【オリジナル】 薄い雲が立ち込め、空には川はなく、そよ風が吹き、空には月が波打っています。 砂は平らで、水は静かで、音と影は消え、私は一杯飲んであなたに歌います。 あなたの歌声は悲しくて苦しくて、聞いていられず涙が雨のように流れ落ちます。 洞庭湖は天空と同じ高さで、龍が現れたり消えたりする。 生き残る確率の 9/10 は死につながり、静かに隠遁生活を送ることは逃亡に等しい。 ベッドから起き上がるときに蛇が怖いし、薬を飲むのも怖い。海の空気は湿気があって、ヒリヒリして、魚臭い。 昨日、大太鼓が国民の前で打ち鳴らされ、後継皇帝が奎高に即位した。 恩赦令状は一日で一万マイルも伝わり、死刑以外のすべての罪が赦免された。 去った者たちは連れ戻され、逃げた者たちも戻ってきて、王朝の階級からすべての欠陥と不純物が浄化される。 国家当局は家族を抑圧するために名前を申請したため、カン・ケは荊曼に移らざるを得なかった。 下級の役人である裁判官は苦痛に耐えられず、殴り倒された。 同時に、私たちの世代の多くは天国への道を歩んでいますが、その道は危険で登るのが困難です。 歌うのをやめて私の歌を聞いてください。私の歌はあなたの歌とはジャンルが違います。 一年にこのような明るい月が数多くあり、人生は他人ではなく運命によって決まります。 ワインを持っていても飲まない場合はどうすればいいですか? 【著者について】 韓愈(768-824)は、法名を随之といい、唐代の作家、哲学者、思想家であった。彼は河陽(現在の河南省焦作市孟州市)の出身で、漢民族であった。彼の先祖の故郷は河北省昌黎であり、彼は韓昌黎として知られていました。晩年は人事大臣を務め、韓立武とも呼ばれた。諡号は「文」で、韓文公とも呼ばれた。彼と劉宗元はともに唐代の古代散文運動の提唱者であり、秦以前の漢代の散文言語を学び、並列散文を散文に分解し、古典中国語の表現機能を拡大することを提唱した。宋代の蘇軾は彼を「八代衰退した文学を復興させた人物」と賞賛した。明代の人々は彼を唐宋八大家のリーダーとみなした。彼は劉宗元とともに「韓劉」と呼ばれた。彼は「文学の偉大な作家」であり、「歴代の文豪」として知られた。彼の作品はすべて『昌黎氏全集』に収録されている。韓愈は中国の「道教」の概念の創始者であり、儒教を尊重し仏教に反対した画期的な人物でした。 【制作背景】 この七字の古詩は、805年(雍正元年)の中秋節に郴州で書かれたものである。題名の「張公草」は張叔のことである。唐の鎮元19年(803年)、韓愈と張朔は唐の徳宗皇帝に干ばつについて進言し、宮中の市場の弊害を批判した。韓愈は陽山県令に降格されたが、一部の人々の妨害により、その後の2度の恩赦の際、都に戻ることはなく、江陵に転任された。韓愈は官職変更の知らせを聞き、この詩を書き、同じ経験をした張朔に贈った。 |
<<: 『公孫大娘の弟子の剣舞を見る』の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
>>: 「陳章甫に告ぐ」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか?
南郷子:涙は止まらないが沈黙する那蘭興徳(清朝)私の涙は静かになり、過去の無関心を後悔するだけです。...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『紅楼夢』では、愚かな少女が刺繍の入った小袋を拾いました。その裏にはどんな深い意味があるのでしょうか...
元朝の公式普段着の一つ元代の官吏がかぶっていた帽子は、すべて脚の長い漆塗りの紗で作られていました。元...
劉長清(生没年不詳)、法名は文芳、宣城(現在の安徽省)出身の漢民族で、唐代の詩人。彼は詩作に優れ、特...
以下、Interesting History 編集者が、欧陽秀の「青雨事件:一年に春の行事は何度ある...
『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...
『淘安夢』は明代の散文集である。明代の随筆家、張岱によって書かれた。この本は8巻から成り、明朝が滅亡...
顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州...
張秀:「万城侯」の称号を授かり、「北の槍王」として知られた。虎の頭を持つ金の槍を振るう。張秀は有名な...
王毗は字安という名で、五音節の律詩と五音節の四行詩を得意とし、楊璋、陸兆麟、羅斌王とともに初唐の四大...
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
947年5月15日、遼の太宗皇帝野呂徳光が樓城(現在の河北省樓城県)で病死した。翌日、永康王の若璽阮...
何元君(別名阿歓)は、金庸の武侠小説『射雁英雄の帰還』の登場人物。南帝の易登師の弟子である武三童の養...
中国は古代国家です。中国の歴史には多くの伝説があります。これらの伝説のほとんどは民間に伝わったもので...