蘇軾の『年女嬌・大河は東に流れる』：この詩の壮大さは前例がない

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は奔放で自由であり、詩は幅広い主題を網羅し、斬新で大胆で活力に満ちている。誇張や比喩を巧みに使い、独特のスタイルを持っている。黄庭堅とともに「蘇皇」と呼ばれ、詩は大胆で奔放であり、辛其季とともにこの流派の代表であり、「蘇心」と呼ばれている。散文は広大で大胆で自由であり、欧陽秀とともに「欧蘇」と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。蘇軾は書道に優れ、「宋の四大家」の一人であったが、文人画、特に墨竹、奇石、枯れ木などの画にも優れていた。それでは、次の興味深い歴史編集者が蘇軾の『年女嬌・大河東行』をお届けしますので、見てみましょう！

川は東へ流れ、その波は歴代の偉人たちを洗い流した。古城の西側は三国時代に周朗が住んでいた赤壁だと言われています。岩が空を突き抜け、波が岸に打ち寄せ、何千もの雪の吹き溜まりが吹き上げられます。風景は絵のように美しく、当時の英雄もたくさんいます。

公瑾が若く、小喬が結婚したばかりで、とてもハンサムで勇敢だった頃を思い出します。彼は羽扇と青い絹のスカーフを振りかざし、笑いと会話の渦中、敵のマスト、オール、船を破壊した。私は故郷のことを思いながらさまよっています。感傷的な人たちは、私が若くして白髪になったことを笑うべきです。人生は夢のようなもの、私は川の上の月に一杯のワインを注ぎます。

【感謝】

この詩は蘇軾の大胆かつ奔放な作風を代表する作品です。赤壁の回想をテーマに、荒波や壮大な歴史上の出来事、歴代の名人を筆致で生き生きと描き、作者の壮大な政治的野心と英雄的精神を表現している。前半は風景描写に重点を置き、時間と空間の距離を縮めて三国時代の有力者に焦点を当てます。詩の後半は「遠くから考える」という5行で始まり、若き将軍周瑜のイメージを創り出すことに集中しています。作者は史実をもとに、人物の性格を表現するのに十分な素材を選び、芸術的な集中力、洗練、加工によって、多方面から人物を生き生きと描き出しています。歌詞には、叶わなかった野望の気持ちや、人生が夢のように過ぎていくことへの後悔も表れているが、この気持ちや後悔は失望や退廃ではない。この詩は雄大で、力強く、高揚感にあふれ、その壮大な領域は前例のないものです。