毛文熙の『烏山雲：烏山雨後』：その情景は幽玄で、感情は深い

毛文熙は、字を平桂といい、高陽（現在の河北省）あるいは南陽（現在の河南省）の出身で、五代前蜀・後蜀の時代の大臣、詩人であった。毛文熙は『前蜀国志』を全2巻、『茶書』を全1巻で著した。現在でも30編以上の詩が残っており、『華厳記』や『唐五代詩集』などに収められている。彼の功績は『春秋十国前蜀』に記されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、毛文熙の「烏山の雲・雨後の烏山」をご紹介します。見てみましょう！

雨上がりの烏山の雲

毛文熙（五代）

雨が降った後、烏山では薄い雲が青空を映していました。遠くの風が吹き去り、そして十二夜峰の前で再び合流する。

暗くて湿った木々の中で猿が遠吠えし、高い檻に乗った客船が通り過ぎていきます。朝晩、楚河のほとりに神々が何度も降りてきた。

この詩は烏山の美しい風景を描写しているようですが、結末は美しい女性の恨みも暗示しています。南宋の葉孟徳はこの詩を「緻密で繊細、蓬莱の頂上に達する」と評したが、それは理由がないわけではない。その世界は幽玄で、感情は深遠であり、毛沢東の最高の詩の一つとなっている。