「卜算子·黃州丁慧院居著」の原文は何ですか？この詩をどのように評価すべきでしょうか？

【オリジナル】

欠けていく月がまばらなトゥーンツリーの上にかかり、時計が止まり、人々は静かになり始めます。時には、一人で行ったり来たり歩いている人や、一羽の野生のガチョウのぼんやりとした影を見かけます。 （石建（石建とも呼ばれる）

私はショックで目を覚まし、振り返りましたが、誰も私の憎しみに気づきませんでした。彼は冷たい枝を全部摘み取って休むことを拒否し、寂しい砂州は冷たかった。

【翻訳】

まばらに生えている鳳凰の木の上に三日月がかかっていました。夜遅く、皆が寝静まったころには、鳳凰の池の水はすでに滴り落ちていました。空に舞う一羽の雁のように幽玄な姿をした隠者が一人で歩いているのを見たことがある人はいるだろうか。

暗い夜に突然怖くなり、突然飛び上がり、何度も振り返りましたが、その心の中にある限りない憎しみを誰も理解しませんでした。鳥は冷たい枝の間を巡回し続けましたが、どの木にも止まろうとせず、ついに冷たい砂州に孤独に着陸しました。

【注意事項】

漏洩時間：深夜を指します。ルーは古代人が時間を告げるために使ったクレプシドラを指し、深夜を意味します。

原題は「黄州の定恵寺に滞在しながら書いたもの」。

リーク：夜警のリークを指します。ここで「水漏れが止まる」というのは、単に夜遅いことを意味します。

あなた：「易経・李卦」には「有人真は幸運」とあり、これは牢獄の囚人を意味します。静かで優雅な意味にまで広がりました。

孤独な雁：張九齢『甘雨』第12巻第4号：「孤独な雁が海から上がってくる」。胡子『条西遊韻叢花』第1巻第39号：「この詩はもともと夜景を描写しているが、前半になると雁のことしか語っていない。『何心郎』の「若いツバメが豪華な家を飛び越える」という詩も、前半になるとザクロの花のことしか語っていないのと同じである。…」この説によれば、どちらの詩も一般的な描写であり、もともと「夜景」という題名はなかった。雁やザクロについて多く語るのは悪いことではないが、必ずしも素晴らしいものになるわけではない。胡氏のコメントは誤解を招くようだ。

州：分かりました。 「誰も気づかなかった」というのは「誰も認識しなかった」ということだ。

同じ本、同じ記事を引用している注⑷に見られるように、「すべての冷たい枝を摘む」には文法的誤りがあると考える人もいます。 「葉科叢書」の「別海」版：「隋の李源草の『雁歌』を見ると、こう書かれている。「雁は夜は冷たい枝の上で眠り、朝になると空の井戸に飛び去る。 「ポーの言葉には真実が含まれているか？」これは確かに真実です。 「枝寒し」の意味は広く、「ねぐらにつくのを嫌がる」とも言うが、これは邪魔にならない。この文は、賢い鳥はねぐらとして良い木を選ぶという意味も持っています。左伝の艾公十一年：「鳥は木を選ぶが、木は鳥を選ぶことはできない。」杜甫の『悲送』：「木を選ぶことは鳥を知ることである。」

ある本の最後の文は「紅葉が散り、呉江は冷たい」で、唐代の崔心明の句読点を使っており、上下がつながっていないので、おそらく間違っているでしょう。

【著者について】

蘇軾（1037-1101）は北宋時代の作家、書家、画家、美食家であった。雅号は子占、号は東坡居士。漢民族、四川省出身、応昌（現在の河南省平頂山市甲県）に埋葬された。彼は生涯を通じて困難な人生を歩んだが、知識が豊富で、非常に才能があり、詩、書道、絵画に長けていた。彼の文章は広大で奔放、明晰で流暢であり、欧陽秀とともに欧素と呼ばれ、「唐宋八大家」の一人である。彼の詩は新鮮で活力があり、誇張や比喩をうまく使い、芸術表現のスタイルは独特である。彼は黄庭堅とともに蘇煌と呼ばれ、彼の歌詞は大胆で奔放であり、後世に大きな影響を与え、彼は辛其記とともに蘇心と呼ばれている。彼の書道は行書と楷書を得意とし、新しい考えを生み出すことができる。彼の筆遣いは豊かで起伏があり、子供のような無邪気さがある。彼は黄庭堅、米芾、蔡翔とともに宋四大家と呼ばれ、彼の画風は温と同じであり、画の精神を主張し、「学者画」を推進した。 『蘇東坡全集』『東坡月譜』を著した。

】

史料によると、この詩は1082年12月（元豊5年）または1083年（宋代神宗皇帝の元豊6年）に黄州で初めて書かれたとされています。定恵寺は現在の湖北省黄岡県の南東部に位置し、定恵寺とも呼ばれています。蘇軾は「定恵寺参拝記」という別の記事も書いています。以上のことから、この詩は蘇軾が初めて黄州に左遷され、定慧寺に住んでいたときに書かれたものであることがわかります。