十の太陽の神話：伝説によると、后羿はどのようにして 9 つの太陽を撃ち落としたのでしょうか?

十の太陽の物語、太陽を撃ち落とす后羿の神話 -后羿は「易羿」とも呼ばれ、夏王朝の東夷族の有瓊族のリーダーであり、弓術に長けていたと言われています。当時、夏の斉王の息子である太康は狩猟にふけり、国政を無視していたため、后羿によって追い払われました。太康の死後、后羿は太康の弟である仲康を夏王とし、実権は后羿が握った。しかし、后羿は狩りにしか関心がなく、後に腹心の「韓月」に殺されてしまった。

神話によると、后羿は嫦娥の夫です。后羿が生きていた頃、空には10個の太陽があり、草や作物を焼いていました。人々を救うために、后羿は9つの太陽を次々と撃ち落としました。それ以来、地球の気候は適し、すべてのものが育つようになりました。彼はまた、人々への害を排除するために凶暴な獣や毒蛇を射殺しました。そのため、人々は彼を「矢の神」として崇拝しています。

【神話と伝説】

太陽を撃ち落とす后羿

世界がまだ若かった頃、空には一度に 10 個の太陽がありました。彼らの母親は東天帝の妻でした。彼女はよく、10人の子どもたちを世界最東端の東シナ海に泳がせていた。それぞれの太陽の中心が鳥なので、水浴びを終えると、彼らは小鳥のように大きな木に止まりました。 9 つの太陽は短い枝にとまり、1 つの太陽は木のてっぺんにとまり、毎晩変わります。

夜明けが朝の光の到来を告げると、木のてっぺんにとまった太陽が二輪車に乗って空を横切ります。 10 個の太陽は毎日入れ替わり、順番に空を横切り、地球上のすべてのものに光と熱をもたらします。

当時、人々は地球上で幸せに調和して暮らしていました。人間と動物は隣人として、また友人として共に暮らしています。動物は、人間に危害を加えられることを心配することなく、子孫を巣に残します。農民は動物に盗まれることを心配せずに畑に穀物を積み上げることができるようになりました。人々は時間通りに働き、休み、日の出から日没まで働き、日没から休み、幸せな生活を送っています。人間も動物もお互いに誠実に接し、尊重し合います。当時、人々は時間と光と喜びをもたらしてくれる太陽に感謝していました。

しかしある日、10個の太陽は一緒に空を旅したら楽しいだろうと考えました。そこで、夜が明けると、10 個の太陽が一緒に車に乗り込み、空を渡る旅に出発しました。その結果、人々と地球上のすべてのものが苦しみました。十個の太陽は十個の火の玉のようであり、それらが一緒に放出する熱は地球を焦がしました。

森は火事になり、灰になって多くの動物が死んだ。火事で死ななかった動物たちは、群衆の中を歩き回り、必死に食べ物を探していました。

川は干上がり、海も干上がった。魚はすべて死に、水中の怪物が食べ物を盗むために岸に這い上がってきました。多くの人々と動物が渇きで亡くなりました。農作物や果樹園は枯れ、人々や家畜の食料は途絶えました。食べ物を探しに出かけた人々の中には、焼けつくような太陽に焼かれて死んだ人もいれば、野獣の餌食になった人もいました。人々は火の海で生き残るために奮闘していました。

当時、后羿という名のハンサムな若い英雄がいました。彼は優れた射手で、弓の技術が抜群で、一度も的を外すことがありませんでした。人々が悲惨な暮らしをしているのを見て、彼は人々が苦しみから逃れるのを助け、余分な 9 つの太陽を撃ち落とすことを決意しました。

そこで后羿は九十九の高山を登り、九十九の川を渡り、九十九の峡谷を抜けて東シナ海に到着した。彼は大きな山に登りました。そして、その山のふもとには広大な海がありました。后羿は一万斤の力で弓を引き、千斤の矢をつけて、天空の灼熱の太陽に狙いを定め、シューッという音とともに矢を放った。最初の太陽は撃ち落とされた。后羿は再び弓を引き、鋭い矢を放ち、ブンブンという音を立てて矢を射ると、同時に二つの太陽を射落とした。今、空には赤い目で見つめる7つの太陽があります。后羿は太陽がまだとても暑いと感じたので、全力で三番目の矢を放ちました。矢は猛烈な勢いで放たれ、四つの太陽を撃ち落としました。他の太陽たちはとても怖くなって、全身が震え、くるくると回りました。こうして、後羿は次々と太陽に向かって矢を放ち、一度も的を外さず、九つの太陽を射落とした。矢に当たった九つの太陽は生き延びることができず、次々と死んでいきました。彼らの羽は次々と地面に落ち、光と熱は一つずつ消えていった。地球はどんどん暗くなり、ついには一つの太陽の光だけが残りました。

しかし、残った太陽はひどく怯え、慌てて空を揺らし、すぐに海の中に隠れてしまいました。

空に太陽がないので、すぐに暗くなってしまいました。太陽の栄養がなければ、毒蛇や凶暴な獣が至る所で蔓延し、人々はもはや生き延びることができませんでした。彼らは、人類とすべての生き物が繁殖し続けることができるように、天帝に第10の太陽を呼び出すように頼みました。

