『紅楼夢』における苗宇と邢秀燕のやり取りは何ですか?

『紅楼夢』の妙玉と邢秀艶の関係とは？ 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『面白い歴史』編集者と一緒にその中に入っていきましょう。」

妙玉は、かなり謎めいた人物です。彼女は高貴な身分ですが、その家系は不明で、簡単に触れられているだけです。しかし、王夫人がこの人物のことを聞くとすぐに招待状を送ったことから判断すると、彼女は普通の人ではなかった。さらに驚くべきことは、幼少のミャオユは子供の頃から多くの病気に悩まされており、いくら代用品を買っても効果がなく、病気が治る前に仏道を修行して僧侶になるしかなかったということです。

リン・ダイユとシャンリンもそうです。もし彼らが早くから世俗的なつながりを捨てていたなら、本当に平穏な生活を見つけられたかもしれません。しかし、必ずしもそうではありません。肉体的に仏法に入るのは簡単ですが、心で仏法に入るのは難しいのです。

幼少の頃から贅沢な暮らしをしていた妙玉は、金持ちの令嬢から寺の尼僧へと転身した。これは、どれほど自分の意志によるものだったのだろうか。

彼女の人生、そして彼女の人生全体が劇的に変化しました。みんなに甘やかされていた日々は永遠に過ぎ去りました。修行なので、静かに、緑のランプと古仏を伴い、孤独と孤立に耐えることができなければなりません。彼女は禁欲主義者のような生活を送った。

彼女の人生と邢秀燕の人生が交差したのはこの時だった。

邢秀燕とは誰でしょうか？彼女は貧しい家庭の娘です。彼女の家族は貧しく、住む場所がないので、彼女は妙宇の寺に家を借りて隣人になります。同じくらいの年齢の二人の少女は、背景もアイデンティティも異なっていたものの、その時にお互いに親しくなりました。彼らは互いの目から、荒廃の中に温かさを見出した。それで彼らはどんどん近づいていきました。

邢秀燕の周囲では、妙玉のような官吏の娘たちと接することができず、たとえ精神修養を積んでも、彼女の高貴な雰囲気を隠すことは難しい。彼女はミャオユウに興味を持ち、また少し嫉妬もした。彼女が羨んでいたのは、ミャオユウの蘭のような気質と並外れた才能に他ならなかった。結局のところ、邢秀燕の両親は二人とも下品な人で、娘の成長をまったく気にかけていない。邢秀燕が庶民に育たなかったのは幸運だった。

さらに幸運なことに、彼女はミャオユウと出会った。二人はお互いを温め合い、孤独を和らげ、またミャオユウは彼女に読み方を教えました。衣食住の問題さえ解決できなかった邢秀燕は、読書や執筆に対して生まれつきの憧れと情熱を持っていた。彼らは親友であるだけでなく、半分師弟の関係でもあります。その間、彼らは互いに付き合い、話をすることはできましたが、それだけでした。

結局のところ、彼らは異なる世界から来ています。宝玉は後に、邢秀雲の気楽な性格は妙玉の修行と影響によるものだと称賛した。これは正しいことでもあり、間違っていることでもある。妙玉が邢秀雲に与えた最大の助けは、彼女に読み書きを教えたことだった。教養によって、邢秀雲は自然に以前とは違っていた。

しかし、人の気質は、その人の性格や世界観、人生観や価値観によって決まります。星秀艶の穏やかさと気楽さは、妙玉が教えたものではない。このような精神は他人が教えるものではなく、自分自身の悟りと理解の結果である。

実際、行動の面では、この二人の女の子には類似点と完全な相違点の両方があります。 彼らは皆、比較的高貴で、知的で、才能があり、権力者に気に入られることを嫌がりませんが、これは物語の一面にすぎません。

妙玉さんは修行者ですが、前のお寺から賈屋敷の栄翠寺まで、いつも仏教の静かな場所にいます。しかし、彼女の心は平穏ではなく、非常に歪んだ人生を送っていました。

ミャオユウは尼僧になったが、心の底では、いまだに裕福な家庭の娘としての誇りと傲慢さを持ち、少々気取ったところもある。彼女は、裕福な家庭は権力を使って他人を抑圧するだろうから、招待されない限りは行かないと語った。彼女は自分の地位を落とさないように、体裁や華やかさに細心の注意を払っていることがわかります。そうしないと、他の人から軽蔑されるだろうと彼女は感じました。

彼女の目には、それは仏陀が主張するすべての生き物の平等ではなく、むしろ異なるカテゴリーのすべての生き物の扱いである。賈夫人が劉おばあさんたちを容翠寺に連れてきて短い訪問をしたとき、彼女は賈夫人に敬意を払っていたが、心の中では劉おばあさんを見下し、劉おばあさんが使っていた茶器を壊しさえした。さらに、彼女は自分自身を非常に高く評価しており、彼女の目には林黛玉でさえ下品な人物に見えます。どうやら世界中誰も彼女に目を留めていないようだった。決して他人を批判しない李婉が、苗雨の性格を嫌うと言うのも不思議ではない。

