ヤマウズラの空・手撚り香紙に小蓮を想起させる [宋代] 次は面白い歴史編集者の顔継道が詳しい紹介を持ってきますので、見てみましょう! 私は香りのする紙を手に持ち、小蓮を思い出す。残された後悔を誰に伝えたらいいでしょうか?帰宅後、気ままな夜に一人で寝ていたら、夢の中で会って酔っぱらってしまった。 花は散りやすいが、月は満ちにくい。花と月だけが私たちの幸せな運命であるべきです。秦政は上機嫌で、古い弦に分離の音を書き込もうとしている。 この詩は歌姫小蓮を記念して書かれたものです。最初の文は小蓮の名前を直接呼んでいますが、これはタイトルをはっきりと述べているのと同じです。これは、名前を文の中に隠して暗黙的に埋め込む方法とは非常に異なります。名前を直接呼ぶことは、より顕著で強力です。 「手で香紙をねじる」は詩人が深く考え込んでいる様子を表しており、「誰かに私の未練を伝えてもらいたい」ので、彼は自分の思いを詩に書いて香紙に刻んだが、誰もそれを届けてくれず、小蓮自身もそれを見ることはできなかった。彼は密かに、小蓮が今どこにいるのか知らないと言った! だから、彼女を恋しく思う気持ちは、痛ましく「後悔」と呼ばれた。次の連句では、「小用」と「存婷」は単に埋め合わせと一致させているだけで、実際の意味はありません。2つの文は「家に帰って一人で横たわっている」と「夢の中で会う」という意味です。 夢を見たいというのはあくまで主観的な願望であり、実現不可能なので、結局は夢で会うことすら不可能なのです。詩の後半部分を書きながら、詩人は、自分と小蓮たちとの間の「幸せな運命」は、花のように散りやすく、月のように満ちにくいものであることに気づいた。この時点で詩人の悲しみはかなり強くなっています。昔の人は蕭炎を「悲しい人」と呼んでいたが、このことからもそれがわかる。結局、彼は秦正に未練の考えを伝えた。 「秦筝は私の悲しみを表現できるようです」これは、秦筝が慎重に検討された後に選ばれたこと、そしてこの楽器が私の悲しみを表現できることを表しています。 「在」は音はあるが意味を持たない感動詞で、語調や描写されている事柄を強調する役割しか果たさない。ここでは、詩人が秦正を自分の感情を表現する手段として信頼していることを表現するために使われている。それは本当にうまくいくのでしょうか? 詩の結末は読者にまだサスペンスを残しています - 「古い弦に分離の音を書き込んでみてください。」 とにかく試してみて、結果はどうなるでしょうか? 読者自身に推測させてください。 |
<<: 『ヤマウズラの空』の「翠薇に寄りかかる十里塔」はどのような場面を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?
>>: 『パートリッジ・スカイ』の「木々に咲く春の花」はどのような場面を描いているのでしょうか?この宋代の詩をどのように鑑賞すればよいのでしょうか?
陳子龍(1608-1647)は、明代後期の官僚、作家であった。初名は傑、号は臥子、茂忠、仁忠、号は大...
中国の歴史では、王朝が変わると歴史文書を改訂し、繁栄の時代には古典を改訂するという伝統があります。こ...
『紅楼夢』は人間関係をどう描いているのか?歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、『Int...
今日は、Interesting Historyの編集者が清朝の八旗についての記事をお届けします。ぜひ...
有名な将軍たちの最後について非常に興味がある方のために、Interesting History の編...
スオ・エトゥの紹介宗徒は崇徳元年(1636年)頃、盛京(瀋陽)に生まれた。姓はヘシェリ。清朝康熙帝の...
金張掖は甘粛省の北西部に位置し、河西回廊の中部に位置し、東は武威、金昌、西は酒泉に接しています。南北...
「文」と「武」はどちらも皇帝の諡号です。天皇が崩御すると、新しく即位した天皇は、諡号法の規定に従って...
孟子は梁の恵王と道について議論したが、恵王は「私は国家のために心を尽くしてきた。河内が困ったら、その...
賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。本日は、Interesting History の編集...
唐代の公主である易豊公主は、中国唐代の第16代皇帝李衡の8人の娘のうちの一人で、母は武妃であった。易...
崇禎帝朱有堅の周皇后の子供は誰ですか?周王后は、翡翠のように白い肌と、国美人の美貌を備えた美しく威厳...
『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、...
『荘子』は『南華経』とも呼ばれ、戦国時代後期に荘子とその弟子たちが著した道教の教義をまとめた書物です...
西夏の徽宗皇帝としても知られる李炳昌(1061年 - 1086年)は、西夏の第3代皇帝であった。彼は...