陶淵明の有名な詩の一節を鑑賞する：私はルームメイトに子供たちを連れて来るように命じ、天気の良い日に長い旅に出発した

陶淵明（365年頃 - 427年）は、字は元良であったが、晩年に名前を銭、字を淵明と改めた。彼のあだ名は五六氏、諱は静傑であったため、世間では静傑氏として知られていました。彼は、浙陽柴山（現在の江西省九江市）、または宜豊の出身であった。東晋末期から劉宋初期にかけて活躍した優れた詩人、修辞家、随筆家。彼は「隠遁詩人の祖先」および「田園詩流派の創始者」として知られています。彼は江西省初の文学界の巨匠である。それでは、次の興味深い歴史編集者が、陶淵明の『劉柴桑に報いる』をご紹介します。見てみましょう！

私は貧困の中で暮らしている未亡人なので、四季の巡りを忘れてしまうことがあります。

ヤシ園にはたくさんの落ち葉があり、秋が来たことをため息とともに感じます。

北側の窓には新しいヒマワリが育っており、南側の畑では良質の穀物が育っています。

今は幸せじゃない。新しい年が来るかどうかは誰にも分からない。

部屋を命じて子供や弱者を連れて行き、天気の良い日に長い旅に出なさい。

注記

（１）返礼：お返しに詩や散文を相手に贈ること。

（２）住むには遠い場所。人事: 人的交流を指します。用途: のために。 4つの動き：操作の4つの季節。周：繰り返し、循環。

（３）孔：この字には様々なバージョンがあり、「门」と書かれたもの、「桐」と書かれたもの、「岩」と書かれたもの、「延」と書かれたものなどがあります。私たちは焦バージョンに従います。

(4) 牖(yǒu 有)：または颉と書かれ、現在は道語版と焦語版が続いている。ウィンドウ: ウィンドウ。ひまわり：ウィンターグローブ、野菜の一種。穟：「穗」と同じ。チョウ：フィールド。

（５）いいえ：「いいえ」と同じ。 （６）部屋：妻のことを指す。 Deng：「de」と同じ。

【感謝】

この詩と『劉載桑への返事』はおそらく同じ年、つまり懿熙十年（414年）、陶淵明が50歳のときに書かれたものと思われる。詩的な意味から判断すると、「何流柴桑」は冬から春の変わり目に書かれたのに対し、この詩は秋に書かれたものと思われる。

この詩は、隠遁生活と農業の自然な喜びに対する劉柴桑への詩人の感謝と、人生は無常であり、できる限り人生を楽しむべきだという真実を表現しています。否定的な考えが含まれていますが、この詩はシンプルで純粋な田園生活の喜びに満ちています。