ここで注目すべきは、関羽が張飛を見た途端、張飛が槍を振りかざして関羽を刺したということだ。この事件は突然起こったのに、なぜ関羽はそれを避けたのだろうか？

ここでは叙事詩についてのみ説明します。

原作の『三国志演義』では、張飛は関羽が来ると聞いても一言も言わず、すぐに槍を手に取り、鎧を着て馬に乗り、千人以上の兵を連れて城外に出た。関羽は張飛が出てくるのを見て、張飛が挨拶に来たと思ってとても喜んだ。しかし、近づいてみると違った。張飛は吠え、槍で突き刺した。関羽は驚いて慌てて避けた。

三国志演義第28章参照：張飛は目を大きく見開き、虎のひげを逆立て、雷のような咆哮を上げ、関公に向かって槍を振り回した。関公は驚いて、素早く身をかわしながら叫んだ。「兄上、なぜこんなことを？桃園の誓いを忘れたのか？」 フェイは叫んだ。「お前は不義だ、よくも私に会いに来たものだ！」 関公は言った。「私がどうして不義なのか？」 フェイは言った。「お前は兄上を裏切り、曹操に降伏し、爵位を与えられた。今、また私を騙そうとしている！私はお前と死ぬまで戦ってやる！」

論理的に言えば、関羽は準備ができていなかったため、張飛の槍は関羽を刺すはずでしたが、そうしませんでした。なぜでしょうか?

鍵は「振り」という言葉にあります。振り子運動の振幅は非常に大きいため、関羽はそれをはっきりと見ていたはずです。そして、それを見たため、無意識に避けなければならなかったため、刺さりませんでした。 「搠」は刺すという意味です。

張飛が自分を刺すのを見て、関羽は非常に混乱し、すぐに張飛になぜこんなことをしたのかと尋ねました。張飛は言いました。「お前は兄を裏切り、曹操に降伏し、爵位と貴族の地位を与えられた。今、私を逮捕しに来た。お前は冷酷で恩知らずだ。私は死ぬまでお前と戦ってやる。」

張飛は気性の激しい男で、本性を隠そうとはしなかった。関羽が曹操に降伏したことを以前から知っていたため、心の中では恨みを抱いていた。関羽を見た​​とき、もちろん彼の顔には怒りが浮かんでいた。関羽はそれに気づいていたに違いない。そうでなければ、油断して槍に刺されれば、関羽は間違いなく死んでいただろう。張飛の刺し傷が的を外していなければ、結果は悲惨なものとなるだろう。

張飛はとても強いので、刺されたら何かいい結果になるでしょうか？

その後、劉備の二人の妻も関羽に事情を説明し、張飛に状況を説明した。このとき、蔡陽は人を連れて関羽を追いかけていた。張飛は彼らが関羽が率いる人だと勘違いした。関羽は忠誠心を証明するために、太鼓を鳴らして蔡陽を殺した。これにより張飛は完全に自分を信じるようになった。兄弟たちが古代都市で会うには絶好の機会です。