【オリジナル】 澄んだ湾をゆっくりと緑の雲が覆い、香りが東岸と西岸に広がります。今年の公式コースは90%です。彼らはお互いを追いかけ合い、フェリーで新しい魚やガチョウを買いました。カップや皿は決して空にならず、喜びは無限で、みんなを忘れることは難しかった。 【執筆背景】 この作品は「臨川八景図」組曲の一つです。 。 【注釈】 緑雲:霧が集まってできた雲のような煙のこと。 ランラン:上昇する様子。 公的税金: 政府に支払われる家賃と税金を指します。 九分板:1ポイントの税金を免除し、90%の税金を徴収します。 追いかけたり挨拶したり。 【翻訳】 煙がゆっくりと立ち上り、静かな川の湾を覆い、花や植物の香りが東岸と西岸に満ちていた。政府は家賃と税金の90%しか徴収しません。外出して楽しむには最高の時期です。船に乗ってフェリーに乗り、レースをしたり、魚やエビ、狩猟肉を調理したり、カップや皿に盛った豪華なピクニックをしたり、楽しんで自分の苦労を忘れたりできます。 |
<<: 『リトル・ピーチ・レッド 川辺の水灯籠』の執筆背景を教えてください。どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 唐代の詩人孟嬌が書いた詩『放浪子の歌』はどのような背景で書かれたのでしょうか。どうやって鑑賞すればいいのでしょうか?
張孫無忌は河南省の張孫氏に生まれた。唐の太宗皇帝李世民の側近であり、唐の高宗皇帝李治の叔父であった。...
『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...
Feng は Ya とペアになり、Xiang は Yao とペアになります。巨大なニシキヘビと長いド...
ユニークなリス・アチムグア文化どの国も独自の文化を持っているはずであり、時間の経過による進化を通じて...
高史が「大晦日」でどんな芸術技法を使ったか知りたいですか?『おもしろ歴史』の編集者は、この詩には難解...
今日は、Interesting Historyの編集者が、砂漠にオアシスが存在する理由についてお伝え...
みなさん、こんにちは。今日もまたお会いできて嬉しいです。今日は、過去の王朝の昔の夢の話をしたいと思い...
『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠...
砂糖漬けサンザシの起源は南宋の光宗皇帝にまで遡ります。宋光宗、本名は趙廷(1147年 - 1200年...
『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...
塩漬けアヒルの卵はご飯によく合うとても美味しい食べ物です。食事の時に塩漬けアヒルの卵を食べるのが好き...
『紅楼夢』第38話では、薛宝才と石向雲が大観園で菊の詩の朗読会を開催しました。次はInteresti...
『北宋実録』は『楊将軍伝』とも呼ばれ、明代嘉靖年間に熊大牧によって著された。楊将軍が遼に抵抗した際の...
『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...
詩は我が国の長い歴史における真珠です。 『詩経』『楚辞』『漢代の楽譜』から唐の詩『歌謡』『元劇』まで...