ヤン・ジダオの「雨美人：曲がった柵の外の空は水のようだ」：それは人々を酔わせ、魅了し、考えずにはいられない。

顔継道（1038年5月29日 - 1110年）は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河（現在の江西省南昌市錦県）の出身。燕叔の七男。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、Yan Jidao の「Yu Meiren: 曲がった欄干の外の空は水のようだ」を紹介します。見てみましょう。

昨夜私が寄りかかったところ、湾曲した手すりの外側の空は水のようでした。まず、私は明るい月を楽しい時間に例え、恋人が戻ってくることを願って満月をいつも楽しみにしています。

絹のドレスは破れてしまったが、香りは残っている。私の昔の気持ちを誰が変えられるだろうか？今年の春に別れたせいで、琴の調律をするのが面倒になってしまったのですが、私の大切な琴の前には、まだ二本の無駄な涙が残っています。

【感謝】

この詩は、誰かを恋しく思い、別れを嘆くという伝統的なテーマを扱っていますが、ヒロインの行動や心理を非常に芸術的に描写しています。最初の部分は、手すりに寄りかかって月を眺め、恋人の帰りを待つ彼女の気持ちを描いています。詩の後半は見捨てられることへの憎しみを表現しており、前半の誠実な信頼と夢中さとは対照的である。この詩には華麗な言葉や深遠な暗示はなく、ただ単純で誠実な言葉で、叙情的な主人公の個人的な人生経験、つかの間の喜び​​、逃れられない悲しみを繰り返し読者に伝え、人々を酔わせ、長く記憶にとどめさせます。