古代詩の鑑賞：詩経：子金：あなたの緑の首輪、私の心は憧れでいっぱいです

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が『詩経』の「子進」を紹介します。見てみましょう！

あなたの緑の首輪はいつも私の心の中にあります。

行かなくてもメッセージ送ってもらえませんか？

あなたの緑のペンダントを見ると、いつまでもあなたを思い出します。

私が行かなくても、あなたは来ませんか？

私は城門へ向かっています。

あなたに会わない一日は、まるで3ヶ月のように感じます。

注:

Zi: 男性に対する褒め言葉です。

首輪：首輪

憂憂：深く継続的な心配を意味します。

Ning: それは可能ですか?

Siyin: メッセージを伝える。

ティアオダ：一人で行ったり来たり歩いています。

都市の門の塔。

感謝：

「子金」は愛する人と会って交流したいという願望を表現し、深い憧れを表現しているため、「あなたに会わない一日は三ヶ月のように感じる」のです。何年も経ったように思える憧れの日々は、当然のことながら、深く忘れられない印象と愛情によるものです。緑の首輪をしたあの人の姿は、いつも私の目の前にあり、私の心の中にあり、忘れられず、忘れられません。私は憧れに耐えられず、城壁まで彼を待ちました。私はためらいながら歩き回り、それは私の気分の切迫感を示すだけです。