「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

源八様と昌平様の新居を詠んだ四行詩「松の木」

白居易(唐代)

白い金を緑の松の木と交換することもできますが、あなたが先に植えたので私はそうしません。

幸いなことに、私たちには頼れる西風があり、夜中に密かに良い知らせをもたらしてくれます。

翻訳

雨は松林の成長をもたらします。神はすべてのものを養うことができるので、私はそれについて心配する必要はありません。

幸い西風が吹き、松林は夜になりました。松の揺れる波の音に酔いしれました。

注記

プラチナ:ここでは雨水を指します。

白居易

白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』など彼の詩集は現代まで伝承されている。

<<:  「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「ろうそくの明かりが赤く揺らめく - 徳清県の古い紅梅への頌歌」をどのように理解すればよいのでしょうか?創作の背景は何ですか?

推薦する

十二気暦:北宋時代の科学者沈括が作った太陽暦に似た暦。

十二気暦は北宋時代の科学者沈括によって作られた暦で、現在の太陽暦に似た暦です。次は興味深い歴史エディ...

なぜ賈夫人は故意に王夫人に星夫人の過ちの責任を負わせたのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

唐代の李和の『金銅仙人漢告』を鑑賞します。この詩の本来の内容は何ですか?

金銅仙人の漢代[唐代]の別れの場面について、次の興味深い歴史編集者の李和が詳しく紹介しますので、見て...

曹操はなぜ華佗を殺したのですか?

三国志演義におけるこの説明は人々の心に深く根付いています。本書の第78章では、羅貫中が曹操が華佗を殺...

『紅楼夢』の裕福な家庭における親子関係はどれほど悪いのでしょうか?彼らはお互いに無関心だ

人食い封建主義の倫理の前では、人間の最も本能的な感情であるはずの家族愛は常に限りなく抑圧されています...

ゴン・ディンジとグー・ヘンボのラブストーリーは何ですか?二人はどうやって出会ったのですか?

鞏定子は梅楼に登り、有名な売春婦の一人である顧梅に会い、一目惚れしました。彼より4歳年下のこの女性は...

玉璽は歴史上どのように記録されているのでしょうか?皇室の印章はどこへ行ったのでしょうか?

皇帝の印章といえば、中国の封建王朝にとって欠かせないものでした。どの王朝の君主も、王位の正当性を証明...

「鶴神が陥落して嘉慶が満ちた」という言葉はどこから来たのでしょうか?

「月の光はこんなに明るいのに、私は疲れて伸びもできない。百年は夢で、三十年の苦労は無駄だった。景色を...

『紅楼夢』で青文より人気のないメイドは誰ですか?

『紅楼夢』で人気が青文に劣るメイドは誰?このメイドは女優として生まれた方冠です。次は興味深い歴史エデ...

歴史上のどの皇帝が『西遊記』のチェチ王の原型になったのでしょうか?

『西遊記』を読んだ人なら誰でも、それが「仏教を尊重し、道教とは異なる小説」であることを知っています。...

歴史上有名な天極競馬は信頼できるのでしょうか?

はじめに:自分の力が強いから相手を倒すのはいいことだ。しかし、自分の力が相手より劣っているときに相手...

紅楼夢第64章:孤独な女性が五人の美女を悲しげに詩し、放蕩息子が九龍のペンダントを残す

賈容は家の事が全て解決したのを見て、急いで寺に行き賈真に報告した。そこで、様々な執事や召使が夜通し割...

陸游の「渓流詩二篇 第二」:根強い愛国心

陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江...

岑申の『延芝杜維宛書簡』:自然で詩人の文章の奥深い力強さが伺える。

岑申(718?-769?)は、荊州江陵(現在の湖北省江陵県)あるいは南陽桀陽(現在の河南省南陽市)の...

辛其記の『環西沙:福建への道の諸君、さらば』

辛其基(1140年5月28日 - 1207年10月3日)、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...