劉宗元の最も爽やかで洗練された詩：「小川のほとりに住まう」の鑑賞

劉宗元の最も有名な詩を挙げるように言われたら、おそらく最初に思い浮かぶのは、「千の山に鳥は飛ばず、千の道に人の足跡はなく、蓑と麦わら帽子をかぶった老人が、冷たい川の雪の中で一人で釣りをしている」でしょう。この「川雪」は、劉宗元の最も古典的で最も孤独な詩ですが、今日、興味深い歴史の編集者は「川雪」ではなく、劉宗元の別の新しい詩についてお話しします。興味のある友人は、ぜひ見に来てください！

唐代の有名な詩人である劉宗元は、唐宋八大家の一人であり、韓愈とともに「韓柳」、劉毓熙とともに「劉柳」と呼ばれています。劉宗元は生涯で600編以上の詩や随筆を残し、47歳で病死した。

劉宗元著『川辺で暮らす』

私は長い間ヘアピンを背負っていましたが、幸運にもこの南の蛮国に追放されました。

私は余暇には農地の近くに住んでいて、時々山や森を訪れたような気分になります。

朝には、鋤が露に覆われた草を耕し、夜には、太鼓の音が小川の岩に響き渡ります。

出かけると誰にも会わず、楚の青い空に向かって歌を歌います。

彼は永州に左遷されたとき、たまたまここに家を建てて住んでいた。暇な時は、まるで山奥で隠遁生活を送っているかのように、農地で過ごすことが多いです。早朝、露に濡れた雑草を耕し、夕方には小川の上の小さなボートに座りました。私は一人でいることが多く、めったに誰とも会いません。空を見上げて歌を歌って自分を楽しませています。

誰でも挫折する時がある。劉宗元は永州に降格された時、「自分の持っているものを最大限に活用する」という精神を身につけ、不平や恨みを言わず、孤独に適応し、自分を楽しませた。これはおそらく人生の正常な状態である。