ある朝、東の海に色とりどりの朝焼けが輝き、その後、海から金色の太陽が現れました。

人々は太陽の輝きを見て喜び踊り、一斉に歓声をあげた。

それ以来、太陽は毎日東の海から昇り、空に留まり、世界を暖め、作物を育て、すべてのものが生き残ることができました。

后羿は太陽を撃ち落とし、すべての生き物を救った功績により、天帝から天将の称号を授けられました。その後、彼は仙女の嫦娥と結婚し、幸せな生活を送りました。

后羿と三本足のカラス

伝説によれば、広大な東シナ海の端に、扶桑と呼ばれる神聖な木があり、その枝には三本足のカラスが10羽住んでいるそうです。二人とも東神皇帝ジュンの息子で、毎日交代で空を飛びます。三本足のカラスが発する光は、人々が見る太陽です（そのため、太陽は三本足のカラスとも呼ばれます）。

その後、10羽の三本足のカラスは東の神の指示に従わず、空に飛び立ちました。同時に10個の太陽が空に現れ、地上の草は乾いて焦げ、非常に暑くなりました。人々は昼間は洞窟に隠れ、夜に食料を探しに外に出なければなりませんでした。野獣や毒虫がその隙をついて人間を食べ、人類は絶滅の危機に瀕した。その知らせが天に届くと、鈞帝は易（天の神）に赤い弓と白い矢の入った袋を与え、一方では悪魔や怪物を罰し、他方では太陽の息子たちに教訓を与えるために人間界に降りてくるように頼みました。

しかし、この三本足のカラスは后羿を全く真剣に受け止めず、自分たちの力を誇示するために一緒に空に昇っていきました。后羿は激怒し、日陰を選んで弓矢を抜き、太陽の中心にいる三本足のカラスを狙って射た。彼の矢は一度も的を外さず、三本足のカラスを９羽続けて撃ち落とした。人々は彼を取り囲んで歓声をあげた。三本足のカラスが死ぬとすぐに火は消え、人々は涼しくなって歓声をあげました。その叫び声は天に届きました。准帝は9人の息子が死んだのを見て激怒し、后羿に天に帰ることを禁じました。同時に、唯一生き残った三本足のカラスも、休むことなく毎日歩き回ることを余儀なくされました。

嫦娥が月へ飛ぶ

嫦娥はどのようにして月まで飛んだのでしょうか？古代の書物にはさまざまな記述があります。 『淮南子』の記録によると、后羿は自分のせいでこの世に追放された妻を哀れに思い、西王母のもとへ行き、夫婦がこの世で永遠に仲良く暮らせるよう不老不死の薬を求めたという。しかし、嫦娥は厳しい生活に慣れることができず、后羿が家にいない間に不老不死の薬をすべて盗み、月へ逃げました。屈原の『天問』には、後羿が後に嫦娥に不貞を働き、河伯の妻と曖昧な関係になったため嫦娥は大いに不満を抱き、後羿を捨てて天に逃げたという説が記録されている。嫦娥は月へ飛んでからすぐに自分の決断を後悔しました。夫が示してくれた優しさや人間界の温かさを思い出し、それを月での孤独と比べると、さらに寂しさを感じました。また、后羿の弟子である彭猛が嫦娥と不老不死の仙薬を独占しようとし、嫦娥が危機に陥った際に不老不死の仙薬を飲み込んだという言い伝えもあります。

【后羿の死について】

戦国時代の思想家孟子が著した『孟子』と、前漢初期の劉安（紀元前179年 - 紀元前22年）が編纂した『淮南子』には、恩知らずの弟子である馮孟によって殺害されたと記されている。暗殺の方法については様々な記録があり、桃の木の棍棒で殴り殺したという説もあれば、隠し矢で射殺したという説もある。つまり、この比類のない英雄は陰謀家の手によって死んだのです。

また、いくつかの伝説では、后羿の英雄的な魂は死後も残り、鬼退治の神である鍾馗に変化したとも言われています。この発言は、中国の有名な歴史家顧継剛（1893-1980）が『淮南子』などの古代書物の記録に基づいて検証したものです。この発言は、実は不幸にも亡くなったこの英雄に対する古代中国の人々の限りない郷愁を反映している。

【関連記録】

淮南子にはこう記されている。「堯の時代に、十の太陽が同時に現れ、作物を焼き、植物を枯らし、民は食べるものがなくなった。易は十の太陽を撃ち落とし、民は皆喜び、堯を皇帝とした。」

『山海経』には、堯の時代に、十の太陽が同時に現れ、作物を焼き、草木を枯らし、人々は食べるものがなかったと記されている。亜里、當池、九英、大豊、鳳渓、秀社はいずれも民衆に害を及ぼした。姚は易を遣わして、周花平原の畢池を殺し、雄水河の九英を殺し、清丘沼の大風を鎮め、天の十の太陽を撃ち落として下の亜里を殺し、洞庭湖の秀蛇を断ち切り、桑林の馮曦を捕らえさせた。人々は皆幸せです。堯は皇帝に即位した。

神話の中で后羿が太陽を撃ち落とした場所は、山西省長治市屯柳県の北西30キロにある三義山です。この山は、そこに集まる 3 つの峰にちなんで名付けられました。