『斉王九城宮拝借夏季休暇』を鑑賞するには？創設の背景は何ですか?

皇帝は夏の暑さを避け、教えに応じるために斉王の九城宮殿を借りるよう命じた。

王維（唐代）

皇帝の息子は丹風宮に別れを告げ、天書は遠くから翠微宮に借りられました。

窓から入る雲と霧が私の服に映り、巻かれたカーテン越しに山の湧き水が鏡に映ります。

森の下には水の音と笑い声が聞こえ、岩の間の木々の影が家々の窓を隠しています。

仙人でもこれを倒すことはできないかもしれないのに、なぜ青空に向かって笛を吹くのでしょうか？

背景

この詩は開元6年（718年）に書かれたもので、王維が長安を旅していたとき、夏の暑さを避けるために斉王とともに九城宮に滞在していたときのことである。

感謝

墨傑の「退屈すると、鳥のさえずりが変わり、長く座っていると、たくさんの落ちた花が現れる」（王維の『斉王が楊の別荘を訪れて指示に答える』）が自然で素晴らしく、独特の考えを持っているとすれば、「小川の花は淡いピンク色で、山の月は少ないランプで明るくなる」（王維の『斉王が衛山の池で夜の宴会に答える』）は、人々に小川の爽やかさと夜の風情を感じさせ、この詩の「窓から衣服の上に霧と雲が立ち上り、カーテンを巻くと鏡に山の泉が映り、森の下の水の音が騒々しく笑い、岩の間の木の色が家の窓を隠す」は、詩の中の絵、絵の中の人物であり、仙境ではないが、仙境よりも優れている。

「不死身はこれを上回ることができないかもしれませんが、なぜこの詩でフルートを演奏するのですか？」 、彼を探すために山に行き、「ゴーシ山の頂上で7ヶ月目に私を待っているように私の家族に言った。では、なぜ彼はジン王子のような不滅になるのでしょうか？

墨傑のこの三編の「答教」詩は、いずれも皇帝の命令に応えて皇帝を讃えて書かれたものであるが、いずれも清新で明晰、明快で、自然の荒々しさと不滅の風格と精神に満ちており、仙山や玉亭のような墨傑の精神世界を示している。

王維

王維（701-761、699-761とも言う）、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州（現在の山西省運城市）出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年（721年）、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。