蘇軾の「水龍音:花のようで花ではない」:この詩は、仮想と現実が互いに補完し合いながら、物を通して感情を表現することについて書かれている。

蘇軾の「水龍音:花のようで花ではない」:この詩は、仮想と現実が互いに補完し合いながら、物を通して感情を表現することについて書かれている。

蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は奔放で自由であり、詩は幅広い主題を網羅し、斬新で大胆で活力に満ちている。誇張や比喩を巧みに使い、独特のスタイルを持っている。黄庭堅とともに「蘇皇」と呼ばれ、詩は大胆で奔放であり、辛其季とともにこの流派の代表であり、「蘇心」と呼ばれている。散文は広大で大胆で自由であり、欧陽秀とともに「欧蘇」と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。蘇軾は書道に優れ、「宋の四大家」の一人であったが、文人画、特に墨竹、奇石、枯れ木などの画にも優れていた。それでは、次の興味深い歴史編集者が蘇軾の「水龍隠:花のようで花ではない」をお届けします。見てみましょう!

それは花のように見えますが、花ではなく、それが落ちても誰も気にしません。家を出て路上生活をしながら、私は何の感情もなく、ただ憧れながら、あらゆることを考えています。柔らかい腸は絡まって傷つき、美しい目は眠そうに、開きたくても閉じている。私の夢は、恋人を探して何千マイルも風を追うのですが、オリオールの鳴き声で目が覚めます。

花が散ってしまうのは嫌ではないのですが、西庭の落ちた花びらを拾いにくいのは嫌です。朝の雨は上がりましたが、跡はどこに残っていますか?折れたウキクサの池。春の3つの部分は緑、2つの部分は塵、そして1つの部分は流水です。よく見ると、それは柳の花穂ではなく、別れの涙でした。


【感謝】

この詩は、巧妙に考え出され、細心の注意を払って描写されており、物体の描写と擬人化が組み合わされています。柳の花穂を、家出をして恋人を探すために何千マイルも旅をしたいと思っている女性に例えています。ポプラの花穂は花のように見えますが、鮮やかな色や美しい姿ではありません。誰も大切にせず、東風に吹き飛ばされてしまいます。それは家を出る子供のように枝を離れ、家を失った放浪者のように道端に立っています。ポプラの花穂はポプラの木に対して無情で恩知らずであるように見えますが、実際は愛情に満ちています。それはボールのように丸まり、転がるにつれてその繊細な腸を傷つけました。それはまるで眠っているかのように道端に横たわり、集まっては散らばり、散らばってはまた集まって、とても眠そうな女性が目を開けたり閉じたりして眠りに落ちるかのようでした。彼女は夢の中で春風を追い、何千マイルもさまよいながら、必死に恋人を探しました。突風が柳の花穂をあちこちに吹き飛ばした。まるで夢の中でコウライウグイスの鳴き声で目覚めた少女のようだった。詩の前半では、花が人を表し、人が花を描写しています。柳の花穂と美しさが完璧に融合しています。詩の後半では、過ぎ去る春の悲しみと花を慈しむ気持ちが表現されています。 「憎しみなし」から「憎しみ」へは、柳の花穂から散った花びらへ、鋭い動きをして柳の花穂に戻るまで、前進する前に後退しなければなりません。一晩中風雨が吹き荒れ、朝になって雨が止むと、落ちた花は泥の上に散らばったり、水に浮かんだりして、拾うのが大変でした。最後には柳の花穂と別れる人の涙が一つに溶け合うのです。感情を物に融合させ、物を使って感情を表現するというのは、驚くべき天才的な発想です。記事全体を通して、物を使って感情を表現し、現実と想像が互いに補完し合い、文章は精巧で、精神はあっても痕跡はない。

<<:  蘇軾の『年女嬌・大河は東に流れる』:この詩の壮大さは前例がない

>>:  蘇軾の「水の旋律・明るい月はいつ現れるか」:この詩の思想は想像から現実へ、そして現実から想像へ向かう

推薦する

長孫皇后はどのようにして亡くなったのでしょうか? 彼女は李世民の人生において最も重要な女性でした。

601年から636年まで生きた長孫皇后は、隋の右将軍長孫勝の娘として長安で生まれました。長孫皇后は李...

女性詩人、朱淑珍と李清昭のどちらの人生がより充実していたでしょうか?

李清昭は美人で、李山寿とも呼ばれていました。宋代には痩せていることが美しかったからです。30歳の時の...

王昭君と胡漢野珊宇は何歳ですか?

王昭君と胡漢野然宇は何歳ですか?昭君が胡漢野然宇と結婚したとき、彼女は20歳くらいだった。彼女は新莽...

曹景宗の性格はどんな感じでしょうか? 曹景宗の性格はどんな感じでしょうか?

曹景宗(457年 - 508年9月12日)は、字を子珍といい、新野(現在の河南省)の出身である。 南...

西遊記では、西域に到達して真の経典を手に入れた後、なぜ朱八戒は本来の姿に戻らなかったのでしょうか?

『西遊記』は古代中国の神と悪魔を章ごとに描いた最初のロマンチックな小説です。以下の記事はIntere...

唐代の詩人、魏応武の『秋夜秋氏宛書』を鑑賞します。この詩はどのような感情を表現しているのでしょうか。

秋夜秋氏宛書状 / 秋夜秋氏宛書状第二十二号、唐代の魏応武著。以下の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を...

唐代の鄭瑶が書いた詩『静慈軒体』は、高官を説得するために使われました。

唐代の詩人、鄭瑶が書いた『景慈軒図』について、Interesting Historyの編集者と一緒に...

清代の女性の髪型は『真歓伝』に描かれているようなものではなく、ほとんどが平たいぼさぼさの髪型でした。

そういえば、近年の清朝宮廷劇には『真歓伝』や『一足早に驚愕』など、衣装が精巧な作品が数多くあります。...

獅子舞の起源 私の国における獅子舞の伝統はいつ始まったのでしょうか?

獅子舞の起源:獅子舞の伝統は全国に広まっています。獅子舞は喜びと縁起を象徴し、大多数の中国人に知られ...

石公の事件第96章:張宏嬌が雨宮に潜入、愚かな僧侶が世界に警告

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...

劉邦が漢王朝を建国した後、なぜ項渤に瀋陽侯の爵位を与え、劉姓を与えたのでしょうか?

司馬遷の『史記第七巻項羽記第七章』には、「漢王は項家の親族を皆赦し、項伯を攀陽侯に任命した。陶侯、平...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 朱生の章』の原文は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

「中国スタジオの奇妙な物語」の「Mr. Chu」の原文順天[1]の陳小蓮は16、7歳のとき、家庭教師...

王希峰さんはなぜ誕生日に悲しく寂しい気持ちになったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

政治を捨てて医学の道を歩んだ中国伝統医学「沂水学派」の創始者、張元帥の物語

張元帥は優れた医師であっただけでなく、心優しい人でした。彼の医療行為に関する多くの逸話が、今でも故郷...

数え切れないほどの命を救った名医、華佗は、なぜ曹操の手で亡くなったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...