唐代で最も才能のある女性が書いた恋愛詩は、古典とも言えるほど感動的である。

興味深い歴史の編集者と一緒に于玄機の詩を鑑賞しましょう！

于玄姫はとても美しい女性でしたが、彼女を世に知らしめた本当の理由は彼女の才能でした。彼女は間違いなく当時最も輝いていました。彼女は誰からも称賛される才能ある女性であり、後世からは唐代の三大才女の一人として称賛されました。また、彼女の優れた才能のおかげで、当時の多くの有名な詩人とも良好な関係を築いていました。温庭軍は彼女の良き友人でした。彼女と李毅が出会ったのも温庭軍の助けによるものでした。

ただ、愛には良い面と悪い面がある。愛の甘さを味わったが、それはまた彼女の悲惨な人生の始まりでもあった。とても暖かい3月のある日、李怡は美しく才能豊かな于玄姫と結婚し、彼女を家に連れて帰り、美しい邸宅に住まわせました。二人は一緒に素晴らしい時間を過ごし、愛情に満ちた幸せな日々を過ごしました。残念なことに、才能のある娘は正妻ではなく側室になり、李毅はすでに結婚していました。

夫が何日も家を留守にしていて何の音沙汰もないのを見て、故郷にいる妻はたびたび手紙を書いて夫を促し、李毅は家族を都へ呼び戻そうとした。于玄姫は彼にすでに家族がいることを知っていたので、彼が妻を借りるのは当然のことだと知っていたので、当然何も言えなかった。彼女は教養があり礼儀正しく、彼の荷物をまとめ、自ら見送り、詩まで書きました。今日は、その詩を皆さんにご紹介したいと思います。

「江陵から子安に悲しみを送る」

何千、何万ものカエデの葉、川の橋は夕暮れの帆によって影を落としています。

あなたを思うと、私の心は西河の水のように、昼も夜も止まることなく東へ流れていきます。

于玄姫の詩といえば、誰もが知っていると思いますが、特に当時の封建的な倫理観に対する反抗を表現した「隣娘への贈り物」は有名です。このような封建社会では、女性は常に男性の従属物であり、男性のいない女性は根無し草のようなものであり、そのため、たとえ勇敢に愛を追い求めても、幸せな運命を得ることは難しい。

この詩も同様です。この詩では、李毅への憧れを極めて率直に表現し、愛を追い求める姿を大胆に表現し、その恋煩いを余韻と感動をもって綴っています。この詩の最初の2行で、于玄姫は彼女がいた時間と場所を伝え、非常に愛情深い筆致で非常に感動的な芸術的概念を私たちに作り出しています。

ここで彼女は江嶺の秋の風景を描写しています。遠くのカエデの木には何千もの赤い葉があり、これらの葉は彼女の心の憂鬱のようです。秋風が吹くと、カエデの木はカサカサという音を立て、これも彼女の心のますます濃い憂鬱を呼び起こし、彼女の期待と待ち望、そして非常に不安な気持ちを表現しています。

この詩の最後の二行は、詩全体の中で最も古典的で有名な行です。ここで彼女は夫に早く帰って来るように言います。「私はいつもあなたがいなくて寂しいです。あなたへの思いは西河の水のように、決して止まることはありません。昼も夜も東に流れています。あなたは、このような状況が私をとても悲しくさせることを知っていなければなりません。だから、早く帰って来なければなりません。」

彼女は本当に才能のある女性です。夫への果てしない思いをはっきりと書きましたが、それを直接表現するのではなく、川の水を使って巧みに表現しました。なんと巧みな比喩でしょう。これは彼女の誓いでもあると思います。彼女は残りの人生をあなたと過ごすつもりです。

才能ある娘が人生を無駄にしてしまったのは残念だ。現代の言葉で言えば、李毅は尻に敷かれた夫だった。妻を連れてきてから数年間は平穏に暮らしていたが、妻の排除にうんざりしていた。于玄姫は愚かにも彼を待っていて、彼のために多くの感動的な詩を書きました。 一人だけが努力しているのなら、愛は役に立たないものになるのは残念でした。 結局、彼女は傷心して尼僧になることを選び、仏教徒になりました。