慈雲梨の花 黄庭堅(宋代) 人々の顔にある桃の花はどれも赤いですが、どちらも天然の翡翠ほど赤くはありません。 常に塵から離れてください。月は東の壁によって優しく覆われています。 翻訳 桃の花と私の顔は、対照的に見ると特に赤く見えますが、本来翡翠のように白い梨の花には比べものになりません。 常に埃に面しながらも埃に汚れることなく、月明かりに包まれ、壁の東の角にそっと寄りかかっている。 注記 翡翠のような外観: 梨の花が翡翠のように白いことを表します。 檻の中の月:月明かりに包まれた月。 黄庭建 黄庭堅(1045年8月9日 - 1105年5月24日)、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾寧(現在の江西省九江市秀水県)の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」(黄庭堅もその一人)と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。 |
<<: 「陳流城に秘められたもの」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「秋の想いを詠んだ二つの詩」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
庭に奇妙な木がある匿名(漢代)中庭には青々とした緑の葉を持つ奇妙な木があります。私は枝に登って花を摘...
古代、朝廷に任命された役人が重大な過失を犯した場合、その財産は必ず没収されました。嘉慶帝が和申を有罪...
蕭鋒(1060-1093)は、本名を喬鋒といい、金庸の武侠小説『半神半魔』の主人公である。蕭峰は遼国...
友情に関する古代の考え友人を選ぶことは金の採掘に似ています。砂がすべてなくなっても宝物は見つかりませ...
今年は中国人民抗日戦争と世界反ファシズム戦争の勝利69周年に当たる。この勝利を厳粛に記念するため、民...
江南を思い出す:春は去った劉玉熙(唐代)春は過ぎ去りました。洛城の人々に感謝します。弱々しい柳は風に...
希仁と黛玉はどちらも紅楼夢の登場人物であり、どちらも宝玉と密接な関係を持っています。 「歴史の流れを...
清王朝(1636-1912)は中国史上最後の封建王朝であり、12人の皇帝を擁し、愛新覚羅氏によって統...
孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐...
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
古代詩「宮殿の楽しみ(第1部)」時代: 唐代著者: 李白小さな金色の家が建ち、空は紫色に輝いています...
今日は、Interesting Historyの編集者が、最初の日本がどんな国だったのかをお話ししま...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
孔子はなぜえくぼのある美人が好きだったと言われているのでしょうか? 『詩経』は孔子の生涯において最も...
中国には多くの皇帝がいたが、文人であった皇帝は多くなかった。李后柱と陳叔宝は、国を治める術を知らなか...