妙嶼の容翠寺は大観園にある静かな瞑想の場ですが、妙嶼の心には欲望と希望がないわけではありません。彼女は同年代の他の女の子たちと同じように、世界や異性に対して好奇心と熱意を持っています。彼女の本当の姿は、孤独で傲慢な外見の下に隠れています。彼女は宝玉に毎日お茶を飲むカップを与えました。宝玉が赤い梅をねだったとき、彼は一人で行かなければなりませんでした。妙玉は宝玉の誕生日を覚えていた唯一の人でしたが、彼女は現れず、誰かを送らせて名刺を届けさせました。

ミャオユウの気取った態度は、彼女が不人気である理由の一つです。彼女は自分のアイデンティティを忘れることができず、冷静にそれに向き合うことができない。彼女は高慢な態度をとっていたが、実際は心優しい人だった。彼女は世界に幻滅していました。詩の中で邢秀艶に言ったように、「たとえ千年の間鉄の敷居があっても、最後には蒸しパンが必要なのだ」。しかし、どんなに抑圧されていても、彼女には感情的な欲求がまだあるのです。賈宝玉の登場は彼女の目に優しさの兆しをもたらした。

邢秀燕はこの師匠をよく知っていて、彼女は風変わりで変人だと結論づけた。僧侶は僧侶ではなく、在家者は在家者ではなく、女性は女性ではなく、男性は男性ではありません。

対照的に、邢秀雲は理性的な人物です。彼女は苗豹から文化を学びましたが、苗豹の癖を何も受け継いでいません。

皆、苦しい生活を送っていました。ミャオユウは自分の意志に反して仏道に入りましたが、そこから抜け出したい気持ちを抑えられませんでした。髪を切らずに仏道を修行すると病気は治ったが、心は治らなかった。これが彼女の無力さだ。彼女は、少なくとも心理的には、現在の状況を受け入れることができなかった。

邢秀燕の人生も順調ではなかった。しかし、彼女の不幸はミャオユウの不幸よりも特殊です。ミャオユは下品な人や物を見下しているが、シン・シウユンが生活するために耐えなければならない苦難を知らない。彼女は貧しい家庭の娘で、物質的にも精神的にもほとんど栄養を与えられず、雑草のように自力で生きていくしかなかった少女だった。

しかし、明らかに、邢秀燕ははるかに冷静です。このような気質は、謙虚でも傲慢でもなく、賞賛や批判にも驚かない、まさに精神修行のようなものである。

想像してみて下さい。もし貧しい邢秀燕が高貴な苗宇の前で臆病だったら、苗宇は彼女の目をまっすぐに見て読み方を教えてくれるでしょうか？

その後、邢秀燕が賈邸に到着すると、最初は冷たく扱われ、他の2つの家の親戚に完全に無視されました。しかし、彼女はそのことに全く気づいていないようでした。彼女は礼儀正しくあるべきときには礼儀正しく、礼儀正しくあるべきときには礼儀正しく振る舞っていました。彼女は他の人と競争はしませんが、遅れをとりたくもありません。いじめられても彼女はとても落ち着いていて、寒い季節にその服を冬服として使うことに悲しむこともありませんでした。

グランドビューガーデンの彼女はとても貧しく、あまり美人ではありませんでしたが、他の誰にもない気楽で穏やかな性格を持っていました。彼女は広い視野を持ち、高いところから遠くまで見通す人だった。人生の悩みを心に留めることはなく、煙のように漂わせていた。

彼女は決して口論したり気にかけたりしませんが、彼女を好きになる人はどんどん増えています。

心が穏やかでいられることは稀だ。グランドビューガーデンの華やかな世界の中で、彼女は自分を恥じることも、初心を忘れることもなかった。ミャオユウと友達になったときと同じように。

実は、彼女は心の中では何も知りませんでした。彼女はミャオユウの長所と短所を見ることができ、グランドビューガーデンのさまざまなものや人間の性質について独自の判断を下していました。

冬服だけを着て、冷たい風に震えている邢秀燕は悲しいはずなのに、全然悲しくない。長年仏法を修行し、仏陀を供としてきた妙玉は、心が空っぽで、穏やかで無関心であるべきであるが、そうではない。

実際、邢秀燕の精神は自分自身を守るための最良の方法だ。しかし、ミャオユウのような人は、彼らの悩みを増やすだけです。彼女はあれこれ見下しているが、自分自身についてはどうだろうか? 彼女は賈宝玉に恋をしているが、賈宝玉は他の美女と同じように彼女を尊敬している。

苗羽はかつて星秀雲の師匠であったが、いくつかの面では星秀雲は苗羽の師匠となる資格を持っていた。妙玉の修行はまだ始まったばかりだが、星秀雲は菜食をせず、経文も唱えないが、悟りを開いたようだ。彼女は山から立ち上るかすかな煙のように、自由に行き来し、遠く澄み渡っている。世間の悩みは彼女に近づいても、彼女の心を傷つけることはできない。慧能の詩を思い出さずにはいられません。「何もないのに、どこに塵が集まるというのか？外見よりも内面の自由こそが本当の自由だ！」