「軍隊への行進」の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？

軍隊に入隊する

李白（唐）

彼は玉門路で軍に加わり、敵を金尾山まで追い払った。

笛は梅の歌を奏で、ナイフは月輪を開きます。

海上に太鼓が鳴り響き、雲間に軍魂が湧き上がる。

私はチャンユの首を切って、景鉄関までまっすぐに進軍したい。

翻訳

彼は玉門関で軍に従軍し、金尾山でフン族を破り、胡魯を追い出した。

国境では兵士たちが戦争の勝利を祝って「梅花散る」という歌が演奏された。

太鼓の音が砂漠と荒涼とした海に響き渡り、兵士たちの勇敢さと英雄的行為が雲まで響き渡った。

私が望むのは、チャンユの首を自ら取って鉄の峠に直行し、敵を鎮圧して国境を安全にすることだけだ。

背景

唐王朝の全盛期には、国は強大で、君主は進取の気性に富み、国境を守り領土を拡大する決意を固めており、人々はこの時代に目立って変化を起こそうと熱心に取り組んでいました。軍の将軍たちは戦場で血を流して出世を果たし、詩人たちは時代の偉大な精神に感化され、深く悲劇的な情熱をもって、荘厳で、壮大で、美しく、それでいて悲しく感動的な詩を創作しました。

簡単な分析

「出兵」は岳府の『香河歌辞』の古い題名です。この詩の中で、李白は戦場で成功を収めたいという強い願望を表現しています。