『白鶴 鳥鳴く花影』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか？

【オリジナル】

鳥のさえずりと花の影の中、一人の男性がピンク色の壁の上に立っています。

春の二本の糸が結びつき、秋の水の二つの波が押し寄せます。

金色のアヒルの三脚に線香が焚かれ、私は小さな赤い建物の横でゆったりと過ごしています。

月が柳の上に昇り、私たちは日暮れ後に約束をします。

【注意事項】

春の二本の糸：春は春の恋を意味し、男女の愛を指します。シルクは愛を意味します。二人は愛情によって結ばれています。

金鴨丁：銅製の鴨の形をした香炉。丁は3本の脚と2つの取っ手を備えた香炉です。

【翻訳】

花の影の中で鳥たちが歌っていて、少年は壁の上に立ってそれを見ていました。

少女と彼は愛情深く結ばれ、彼女の澄んだ瞳はぐるぐると回っていた。

金色のアヒルの三脚には線香が焚かれ、少女は小さな建物にゆったりと寄りかかっていた。

柳の枝に月がかかっていて、二人は夕暮れ後にデートをしました。

【著者について】

関寒卿は元代の劇作家であった。異名は易寨（易寨とも書く）、季寨溝（きざいそう）であった。彼は大渡（現在の河北省安国市）の出身であった。彼は西暦1220年頃（晋王朝末期）に生まれ、西暦1300年頃（元王朝の成宗皇帝の治世初期）に亡くなりました。関寒卿は、馬志遠、白沐、鄭光祖とともに「元劇四大名人」の一人として知られ、中国古代オペラ創作の代表的人物です。賈仲明は『呂帰布』の中で彼を弔辞で「歌劇団のリーダー、編集長、雑劇団の長」と呼んでいる。さまざまな歴史的記録によると、関寒卿は67の座戯曲を編纂し、そのうち18が現在も残っている。いくつかの作品が関寒卿によって書かれたかどうかについては、学界でまだ意見の相違がある。その中で、『竇鄂の不義』、『風塵の救出』、『望江閣』、『外月閣』、『陸寨郎』、『一刀会』、『鉄風月』などが代表作である。関寒卿は有名な詩人でもある。現在、14の組曲と35（57という説もある）の短い歌詞が残っており、その内容は主に都市の繁栄と芸術家の生活を描写すること、旅行と郷愁、そして自身の野望と感情を表現することの3つの側面をカバーしている。

【感謝】

恋人のデートを歌った短い歌です。この曲は映画のワンシーンのような感じがします。冒頭に一枚の絵が映し出される。鳥のさえずりと花の咲く背景の中で、男性が壁の上に立ち、遠くないところにある小さな建物を眺めている。それからカメラは小さな建物に向けられ、そこには少女が寄りかかっていた。彼女の隣にある金色のアヒルの三脚には線香が灯っていた。少女の目はぐるぐると回っていて、まるで何かを考えているようだった。最後のショットは、月が柳の木の上に昇る夕暮れ後のデートの様子です。最後の2文は欧陽秀の『生坤子・去年の元宵節』からの抜粋です。この曲はデートを待つ恋人たちの期待と不安を「立つ」「寄りかかる」などの動作で余すところなく表現している。 「花の影」「ピンクの壁」「二重の波」「金色のアヒルの三脚」「小さな赤い建物」「柳の枝」などの風景が、春の香り漂う美しい芸術構想を構成しています。