「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「柳の枝の九つの歌、第4番」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

柳の枝についての詩9編、第4編

劉玉熙(唐代)

神宮園にはオリオールズが飛び交い、通托路には心地よい風が吹いています。

都の東にある桃や梅の木は一瞬で枯れてしまうが、しだれ柳はいつまでも咲き続ける。

翻訳

神宮園にはコウライウグイスの群れが飛び交い、通托路には春風が吹いています。

都会の桃や梅は一瞬で枯れてしまうのに、なぜしだれ柳は時間に縛られないのでしょうか。

注記

金谷園:洛陽の金谷渓に晋の史充が造営した庭園で、一般的には裕福な家庭の豪華な庭園を指します。

通托:通托街とも呼ばれ、漢代に洛陽城で鋳造された2頭の青銅ラクダにちなんで名付けられました。洛陽の観光地として栄えていました。賑やかな都市を指すときにも使われます。これは洛陽を指します。

劉玉熙

劉玉熙(772-842)は、愛称孟徳といい、唐代に彭城(現在の徐州)出身の漢人である。祖先は洛陽に住んでいた。唐代の作家、哲学者。漢代の中山景王の子孫であると主張した。かつては検閲長官を務め、王書文の政治改革グループの一員でもあった。唐代中期から後期にかけての有名な詩人で、「詩英雄」として知られています。彼の家系は代々儒教を継承してきた学者の家系です。彼は政治改革を主張し、汪書文の政治改革活動の中心人物の一人でした。その後、雍正の改革が失敗すると、彼は朗州(現在の湖南省常徳市)の司馬に降格された。湖南省常徳市の歴史学者で収集家の周新国氏の研究によれば、劉毓熙は、黃州司馬に左遷された際に、有名な『漢寿城春景』を著したという。

<<:  「蔡福と鸚鵡の歌」をどのように理解すべきでしょうか?創作の背景は何ですか?

>>:  「源八侍命昌平新居松の図に応えて四行詩」の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

『紅楼夢』で翔玲が大観園に入った後、どのように扱われましたか?

紅楼夢では、祥霊は厄部書に初めて登場する人物です。以下の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けします...

荘公8年に古梁邁が書いた『春秋古梁伝』には何が記録されていますか?

晋の荘公8年に古梁邁が書いた『春秋古梁伝』には何が記されているのでしょうか?これは多くの読者が気にな...

なぜ呂久遠の『心学』は張天石に由来すると言われるのでしょうか?陸九源と張徳清の関係は何ですか?

『心について』は、宋代末期の第30代天師張継先が江西省貴西上清龍湖山天師草堂(現在の上清宮)で執筆し...

二十四節気における立春の意味は何ですか?春の始まりとは何を意味しますか?

立春は二十四節気の最初の節気であり、正月、初節句、立春、元日、元旦とも呼ばれます。古代の「北斗七星の...

郭凱は戦国時代後期の趙の出身です。彼はどの二人の有名な将軍の死の真犯人でしょうか?

郭凱は戦国時代後期の趙の出身で、趙の最後の二人の王、趙道湘と趙有寶の寵愛を受けていました。また、趙の...

皇室の側室組織はどのように進化したのでしょうか?三つの宮殿、六つの庭、そして七十二人の側室

皇帝のハーレムの女性メンバーに関しては、ここでは皇帝の楽しみと奉仕のために使われる女性たちを指します...

曹操が荀攸に空の弁当箱を渡したのはどういう意味ですか?荀攸はなぜ自殺したのですか?

曹操は荀彧に空箱を与えた。荀彧は箱を受け取った後、すぐに毒を飲んで自殺した。この事件は東晋の歴史家孫...

沈全奇の「勅命に応えて安楽公主の新居の宴会に出席」:空虚感を与える

沈全奇(656年頃 - 715年頃)、号は雲青、湘州内皇(現在の安陽市内皇県)の出身で、祖先の故郷は...

二つの宋王朝を見ると、なぜ宋の太祖と宋の孝宗だけが称賛に値すると言えるのでしょうか。

中原で最も弱い王朝を選ぶように言われたら、ほとんどの人はためらわずに宋王朝を選ぶだろう。なぜなら、他...

「夜、ルーメンに帰る歌」は、孟浩然がルーメンに隠遁していたときに書いたもので、隠遁生活の気持ちを表現している。

孟浩然は、本名を孟浩といい、浩然、孟山人とも呼ばれ、唐代の山水田詩派の代表的人物で、王維とともに「王...

『江城子:金陵岸の草は夕暮れに平らかになる』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

江城子:夕暮れの金陵河畔の草欧陽瓊(五代)夕方になると、金陵のほとりの草は平らになり、沈む太陽は明る...

漢景帝の皇后、王志の再現 漢景帝の皇后、王志はどのようにして亡くなったのでしょうか?

生年月日は不明である孝靖王志は、紀元前126年に亡くなりました。彼女は漢の景帝の2番目の皇后であり、...

道光皇后孝神成はどのようにして亡くなったのでしょうか?小神成皇后は何歳でしたか?

道光皇后孝神成はどのようにして亡くなったのですか?孝神成皇后は何歳でしたか?孝神成皇后(1790-1...

明代志農(選集):周塵智部訳注全文

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

劉玉熙の『小湘神・半竹志』の執筆背景は何ですか?

まだ分​​からないこと:劉玉熙の『小湘神・半竹詩』の執筆背景は? この詩は作者が流刑地の蘭州(蘭州の...