唐代の戴叔倫の著作『南湖南事』は詩人の憂鬱と退屈を表現している。

戴叔倫は、別名を幽公とも呼ばれ、唐代の詩人です。彼の詩は、主に隠遁生活のゆったりとした生活や、山林の心地よい雰囲気を表現しています。 『月譜』は民衆の苦しみを詠んだもので、七字の四行詩は明快で優雅、奥深くて優美である。『唐詩全集』には二巻の詩があり、『戴叔倫詩集』が伝承されている。興味深い歴史の編集者と一緒に、戴樹倫著『湖南の事物』について学んでみましょう。

人生の旅は、ほとんど平坦ではなく、浮き沈みに満ちています。一年中順風満帆で平和な人生を期待するのは贅沢ですが、大抵はただの幸運を祈るだけです。風雨を経ずに自由に咲く花はなく、苦難を経ずに輝く成功はない。もしあるとしても、そのほとんどはファンタジー小説の中にしか存在し得ません。

「湘南のこと」

【唐代】戴叔倫

呂橙の花が咲き、紅葉が枯れていますが、外出するとどこに都が見つかりますか？

元江と湘江は一日中東に流れ、悲しむ人々のために一瞬たりとも留まらない。

湖南省南部は主に湘水川と元水川の流域周辺の地域を指します。何かからインスピレーションを受けて書かれた作品。戴樹倫は劉炎と曹王立高の補佐官を務め、長年湖南に住んでいたが、突然50歳になったが、才能を発揮できず、野望を実現できなかった。いつの間にか年月が過ぎ、時間もなくなってしまいました。いつも眺めている風景を前に、感慨深くこの詩を書きました。

「鹿橙は咲き、楓は枯れる」、鹿橙はキンカンの別名、「鹿橙は夏に熟し、黄橙、蜜柑、ビワ、柿、朴の皮などを含む」（司馬相如の『上林賦』）、李時珍は『本草綱目』に次のように記録している：「この橙は新鮮なときは緑色で、熟すと黄色になり、金色のように見えるため、キンカン、鹿橙と呼ばれる」。鹿橙の花が咲く頃には、楓の葉はすでに枯れており、容赦ない風とともに静かに散っていく。散るとき、花びらの一枚一枚は愛でいっぱいです。咲くとき、花一枚一枚は愛でいっぱいです。

ここで詩人は、インスピレーションを呼び起こし、詩を独特なものにする意図で、季節ごとによく見られる2つの物、すなわち、緑橙と紅葉を特別に見つけました。詩人が描写した2つの植物は、今この瞬間、一方は「開花」し、他方は「枯れ」ており、生と死の循環が鮮明に対照的であり、季節の移り変わりを通して、人生の予測できない無常さを表現しています。悲しみと喜びが入り混じったこの雰囲気の中でこそ、傍観者の内なる憂鬱がより喚起され、人々はまるでその場にいて同じことを経験しているかのような気分になるのです。

「出かけたら都はどこへ行けば見えるか」この文は上の文に続いており、季節によって変化するさまざまな生物が詩人の思いを呼び起こします。詩人は長い間湖南省に住んでいて、首都に戻ることができなかったため、この場所は常に彼の関心事でした。外出するたびに、彼の目は磁石が鉄粉を引き寄せるように、無意識のうちに特定の場所に向けられることがよくありました。

ここで詩人は答えを知っていながらも質問をしています。都は朝廷が位置する場所であり、すべての学者の夢が叶う壮麗な宮殿です。詩人は高い野望と理想を抱いているのに、どうして都の方向を知らないのでしょうか。これは詩人が意図的に謎を作ったのではなく、目標を拡大鏡で見るのと同じように、心の中で望んでいるものを強調し、望んでいることを達成できない失望を浮き彫りにするように、意図的に一層の疑いを加えたのです。

「元江と湘江は一日中東に流れ、悲しみのために一瞬も止まらない。」元江と湘江、つまり元河と湘江が合流して洞庭湖に流れ込みます。ここではこの川の流域を指します。元江と湘江は昼も夜も東へ流れ、一瞬たりとも止まることなく、岸辺の悲しむ人々の、誰にも言えない心の内を聴くのです。この時点で、人々は聖人のため息を思い出します。時間は矢のように流れ、昼も夜も止まることはありません。保持できないのは時間であり、風に漂う年月です。

川が東に流れるのは自然現象であり、時間の流れと同じです。それを止める方法はありません。「人生で川が東に流れるのは残念です」（李游の「再会」）。ここで詩人は元河と湘河を批判することを選びましたが、それは少し無理が​​あるように思えますが、よく調べてみると彼の真意が分かります。詩人は水を使って感情を呼び起こし、また最初の行を繰り返すことで、時間が消えていくこと、若さが失われること、湖南省南部に閉じ込められること、そして実現が難しい野心を持つことなど、多くの困難を強調しています。

詩人は、同じ季節にオレンジと紅葉の異なる様子を見て、自分の憂鬱さを思い起こし、内なる思いに至ります。詩人が昼も夜も考えているのは、高尚な野望と願望であり、皇居を慕い、遠くから都を眺めています。残念ながら、彼の仕事はうまくいっていなかったため、彼は水を使って自分の感情を表現することしかできず、時間がなくなり、自分の年月が無駄になったことにため息をつき、憂鬱と退屈を表現するしかありませんでした。何もしないことに対する大きな喪失感が彼を襲いました。

詩人の不安感は、現代社会の人々にもよく感じられるものである。厳しい職場では、あらゆるところに計算があり、常に衝突があり、角が丸くなり、士気が低下します。結局、時間こそが最大の勝者です。成功しても失敗しても、運命の最終目的地からは逃れられない。