古代詩の鑑賞：詩集 - フクロウ：フクロウ、フクロウ、あなたは私の子供を連れて行きました、私の部屋を壊さないでください

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「赤霄」を紹介します。見てみましょう！

フクロウさん、フクロウさん、私の子供を連れて行ったのだから、私の部屋を壊さないで下さい。

エンスキンシ、ユジのミンス！

空が曇って雨が降る前に、桑の土を取り除き、窓とドアを準備します。

さて、これらの人々のうち、私を侮辱する勇気のある人はいるでしょうか?

手が回らない、お茶を摘まないといけない、家畜の家賃を払わないといけない、

私は死にかけていたのに、家族はいないと言ったのです!

私の羽は鳴き、私の尻尾はひらひらと揺れ、私の部屋は傾いています。

風雨に揺られながら、ウェイの音が聞こえる！

【注意事項】：

チシャオ：チシャオと発音され、フクロウは古代の人たちが不吉で邪悪な鳥だと信じていた。

鬻：「ユウ」と発音し、上げるという意味です。 Min: Minと発音し、pityと同じ

待: ながら

ウィンドウ: ウィンドウ、

瘏: tuと発音し、病気にかかっていることを意味する

まだ家にいません: 鳥の巣がまだ修復されていないことを指します。

喬喬：焼けた羽根を表します。

翛翛: 音は消え、乾いて光沢がなくなった。

喬喬: 高くて危険、不安定。

哓: 音が消えて悲惨な叫び

【感謝】：

「フクロウ」は、フクロウに雛鳥を食べられ、巣を破壊された母鳥の物語です。家族と子どもを失った悲しみを表現し、邪悪な鳥の残酷さを非難しています。この詩は擬人法を用いており、鳥の語りを人間の告発として用いている。さらに重要なのは、鳥の告白が詩全体にわたって用いられており、その相手はフクロウであることだ。つまり、鳥同士の対話であり、鳥同士の告白であり、この詩は典型的な寓話となっている。