杜牧の有名な詩の一節を鑑賞する: 雲のように君を恋しがり、一漕ぎで小湘へ航海する。

杜牧（803-852）は唐代の景昭萬年（現在の陝西省西安）の人であり、雅号は牧之で知られていました。杜有の孫。大和朝廷の文人・壬氏。彼は戦略的計画の才能に誇りを持っており、詩や散文で有名でした。彼の最も有名な作品は『阿房宮譜』である。彼の詩は明るく意味深く、特に四行詩は高く評価されており、「小杜」として知られている。彼は李尚雯と同じくらい有名で、二人合わせて「小李都」と呼ばれています。代表作の『秦淮に錨泊』『長江南の春』『赤壁』『呉江亭碑文』などは非常に人気があります。彼は若い頃、軍事書を読むのが好きで、曹操が書いた『兵法』の13章に注釈を付けたこともある。彼はまた、「罪の言葉」、「戦争について」、「防衛について」、「十六衛兵の起源」など、現代の軍事問題について論じたエッセイも執筆した。それでは、次の興味深い歴史編集者が杜牧の「薛仲を湖南に派遣」を紹介します。見てみましょう！

賈福松のワインは秋になるとさらに美味しくなります。

私はあなたがとても哀れで、あなたがいなくて寂しいので、小湘まで船で行きます。

【注意事項】

⑴ 賈夫：西漢の賈懿。かつて長沙王の太師を務めた。宋：赤身の肉、魚、エビなどから作られた毛またはミンチ肉の形の食べ物、老酒：濁った酒。

⑵棹(zhào)：漕ぐための道具。転じて、（船を）漕ぐという意味にもなった。

【感謝】

この詩の最初の行は、賈怡の評価されていない才能を暗示しており、2行目は別れの季節である秋を指摘しています。 3番目と4番目の文では、「一片の思索の雲」と「一漕ぎで」という表現が使われており、唐代末期の混乱した時代に生きていた賈懿の不運な運命と官職を退きたいという自身の願望に対する詩人の同情が表現されている。