「七つの田園歌第3番」をどう鑑賞するか？創設の背景は何ですか?

七つの田園歌、第3番

王維（唐代）

採菱渡风急、策杖林西斜。 （リンシーの他の作品：ビレッジウェスト）

杏の木のそばの漁師と桃源郷の人々。

翻訳

ヒシの実を摘んだり、ラフティングをしたりしている間、渡し船では風が強く吹いていました。夕日を眺めるために、杖をついて森の西側まで歩きました。

私は杏の木のそばの漁師であり、桃源郷に住む人です。

注記

ヒシバ：わずかに三角形の葉と気嚢のある葉柄を持つ一年生水生植物。夏に白い花を咲かせます。果実は硬い殻と角があり、食べられます。

棒を運ぶ：棒を運ぶ。

桃花春：晋の時代の陶淵明による桃花春を暗示しています。

王維

王維（701-761、699-761とも言う）、字は墨傑、字は墨傑居士。漢民族、河東省蒲州（現在の山西省運城市）出身、祖先は山西省斉県。唐代の詩人で、「詩仏」として知られた。蘇軾は彼についてこう評した。「王維の詩を鑑賞すれば、その中に絵画が見出され、王維の絵画を観れば、その中に詩が見出されます。」開元9年（721年）、彼は科挙に合格し、楽臣に任命された。王維は繁栄した唐代の代表的な詩人です。彼の詩は400編以上残されています。彼の重要な詩には「情病」や「山秋夜」などがあります。王維は仏教に精通しており、禅宗から大きな影響を受けました。仏教には『維摩経』という本があり、これが王維の名前と号の由来となっている。王維は詩、書道、絵画で有名で、多才で音楽にも熟達していました。孟浩然とともに「王孟」と呼ばれる。