「雲陽閣の韓申に別れを告げる」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

私たちは、川や海を越え、山や川で隔てられた古い友人たちと別れました。

初めて会ったとき、私はそれが夢だと思って、お互いに悲しそうに年齢を尋ね合いました。

雨の中、一本の灯りが冷たく輝き、竹林の間の暗闇に煙が漂っている。

明日の朝に対する憎しみもあり、私たちはそれをカップを離れるときに共有するでしょう。

【注意事項】

⑴雲陽：郡名。郡庁所在地は陝西省静陽県の北西部。韓清：「全唐詩」には「韓清とも呼ばれる」と記されている。韓愈の4番目の叔父は清という名だった。彼は思孔叔と同時代人で、荊陽の県知事を務めていた。この人物かもしれない。一緒にいて、そして別れる。

⑵川と海：前回別れた場所を指し、非常に離れた地の果てや川を指すとも解釈できます。

⑶数回：数回、ここでは数年を意味します。

⑷楂: 突然、突然。翻訳: その逆です。

⑸年: その年の時期と場面。

⑹リベイ：別れの酒。カップ: ワイングラス、ここではワインを指します。共有送信: お互いに乾杯。

【翻訳】

川と海を越えて旧友と別れてから、山と川を隔てて長い年月が経ちました。

突然会った二人は、それが夢ではないかと疑い、悲しげにため息をつき、お互いの年齢を尋ねました。

窓の外の冷たい雨を、ぽつんと灯るランプがぼんやりと照らし、深い竹林には雲と霧が漂っている。

明朝にはさらに大きな隔たりと後悔の念があり、今夜はめったにない集まりなので心ゆくまでお酒を飲めます。

【著者について】

司空舒（720年頃 - 790年）、雅号は文明、または左文初。広平（現在の河北省永年県南東部）出身で、大理十傑の一人であり、唐代の詩人であった。彼は唐の代宗皇帝の大理時代の初め頃に生きた。彼は大理時代の進士であり、誠実で才能があり、李月と親しい友人であった。彼は正直で誠実であり、権力を求めません。家族に負担はなく、すべてが平和です。ある時、病気のため何も与えることができず、愛する妾を遠ざけてしまいました。魏禄は江南太守に任じられ、幕府に任命された。洛陽の番頭に任命される。 。彼の詩のほとんどは旅先で書かれた別れの詩であり、感情表現が上手で、名詩が多い。胡振衡は「司空玉布は穏やかで、優雅で、ゆったりとしており、その言葉は彼の本性に近い」と述べた。（『唐音帰遷』第7巻）『司空文明詩集』がある。彼の詩は素朴で誠実、繊細な感情が込められており、主に自然の風景や故郷や旅の思いを描写しており、五音節の規則詩を得意としている。詩のスタイルはゆったりとしていて、優雅でシンプルです。