王潘の「清江陰・清明節の遠出」：清明節の風習は豊かで興味深い

王範（1470年頃 - 1530年）、号は洪建、号は西楼、江蘇省高郵の出身。明代の曲牌作家、画家で、医学にも精通し、南方劇の王として知られていました。彼の曲のテーマは多岐にわたります。宦官が権力を握っていた正徳の時代、高邑に船が到着するたびに喇叭がラッパを吹いて民衆を混乱させた。彼はその状況を風刺して「喇叭の頌歌」という詩を書いた。王攀の三曲には65の短い歌と9つの組曲があり、すべて南方の歌です。彼は『王西楼月譜』、『清江陰・清明節遠出』、『山菜料理法』、『西楼律詩』などを著した。それでは、次の興味深い歴史編集者が王潘の「清江陰・清明節の旅」をお届けします。見てみましょう！

清江陰・清明日帰りツアー

王範（明代）

ウェストタワーで喫煙を禁止するのに最適な場所はどこかと聞かれました。緑の野原と晴れた日です。

馬は柳の間を通り過ぎるときにいななき、人々はブランコに寄りかかって笑い、そして、オリオールズや花々を訪ねると、いつも春に酔いしれるのです。

清明節の風習は豊かで興味深いものです。火を禁じ、墓を掃くこと以外にも、遠足、ブランコ、蹴鞠、ポロ、柳の植樹など、一連の民間スポーツ活動もあります。伝説によると、清明節には火の使用が禁止されているため、冷たい食べ物が体に害を及ぼさないように、誰もが何らかの運動活動に参加して運動するそうです。そのため、このお祭りは、新しい墓参りの悲しい涙と、外出の笑いの両方を備えたユニークな特徴に満ちています。