古代詩の鑑賞：「詩集：馬車の中の少女」：馬車の中の少女、彼女の顔は舜の花のようだ

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩経」の「同じ車に女の子がいる」を紹介しますので、見てみましょう！

車にはシュンファのような顔をした女の子がいた。

彼は翡翠と翡翠のペンダントを身に着けて舞い上がり飛びます。

あの美しい孟姜は、本当に美しく優雅です。

私のそばには、順英のような美しさの少女がいます。

将軍は舞い上がり、飛び立ち、そして将軍は翡翠を身に付けるでしょう。

あの美しい孟姜、彼女の徳は決して忘れられないでしょう。

注:

同じ車で、男性は女性の家まで行き、結婚します。

ヤン：見た目。

春花：ハイビスカス

舞い上がる、飛ぶ：これは旅行を意味します。

瓊珠：翡翠のペンダント。

孟姜：江家の長女。

ライン: サウンド

英語: 花

江江：音銃、つまりカランという音

Deyin:心からの言葉。

感謝：

「旅の途中の少女」は、一緒に旅する少女の美しさと優雅な振る舞いを描写し、詩人の内なる憧れと忘れられない感情を表現しています。この詩に出てくる比喩や象徴は的確で鮮やかです。ハイビスカスの花の美しさ、翡翠のペンダントの純粋さ、翡翠の音の優雅さは、すべて女性のイメージと性格を描写しています。それは観察であり、また感覚でもあると言えます。